Психо (фильм 1998 г.) - Psycho (1998 film)

Психо
Psycho98.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Гас Ван Сант
Сценарий от Джозеф Стефано
На основе Psycho
от Роберта Блоха
Произведено
В главной роли
Кинематография Кристофер Дойл
Под редакцией Эми Э. Даддлстон
Музыка Бернард Херрманн
Производственная
компания
Распространяется Универсальные картинки
Дата выхода
Продолжительность
 104 минуты
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 60 миллионов долларов
Театральная касса 37,2 млн. Долл. США

«Психо» - американский слэшер 1998 года, снятый и снятым Гасом Ван Сэнтом для Universal Pictures. В главных ролях - Винс Вон , Джулианна Мур , Вигго Мортенсен , Уильям Х. Мэйси и Энн Хеч . Это современный римейк одноименного фильма 1960 года режиссера Альфреда Хичкока , в котором растратчик прибывает в старый мотель, которым управляет безумный убийца по имени Норман Бейтс. Оба фильма выполнены из Роберта Блоха «s 1959 романа с тем же именем .

Хотя эта версия цветная, с другим составом и действие происходит в 1998 году, она ближе к римейку от кадра к кадру, чем большинство ремейков, часто копируя движения камеры и редактирование Хичкока, а сценарий Джозефа Стефано в основном переносится. над. Музыка Бернарда Херрманна также используется повторно, но в новой аранжировке Дэнни Эльфмана и Стива Бартека , записанной в стерео. Некоторые изменения внесены, чтобы учесть достижения в технологиях по сравнению с оригинальным фильмом и сделать содержание более ясным. Последовательности убийств также перемежаются с сюрреалистическими образами из снов. Фильм оказался провальным как у критиков, так и с коммерческой точки зрения. Он получил три номинации на « Золотую малину » и победил в категориях « Худший римейк» и « Худший режиссер» . Хеч была номинирована на премию « Худшая актриса» .

участок

Во время свидания в пятницу днем ​​в отеле Phoenix секретарь по недвижимости Мэрион Крейн и ее парень Сэм Лумис обсуждают свою неспособность выйти замуж из-за долгов Сэма. Мэрион возвращается к работе и решает украсть денежный платеж в размере 400 000 долларов, вверенный ей для депозита в банке; и поехать в дом Сэма в Фэйрвейл, Калифорния. По пути Мэрион торопливо продает свою машину, вызывая подозрения как у автомобильного дилера, так и у офицера Калифорнийского дорожного патруля .

Марион останавливается на ночлег в мотеле Bates, расположенном рядом с главной автомагистралью. Владелец Норман Бейтс спускается из большого дома на вершине холма с видом на мотель, регистрирует Мэрион под вымышленным именем, которое она использует, и приглашает ее пообедать с ним. Вернувшись в свой дом, Норман спорит со своей матерью, подслушанную Марион, о присутствии Мэрион. Норман возвращается с легким ужином и приносит свои извинения за всплески матери. Норман обсуждает свое хобби в качестве таксидермиста, «болезнь» матери и то, что у людей есть «личная ловушка», из которой они хотят сбежать. Сожалея о своем преступлении, Мэрион решает утром вернуться в Феникс и вернуть украденные деньги, спрятанные в газете. Когда Марион принимает душ, появляется темная фигура, закалывает ее и уходит. Вскоре после этого из дома доносится мучительный голос Нормана, кричащий: «Мать! О, Боже, Мать! Кровь! Кровь!» Норман убирает место убийства, кладет тело Мэрион, ее вещи и спрятанные деньги в ее машину и топит в болоте возле мотеля.

Сестра Марион, Лила, прибывает в Фэйрвейл неделю спустя, рассказывает Сэму о краже и требует знать ее местонахождение. Он отрицает, что знает что-либо о ее исчезновении. К ним подходит частный детектив по имени Арбогаст и сообщает, что его наняли для получения денег. Арбогаст узнает, что Мэрион ночевала в мотеле Бейтса. Он спрашивает Нормана, чья нервозность и непоследовательность вызывают подозрения Арбогаста. Когда Норман подразумевает, что Мэрион говорила с его матерью, Арбогаст просит поговорить с ней, но Норман отказывается. Арбогаст сообщает Сэму и Лиле о своих выводах и обещает снова позвонить через час. Когда он входит в дом Бейтсов в поисках матери Нормана, фигура, напоминающая пожилую женщину, выходит из спальни и закалывает его до смерти.

Когда Лила и Сэм не получают известий от Арбогаста, Сэм приходит в мотель. Он видит в доме фигуру, которую считает матерью Нормана; она игнорирует его. Лила и Сэм предупреждают местного шерифа, который сообщает им, что мать Нормана умерла в результате убийства-самоубийства десятью годами ранее. Шериф заключает, что Арбогаст солгал Сэму и Лиле, чтобы преследовать Мэрион и деньги. Убежденные, что с Арбогастом что-то случилось, Лила и Сэм едут в мотель. Сэм отвлекает Нормана в офисе, а Лила пробирается в дом. Подозрительно, Норман становится взволнованным и сбивает Сэма без сознания. Когда он идет в дом, Лила прячется в погребе с фруктами, где обнаруживает мумифицированное тело матери . Она кричит, и Норман, одетый в одежду своей матери и парик, входит в подвал и пытается нанести ей удар. Появляется Сэм и подчиняет его.

В полицейском участке психиатр объясняет, что ревнивый Норман убил свою мать и ее любовника десятью годами ранее. Он мумифицировал труп своей матери и стал обращаться с ним, как если бы она была еще жива. Он воссоздал свою мать в своем сознании как альтернативную личность , такую же ревнивую и собственническую, какой она была при жизни. Когда Нормана привлекает женщина, «Мать» берет верх: он убил двух других молодых женщин до Мэрион, и Арбогаст был убит, чтобы скрыть преступление «своей матери». Психиатр заключает, что «Мать» теперь полностью овладела личностью Нормана. Норман сидит в тюремной камере и слышит, как его мать говорит, что все убийства были его рук дело. Машину Марион извлекают из болота.

Бросать

Томас Лейтч из Университета Делавэра писал, что «В целом Сэм Вигго Мортенсона намного более расслаблен, чем Джона Гэвина».

Имя доктора Ричмонда было изменено с «Фред» на «Саймон», а жене Эла Чемберса было дано имя «Элиза». Режиссер Гас Ван Сант , подражая практике Хичкока в эпизодических появлениях в своих фильмах, появляется как «Человек, говорящий с человеком в ковбойской шляпе» в тот же момент в своем фильме, когда Хичкок появился в оригинале. Согласно дорожке с комментариями на DVD , в которых участвовали Ван Сант, Вон и Хеч, Хичкок ругает персонажа Ван Сента в этой сцене.

Производство

Первоначально Мэрион Крейн должна была сыграть Николь Кидман , но она была вынуждена покинуть эту роль из-за проблем с графиком.

Оригинал (вверху) и ремейк (внизу)

Аудио комментарии трек , который сопровождает выпуск DVD фильма, а также изготовление-документальных ( Psycho Path ) , что DVD включает в себя, обеспечивают многочисленные подробности о том, где норовил фильм оставаться верным оригиналу, и где расходились. Некоторые изменения повсеместны: когда фильм открывается, становится ясно, что действие происходит в конце 1990-х, поэтому в диалоге вносятся незначительные изменения, чтобы отразить новые временные рамки. Например, обновляются все упоминания о деньгах (сколько ворует Мэрион Крейн, сколько стоит машина, сколько стоит номер в отеле), а также ссылки на термины из исходного сценария, которые в новом сеттинге могут показаться анахронизмом . По словам Ван Сента, в оригинале единственным полностью раскрытым персонажем был Норман Бейтс ; другие главные персонажи были более знаковыми, специально написанными и изображенными для развития сюжета. Ван Сант больше полагался на своих главных актеров, чтобы конкретизировать и согласовать мотивацию своих персонажей, и работал с ними, чтобы определить, в какой степени их персонажи были похожи на оригиналы.

Согласно комментарию Ван Сента, Вона и Хеч, некоторые актеры, такие как Мэйси, предпочли остаться верными оригиналу, в то время как другие, такие как Вон и Мур, по-разному интерпретировали диалоги и сцены из оригинального фильма; Например, версия Мура Лилы Крейн была намного более агрессивной, чем та, которую изображала Вера Майлз , и есть различия в эволюционирующем отношении Мэрион Крейн к украденным деньгам. Кинематография и кинематографические методы согласуются между двумя пленками во многих из самых запоминающихся сцен, в том числе душ сцены, сцены матери, сцены из болота, и сцены Арбогасты на лестнице, но и других сцен значительно изменились, особенно кульминация и монолог доктора Саймона в конце, который был намного короче в римейке. Комментарии Ван Сента к дорожке с комментариями объясняют многие обновления необходимостью сделать фильм более доступным для новой аудитории.

Знаменитая сцена душа была снята точно так же; колющие звуковые эффекты производились при ударе дыни . Вместо шоколадного сиропа использовали поддельную кровь . Рик Бейкер разработал манекен миссис Бейтс . В новом фильме насилие повысилось до уровня изображения насилия в фильмах, снятых примерно в 1998 году, когда в сцене из душа в душе были изображены две ножевые раны в спине и кровь на стене. Он также показывает ягодицы персонажа Марион, когда она умирает, аспект, вырезанный из оригинального фильма. Художник по костюмам Беатрикс Аруна Пастор изначально думала, что фильм будет исторической частью, поэтому она купила старинную одежду для актеров.

Чтобы отразить инфляцию , сумма украденных денег была скорректирована с 40 000 долларов в оригинальном фильме (что эквивалентно 181 000 долларов в 1998 году) до 400 000 долларов в этой версии.

Выпускать

Театральная касса

Фильм собрал 37 141 130 долларов в мировом прокате и 21 456 130 долларов внутри страны. Бюджет производства фильма оценивался в 60 миллионов долларов; продвигая свой фильм « Джерри» 2002 года , Ван Сант сказал, что, по его мнению, продюсеры «окупились» в финансовом отношении.

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 38%, основанный на 78 рецензиях, со средней оценкой 5,29 / 10. Консенсус критиков сайта гласит. «Бессмысленный ремейк Ван Санта не улучшает и не освещает оригинал Хичкока». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 47 из 100, основанную на 23 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A + до F.

Литературный критик Камилла Палья прокомментировала, что единственная причина посмотреть это - «увидеть убийство Анны Хеч», и что «это должно было быть гораздо более важным произведением и событием, чем было на самом деле». На церемонии вручения награды Stinkers Bad Movie Awards 1998 года фильм был назван одним из 37 бесчестных упоминаний в номинации « Худший фильм». Universal Pictures получила премию Founders Award, «за то, что даже думала, что любящая кино публика выстроится в очередь и заплатит, чтобы увидеть римейк фильма« Психо » по кадрам ».

Кинокритик Роджер Эберт , который дал фильму полторы звезды, отметил, что добавление сцены мастурбации было «уместным, потому что этот новый Psycho пробуждает реальную вещь в попытке воссоздать запомненную страсть». Он писал, что фильм «является бесценным экспериментом в теории кино, потому что он демонстрирует, что покадровый римейк бессмыслен; гений явно находится между кадрами или за ними, или в химии, которую невозможно отсчитать или подсчитать». Джанет Маслин отмечает, что это «хитрый, красивый римейк (скромный термин, но он лучше плагиата), который проницательно оживляет те аспекты настоящего Психа (1960), которым он наиболее точно следует, но редко серьезно или успешно расходится с одним из самые блестящие чертежи кинотеатра »; она отметила, что «отсутствие чего-либо вроде сенсационной игры Энтони Перкинса с этим жизненно-птичьим присутствием и хитростью с двусмысленностью (« лучший друг мальчика - его мать ») - самая большая слабость нового фильма». Евгений Новиков для Film Blather находится в меньшинстве среди тех, кто им восхищался, заявив: «К моему абсолютному удивлению, римейк мне понравился больше, чем оригинал».

В «Руководстве по фильмам» Леонарда Мальтина фильм классифицирован как «бомба» по сравнению с четырьмя звездами из четырех, которые он дал оригиналу. Он описывает это как «медленный, неестественный, совершенно бессмысленный поэтапный римейк классики Хичкока (с несколькими неуклюжими новинками, чтобы испортить его претензию как точную копию). В конечном итоге он называет это« оскорблением, а не дань уважения историческому фильму ... То, что обещало стать « ответом Хичкока из аптечного ковбоя », больше похоже на ответ Хичкока на « Даже Cowgirls Get the Blues ».

Фильм был удостоен двух наград «Золотая малина» за Худший ремейк или сиквел и Худший режиссер Гаса Ван Сента, а Энн Хеч была номинирована на « Худшую женскую роль» , где она проиграла приз Spice Girls за Spice World .

Наследие

Ряд критиков и писателей рассматривается вариант Ван Сента в качестве эксперимента в дробового для выстрелу римейков.

Сценарист Джозеф Стефано , написавший оригинальный сценарий, думал, что, хотя она говорила те же строки, Энн Хеч изображает Мэрион Крейн совершенно другим персонажем.

Даже Ван Сант позже признал, что это был эксперимент, доказавший, что никто не может скопировать фильм точно так же, как оригинал. Один положительный взгляд на фильм был дан из ретроспективной статьи LA Weekly, опубликованной в 2013 году, в которой писатель Верн заявил, что фильм был неправильно истолкован как коммерчески мотивированный фильм, хотя на самом деле это был «эксперимент», и это было причиной плохого приема. . Верн пришел к выводу, что «эксперименты не всегда должны работать, чтобы их стоило проводить».

Несмотря на общий негативный прием фильма, он получил благословение от дочери Альфреда Хичкока, Пэт Хичкок, которая заявила, что ее отец был бы польщен римейком его оригинальной работы.

"Психи"

24 февраля 2014 году коллажей из Альфреда Хичкока и Гас Ван Сант «версии s из Psycho появился на Стивена Содерберга » Extension 765 веб - сайта с. Переименованная психи и не показывая не пояснительный текст, то , как представляется , нарезки быть вентилятор редактирования двух фильмов Содерберга. Реакция на мэшап, похоже, усиливает предубеждение против фильма 1998 года. В вступительных титрах смешаны имена из версий 1960 и 1998 годов, и весь цвет был удален из сцен Ван Санта.

Саундтрек

Основная статья: Психо (саундтрек)

Саундтрек к фильму « Психо: музыка из фильма и вдохновленный им» включал в себя перезаписи Дэнни Эльфмана некоторых из саундтреков Бернарда Херрманна к оригинальному фильму, а также сборник песен в жанрах от кантри до драм-н-бейса , связанных друг с другом. в основном заголовками, содержащими слово «псих» или другие слова, связанные со смертью или безумием. Многие песни были записаны специально для саундтрека и включали отрывки из партитуры Бернарда Херрманна, написанной Дэнни Эльфманом. В саундтрек также входит трек «Living Dead Girl» Роба Зомби , который можно услышать во время фильма, когда Мэрион меняет свою старую машину на новую.

использованная литература

внешние ссылки