Литье с обратной гонкой - Race-reversed casting
Литье с обратной связью , также называемое фото-негативом , - это форма нетрадиционного актерского мастерства. Концепция вращается вокруг изменения расы играемых персонажей (белых персонажей играют черные актеры, и наоборот). Концепция была задумана как способ открыть нетрадиционные роли персонажей большему количеству актеров, но получила жалобы на то, что она сглаживает расовые различия.
История
Концепция кастинга с измененной расой была изобретена британским актером сэром Патриком Стюартом в 1997 году. Как классически подготовленный шекспировский актер , Стюарт хотел сыграть главного персонажа в « Отелло», но заявил, что когда он дошел до той точки в своей карьере, где он чувствовал, что у него достаточно опыта, чтобы сыграть эту роль, для белых актеров больше не было социально приемлемым надевать черный лицо, чтобы играть эту роль. Стюарт заявил, что «однажды, думая о пьесе, мне пришла в голову идея, что, если мы сохраним расовый элемент пьесы, но мы просто переключим его», и придумал концепцию, которую позже назвали «фото-негативным» кастингом. . Эта техника заключалась в изменении цвета кожи персонажей так, чтобы большинство персонажей были черными, а Отелло, Бьянка , Монтано и слуги - белыми; таким образом он сможет сыграть Отелло. Это также было сделано с намерением продолжить расширять представление о расовых предрассудках, поскольку исходные строки и расовый язык в сценарии не были изменены по сравнению с исходным материалом.
Стюарт, играя Отелло, сказал, что он всегда делал паузу после того, как произносил фразу «К счастью, потому что я черный», потому что он чувствовал, что если кто-то собирается высказать возражение против концепции фото-негативов, они бы это сделали именно там. Некоторые обозреватели утверждали, что некоторые нерегулярные театралы "хихикали", когда эта фраза была произнесена. Концепция будет позже подобран Globe Шекспира Theater Company, который положил бы на исполнении Антония и Клеопатры с использованием гонки обращенным отливку в 1999 году гонки обращенным литья произошло снова в 2014 году для исполнения Смерть коммивояжера в Филадельфии , Соединенные Штаты.
Реакция
Концепция вызвала споры, поскольку Национальная театральная труппа и Королевская шекспировская труппа в Соединенном Королевстве отвергли концепцию Стюарта, посчитав ее слишком чувствительной. В Соединенных Штатах только Национальный театр в Вашингтоне, округ Колумбия, возьмет на себя эту концепцию после того, как Стюарт сказал директору театра: «Я хочу быть в расово противоположном Отелло». Два чернокожих актера, первоначально отобранные в « Отелло», почти ушли, так как почувствовали наступление перевернутой расы кастинга, но режиссер Джуд Келли убедил их остаться. Театральные критики посчитали, что кастинг с измененной расой привел к нейтрализации расовых тем пьесы.
Тем не менее, концепция получила высокую оценку за то, что позволяет актерам играть персонажей, которые в противном случае были бы для них недоступны. Он также получил высокую оценку за то, что он сосредоточил внимание на социальной динамике того, как меньшинства могут быть изолированы тем, кто находится в большинстве. Другие приводят его в качестве примера, чтобы продемонстрировать, насколько Шекспир гибок и адаптируется в интерпретации.