Помпеу Фабра - Pompeu Fabra

Помпеу Фабра и Поч ( каталонское произношение:  [pumˈpɛw ˈfaβɾə] ; Грасиа , Барселона , 20 февраля 1868 г. - Prada de Conflent , 25 декабря 1948 г.) был испанским инженером и грамматистом . Он был главным автором нормативной реформы современного каталонского языка .

Жизнь

Помпеу Фабра родился в Грасиа, который в то время еще был отделен от Барселоны, в 1868 году. Он был последним из двенадцати детей, рожденных Хосепом Фабра-и-Рока и его женой Каролиной Поч-и-Марти. Когда Помпеу было шесть лет, семья переехала в Барселону.

С довольно юных лет Фабра посвятил себя изучению каталонского языка. Через журнал и издательство Tipografia de L'Avenç  [ Wikidata ] он участвовал в кампании по реформированию каталонской орфографии между 1890–92 гг. Он опубликовал Tractat d'ortografia catalana вместе с писателем и издателем Жауме Массо и Торрентс  [ Викиданные ] и Хоакимом Касасом и Карбо  [ Викиданные ] , известным юристом и писателем, в 1904 году.

Несмотря на свой личный интерес к лингвистике, Фабра изучал промышленную инженерию в Барселоне и в 1902 году принял должность кафедры химии в Школе инженерии в Бильбао . Во время своего пребывания в Бильбао Фабра активно участвовал в Первом Международном конгрессе каталонского языка, состоявшемся в 1906 году. Это событие дало ему определенный престиж в области каталонской лингвистики. В 1911 году он вернулся в Барселону, чтобы стать профессором ( catedràtic ) каталонского языка - должность, созданная diputació (местным правительством) Барселоны - и членом филологического факультета недавно созданного Institut d'Estudis Catalans , из которого позже он станет президентом. В 1912 году он опубликовал свою « Gramática de la lengua catalana» (на испанском языке).

Институт опубликовал Ortogràfiques Normes в 1913 году, Diccionari ortogràfic в 1917 году и свою официальную Gramàtica catalana в 1918 году. В том же году Фабра также отредактировала учебник Curs mitjà de gramàtica catalana, опубликованный l'Associació Protectora de l'Enanasenyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyan Его «Филологические беседы», впервые опубликованные в газете « La Publicitat », позже были собраны как «Popular Barcino». Вероятно, его самой известной работой был Diccionari General de la Llengua Catalana (1932), первое издание которого позже стало официальным словарем Института.

Помпеу Фабра находится в центре

В 1932 году, благодаря его научному авторитету, он был единогласно назван профессором ( catedràtic ) Автономного республиканского университета Барселоны (не путать с более поздним Автономным университетом Барселоны, созданным в 1960-х годах во время франкистского режима ). В следующем году он был назначен президентом управляющего совета университета, что привело к его тюремному заключению в 1934 году после «событий 6 октября», когда войска Второй Испанской республики подавили восстание каталонского правительства во главе с Луисом Компанисом .

Фабра был восстановлен на должности преподавателя после выборов в феврале 1936 года, но в июле того же года началась гражданская война в Испании , и ему пришлось бежать из своей страны, когда в Барселону вторглась франкистская армия. К 1939 году он находился в изгнании во Франции, где перенес много лишений. Он жил в Париже и Монпелье , где в 1946 году председательствовал на литературном конкурсе Jocs Florals . В конце концов он переехал в Prada de Conflent в каталоноязычном регионе Франции, где и умер 25 декабря 1948 года. В какой-то момент во время изгнания он составил завещание в Андорре , чтобы оно было исполнено в стране, где каталонский язык был официальным языком.

Наследие

Ежегодно его могилу в монастыре Куйша недалеко от Прады посещают тысячи каталонцев.

Universitat Помпеу Фабра в Барселоне носит его имя.

Книги

Памятник Помпеу Фабре в Бадалоне .

• Tractat de Ortografia Catalana (1904 г.)
• Qüestions de gramàtica catalana (1911)
• La Coordació i la subordinació en els documents de la cancilleria catalana durant el segle XIV (1926 г.)
• Diccionari ortogràfic abreujat (1926)
• La conugació dels глаголы en català (1927)
• Diccionari ortogràfic: precedit d'una Exposició de l'ortografia catalana (1931)
• Литературная катала (1932)

Рекомендации

Библиография

• Архитектор современного каталонского языка: избранные произведения / Помпеу Фабра (1868-1948) ; перевод Алана Йейтса. Амстердам: John Benjamins Publishing Co.

Внешние ссылки

• "Помпеу Фабра и Почта" . Гран Энциклопедия Каталония . Enciclopèdia Catalana. (на каталонском) Английская версия
• Биографическая справка Хосепа Пла (на каталонском языке)