Пралайоллы - Pralayollas

তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
ঐ নতুনের কেতন ওরে কাল- বোশেখীর ঝড়।
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

আসছে এবার অনাগত প্রলয়- নেশার নৃত্য পাগল
সিন্ধুপারের সিংহ- দ্বারে ধমক হেনে ভাংল আগল।
মৃত্যু- গহন অন্ধ-কুপে
মহাকালের চন্ড- রূপে-
ধুম-ধুপে
বজ্র-শিখার মশাল জ্বেলে আসছে ভয়ংকর-
ওরে ঐ হাসছে ভয়ংকর।
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

দ্বাদশ রবির বহ্নি-জ্বালা ভয়াল তাহার নয়ন- কটায়,
দিগন্তরের কাঁদন লুটায় পিঞ্জল তার ত্রস্ত জটায়।
বিন্দু তাহার নয়ন জলে
সপ্ত মহাসিন্ধু দোলে
কপোল-তলে।
বিশ্ব-মায়ের আসন তারি বিপুল বাহুর 'পর-
হাঁকে ঐ জয় প্রলয়ংকর! "
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!

মাভৈঃ, মাভৈঃ! জগৎ জুড়ে প্রলয় এবার ঘনিয়ে আসে
জরায় মরা মুমুর্ষদের প্রান-লুকানো ঐ বিনাশে
এবার মহা নিশার শেষে
আসবে উষা অরুণ হেসে
করুণ বেশে।
দিগম্বরের জটায় লুটায় শিশু কর,
আলো তার ভরবে এবার ঘর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর!
তোরা সব জয়ধ্বনী কর! ।।

Tora sob Joyodhoni kor!
Tora sob Joyodhoni kor!
Oi notuner keton ure Kalboshekhir jhor.
Tora sob Joyodhoni kor!
Tora sob Joyodhoni kor!

Аше эбар онагото пролой нешар нритйо пагол,
Шиндупарер Шингхо -дхаре дхомок хене вангло агол.
Mrittu gohon ondho kupe,
Mohakaler Chondra-
rupe , Dhume dhupe
Bajra-Sikhar moshal jele asce voyongkor,
ore oi hasche voyongkor.
Tora sob Joyodhoni kor!
Tora sob Joyodhoni kor!

Dbhados robir bonhi-jhala voyal tahar noyon kotay.
Digantarer kadon lutay prinjal tar trosthro jotay.
Бинду тахар нойон джхоле
Сапто Моха-Шиндху
доле Каполтоле.
Бишья-Майер асон тахар бипул бахур пор.
Tora sob Joyodhoni kor!
Tora sob Joyodhoni kor!


Маваих, маваих! Jagot jure pralay ebar ghoniye ase.
Джорай мора mumurshoder пран lukano oi binashe.
Эбар Моха нишар сеше Асбе уша
арун хесе
Карун беше.
Digambarer jotay lutay sishu chader koro,
Alo tar vorbe ebar ghar.
Тора соб джойодхони кор!
Тора соб джойодхони кор!

Радуйтесь всем, радость!
Радуйтесь всем, радость!
Новый флаг развевается так же, как Норвестерс.
Радуйтесь всем, радость!
Радуйтесь всем, радость!

Грядет катаклизм - безумный танец опьянения.
Забор был сломан угрозой у ворот морского берега.
Смерть - в глубоком слепом колодце,
В образе Чанды великого века,
В дыму ладана -
Факел молнии ужасно горит -
О, эта улыбка ужасна.
Радуйтесь всем, радость!
Радуйтесь всем, радость!

Пылает огонь двенадцатого солнца,
ужасное в его глазах,
Горизонта текут слезы,
Пинджал заплетал испуганные волосы.

Дело в его глазах,
Семь великих волн Инда,
Под лбом.
Сиденье матери мира находится после его огромной руки.
Крик, Победа катастрофическая! «
Все вы веселитесь, радость!
Все вы

веселитесь, радость! Маваих, маваих! Катастрофа приближается по всему миру.
Уничтожение душ тех, кто умер во чреве матери.
Теперь, в конце ночи,
Утреннее солнце будет Приходите смеяться,
В жалком виде.
Коса Дигамбара украла молнию детской луны,
Свет наполнит дом!
Вы все веселитесь, Радость!
Все вы веселитесь, Радость!