Передислокация (сборник рассказов) - Redeployment (short story collection)
.jpg) | |
| Автор | Фил Клей |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Предмет | Война в Ираке (2003–2010 гг.) |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Пингвин Пресс |
Дата публикации |
4 марта 2014 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 291 стр. |
| ISBN | 9781594204999 |
| OCLC | 852221707 |
Redeployment - это сборник рассказов американского писателя Фила Клея . Его первая опубликованная книга была удостоена Национальной книжной премии 2014 года в области художественной литературы и премии Джона Леонарда 2014 года Национального круга книжных критиков, присужденной за лучшую первую книгу в любом жанре.
Задний план
Книга состоит из двенадцати историй, в которых рассказывается об опыте солдат и ветеранов, которые служили во время войны в Ираке, в частности операции «Иракская свобода» (2003–2010 годы). Клей служил в Корпусе морской пехоты США с 2005 по 2009 год. Он был направлен в провинцию Анбар в 2007–2008 годах.
Клей сказал, что до и во время службы в Ираке у него не было «четкого представления» о том, что он собирается писать о войне, но что, когда он поделился своим планом поступить в армию после окончания учебы, его учитель и наставник из Дартмутского колледжа , американский поэт Том Слей :
«... удостоверился, что перед отъездом я прочитал Толстого , Хемингуэя , Исаака Бабеля и Дэвида Джонса . Он считал важным изучить то, что величайшие умы говорили о войне».
Клей четыре года писал « Перераспределение» . Заглавный рассказ книги впервые появился в литературном журнале Granta . Он был переиздан в антологии военной фантастики в « Огонь и забыть: рассказы о долгой войне» . Клей заявил, что процесс написания историй, ставших предметом передислокации, потребовал многих лет тщательного исследования.
Клей охарактеризовал свое собственное развертывание в Ираке как «мягкий опыт», когда он видел не саму войну, а только последствия войны из вторых рук. Чтобы изобразить войну, он создал дюжину персонажей, каждый с разным опытом и взглядами. По его словам, избегание штампов и создание «прототипов» «было тем, к чему я относился очень серьезно. Я провел много исследований, я поговорил с множеством морских пехотинцев и провел много времени, размышляя над предметами. творческая работа, создание историй снова и снова, пока у меня не появится что-то эмоционально честное, что также не то же самое, что что-то, что понравится всем, кто пережил этот опыт ». Он сказал, что ему нужно несколько голосов, потому что:
... у каждого человека есть такой маленький кусочек войны, и этот кусок будет во многом определяться не только тем, когда они были там и где они были в Ираке, но и тем, какую работу они выполняли. Поэтому вместо того, чтобы писать единый роман об опыте войны, я хотел двенадцать разных голосов - голосов, которые подходили бы к аналогичным темам, но с очень разных точек зрения. Не думаю, что все мои рассказчики ладят друг с другом. Я не думаю, что они согласятся друг с другом в том, что значила война. И частью моего намерения было то, что это открыло бы место для читателя, чтобы войти и критически обсудить те утверждения, которые делают рассказчики ... Кроме того, мне просто интересно входить в совершенно разные головы. Какой была война для морга? Для капеллана? Для артиллериста, который никогда не видит тел убитого им врага?
Он сказал, что у него есть несколько моделей того, что он не хочет делать: «За последние пару лет вышла пара книг с почти комическими искажениями об армии со стороны авторов, которые хотели поговорить об Ираке, но явно не сделали этого. хочу проделать тяжелую работу по изучению предмета в достаточной степени, чтобы иметь что-то стоящее сказать ". Клэй включен в передислокации перечень работ он прочитал и нашел ценные, помогая формировать его написание. Он объяснил это:
... прежде чем писать об офицере дипломатической службы, я прочитал мемуары человека, который служил в Ираке, довольно шаткую книгу о карьерной дипломатии, множество отчетов Специального генерального инспектора по восстановлению Ирака и так далее. Я также прочитал чешский роман о Первой мировой войне, который казался мне подходящим с точки зрения тона, и я разговаривал с солдатами по гражданским вопросам и офицерами дипломатической службы, и я читал много журналистов. Не все, что я читал, было о войне. Например, « Дневник деревенского священника» Бернаноса, «Известный мир» Эдварда П. Джонса и рассказы Натана Энгландера были очень полезны в разных местах для разных историй.
СОДЕРЖАНИЕ
| Сказка | Первоначально опубликовано в |
|---|---|
| «Передислокация» | Granta |
| "ФРАГО" | Оригинал |
| «Отчет о действиях» | Оловянный дом |
| "Тела" | Оригинал |
| «ОИФ» | Оригинал |
| «Деньги как система оружия» | Оригинал |
| «Во Вьетнаме были шлюхи» | Оригинал |
| «Молитва в печи» | Оригинал |
| «Психологические операции» | Оригинал |
| «Военные рассказы» | Оригинал |
| "Если только это не рана грудной клетки" | Оригинал |
| «Тен Кликс Юг» | часть в Гернике |
Прием
Передислокация была опубликована в марте 2014 г. В Нью - Йорк Таймс , Декстер Filkins писал: «Это лучшее , что написано до сих пор о том , что война сделала с душами людей.» В The Guardian , Эдвард Docx писал:
[Это] определенно в совокупном эффекте историй о том, что передислокация обретает свою силу и заслуживает сравнения с работами Тима О'Брайена о Вьетнаме, которые он получил в Америке. Действительно, дары Клея становятся все более очевидными с каждым новым рассказчиком и обстоятельствами: его охват, его тональный контроль, его сложность наблюдений, абсолютный эмоциональный момент его повествований. К концу он убедительно населял более дюжины разных голосов, и я чувствовал, что узнал об Ираке больше, чем в любом документальном или фактическом отчете.
В своей статье для Daily Beast Брайан Кастнер описал книгу как «клинику ругательств войны». Он написал:
Если здесь и есть недостаток, то это только узость; все эти рассказчики - американцы, и большинство из них - морские пехотинцы. Но голоса сильны и разнообразны, и мы слышим от рядовых и офицеров, капелланов и юристов, доброхотов Госдепартамента и студентов колледжей и, конечно же, многих ворчунов. Книга содержит множество кроваво-мертвых-хаджи-ебать-убивать-любви, но также и историй, нарушающих невинность и саму веру. Если непристойность царапает только кожу, то через повествовательную арку трагедии и страданий Клай сумел докопаться до органов.
19 ноября журнал Redeployment получил Национальную книжную премию 2014 года за художественную литературу. Судьи охарактеризовали его как «жестокий, пронзительный, иногда мрачно смешной сборник», который «ставит под сомнение претензию Клея на рассмотрение как типичного рассказчика американского конфликта в Ираке». В своей благодарственной речи он сказал: «Я не могу придумать более важного разговора - война слишком странная, чтобы ее можно было обрабатывать в одиночку. Я хочу поблагодарить всех, кто взял книгу, прочитал ее и решил присоединиться к беседа." Национальное общественное радио сообщило, что:
В десятке историй, рассказанных от первого лица, « Передислокация» по сути своей является размышлением о войне и ответственности, которую несут за нее все, особенно средний гражданин.
Нью - Йорк Таймс включен передислокации на своем списке «Десять лучших книг 2014 года». 19 января 2015 года Национальный кружок книжных критиков объявил, что Redeployment получила Премию Джона Леонарда 2014 года как «лучшую первую книгу, опубликованную в любом жанре».
В мае 2015 года Институт Chautauqua объявил, что Redeployment выиграл Премию Chautauqua 2015 года . Премия Chautauqua ежегодно присуждается в честь книги художественной или литературной / повествовательной документальной литературы, которая обеспечивает богатый опыт чтения и отмечает автора за значительный вклад в литературное искусство.
В июне 2015 года Американская библиотечная ассоциация объявила, что « Перераспределение Клея» в 2015 году была удостоена литературной премии WY Boyd за выдающиеся достижения в области военной фантастики . В ноябре 2015 года компания Redeployment была удостоена премии Уорвика за писательское мастерство за 2015 год.
Рекомендации
| Preceded by The Good Lord Bird Джеймс Макбрайд |
Национальная книжная премия в области художественной литературы 2014 |
Succeeded by Fortune Smiles Адам Джонсон |