Palais de la Cour de Justice - Palais de la Cour de Justice

Palais de la Cour de Justice
Palais de la Cour de Justice CJEU июль 2021 forecourt.jpg
Общая информация
Город или мегаполис Кирхберг , город Люксембург
Страна Люксембург
Координаты 49 ° 37′16 ″ с.ш., 6 ° 08′28 ″ в.д. / 49.621179 ° N 6.141071 ° E / 49.621179; 6,141071 Координаты : 49.621179 ° N 6.141071 ° E49 ° 37′16 ″ с.ш., 6 ° 08′28 ″ в.д. /  / 49.621179; 6,141071
Текущие арендаторы Местонахождение Суда Европейского Союза и двух его составных судов
Торжественно открыт 9 января 1973 г . ; 48 лет назад ( 1973-01-09 )
С ремонтом 1986–1989, 1989–1992, 1992–1993, 2004–2008, 2013–2019
Веб-сайт
curia.europa.eu

Дворец де ла Кур де юстиции является строительный комплекс , действующий в качестве места пребывания Суда Европейского Союза (CJEU), расположенный в европейском районе города Люксембург квартала Кирхберг . Сегодня комплекс включает в себя Дворец оригинала 1973 здание, в настоящее время известное как Ancien дворец, в котором находится судебные залы из CJEU в суде , в ANNEAU здания, окружая Ancien Пал, который содержит судья палату и совещательные комнаты, три башни здания, в которых размещены переводческие услуги CJEU, и здание Галереи, в котором находится юридическая библиотека CJEU и соединяющие все структуры комплекса Palais с отремонтированными тремя пристройками (Erasmus, Thomas More и Annex C), первоначально построенными между 1978 и 1994 годами, в которых сейчас находится залы заседаний Общего суда Европейского союза ЕС .

Третья башня Дворца и последняя пристройка к комплексу является самым высоким зданием в Люксембурге и, согласно CJEU, может похвастаться единственной в мире смотровой площадкой в виде небоскреба с видом на четыре страны; Бельгия , Франция , Германия и Люксембург.

История: 1973–1994 гг.

Здание Ancien Palais

Сегодняшний CJEU базируется в Люксембурге с момента его первоначального образования в 1952 году при предшественнике ЕС , Европейском сообществе угля и стали (ECSC), а также на временной основе всех институтов недавно созданной наднациональной организации . Из-за отсутствия подходящих помещений для размещения нового учреждения, оно было разделено на три здания: виллу Вобан для палат семи судей и двух генеральных адвокатов; здание Hamilius для языковых служб и Maison Hellinkx для администрации и библиотеки. Такой порядок сохранялся до августа 1959 года, когда государство предоставило в распоряжение государство достаточно большое здание, в котором могли разместиться все департаменты, расположенные на Кот-д'Эйх. Однако после решения правительства Люксембурга о преобразовании квартала Кирхберга в Люксембурге в район, посвященный Европейским сообществам (ЕС), для которых, несмотря на их отдельный характер, Суд стал их единственным судебным арбитром, было решено: переместить заведение на плато.

Первоначальное здание Дворца, ныне известное как здание Дворца старины, было первым зданием ЕС, спроектированным на основе архитектурного конкурса. Люксембургские архитекторы, которые могли пригласить зарубежных партнеров, предложили семнадцать различных проектов. Жюри, состоящее из архитекторов из соседних Бельгии, Франции и Германии, отклонило самые экстремальные проекты. Правительство Люксембурга хотело создать дизайн, символизирующий стремление к европейскому единству. Победивший дизайн, представленный Жан-Полем Консемиусом из Люксембурга, с Франсуа Жаманем и Мишелем Ванде Эльстом из Бельгии, был вдохновлен классической греческой архитектурой . Здание, открытое в 1973 году, представляло собой изолированное горизонтальное здание, напоминающее древнегреческий храм на вершине склона. Как дань уважения сталелитейной промышленности Люксембурга , здание должно было быть облицовано сталью Corox , что потребовало минимального обслуживания.

Приложения: с первого по третье расширения

Приложение C в форме крепости .

В период с 1978 по 1994 год к комплексу были добавлены три пристройки, спроектированные люксембургскими архитекторами Богаданом Пачовски, Жаном Херром, Гилбертом Хайберехтом, Богданом Пачовски и Полем Фричем, а Изабель ван Дрише присоединилась к третьему; здания Erasmus, Thomas More и Annex C. Чтобы сохранить первоначальный замысел двора как греческого храма, они были размещены под склоном здания Ancien Palais. Первое из них, здание Эразмус, было построено в период с 1986 по 1989 год по принципу осевой симметрии . За этим последовали два здания, основанных на ортогональных конструкциях: здание Thomas More Building, построенное между 1989 и 1992 годами, и, наконец, здание Annex C с четырьмя башнями , построенное между 1992 и 1993 годами. Историк архитектуры Каролина Хайн отмечает, что эти конструкции были также под влиянием стиля зданий различных финансовых учреждений , которые начали укреплять свое присутствие в Люксембурге, как это видно на облицовке из розового гранита, присутствующей во всех трех пристройках.

Эразм и Томас Мор здания однофамильцы , являются ренессансные -era философы и ученые : соответственно, Эразм Роттердамский , и сэр Томас Мор .

Дворец сегодня

Четвертое расширение и ремонт

Еще до завершения третьего приложения, в октябре 1988 года Совет тогдашних Европейских сообществ санкционировал необходимость в четвертом пристройке, признавая необходимость в офисных помещениях, чтобы справиться с растущим рабочим процессом и будущими потребностями в дополнительном персонале, вызванными возможными в будущем увеличения. В 1996 году это задание было поручено архитектору из Парижа Доминику Перро после архитектурного конкурса. Наличие асбеста в здании Ancien Palais, а также устаревшие офисные помещения в здании, спроектированном до внедрения современных ИТ-услуг , потребовали бы выпотрошить внутренние части существующих структур. Работы по удалению асбеста начались в 2000 году, а церемония закладки первого камня состоялась в 2002 году, а строительные работы на четвертом пристройке серьезно начались в 2004 году и продлятся до 2008 года, а церемония открытия состоится 4 декабря того же года. Последующие ремонтные работы также проводились в трех дополнительных зданиях.

К наиболее ярким изменениям, внесенным дизайном Перро в сегодняшний Дворец, относятся его решение строить вертикально из-за нехватки места, а также поразительное использование цветного золота на фасадах и внутренней отделке здания. Что касается последнего, Перро утверждал, что это отражение роли CJEU как « конституционного », а не уголовного - суда. Перро также говорил о своем желании продемонстрировать с помощью своих дизайнов смесь двух отличительных стилей: культового и ритуального, с прозрачным и современным.

Анно

Вид на здание Anneau со стороны привокзальной площади.

Из-за нехватки места, вызванной застройкой других зданий на плато Кирхберг с момента первоначального строительства Суда, и для того, чтобы сохранить первоначальный замысел здания Ancien Palais как греческого храма, в проекте Perrault здание Ancien Palais окружено кругом. на расстоянии 15 м от двухэтажного здания, стоящего на 116 сваях высотой 10 м и именуемого «Анно» или, по-английски, «Кольцо» . В то время как Ancien Palais посвящен общественной стороне правосудия, в нем есть несколько залов судебных заседаний, включая Большую палату, Anneau зарезервирован для залов слушаний и палат судей.

Отремонтированный старинный дворец и залы судебных заседаний

Главный зал заседаний Ancien Palais. Кабины переводчиков, такие как те, что показаны здесь, обращены к обеим сторонам зала, можно найти во всех залах судебных заседаний CJEU, с возможностью одновременного перевода судебных заседаний на любой из 24 официальных языков ЕС.

Отражая растущее разделение труда между двумя составными судами CJEU, здание Ancien Palais во время ремонта было посвящено заседанию Суда, в то время как Общий суд - тогда еще известный как суд первой инстанции - был перемещен в Здание Thomas More, позднее отремонтированное в 2013 году. Чтобы символизировать статус Суда как главного арбитра законодательства ЕС, Перро разместил главный зал суда в центре отреставрированного Ancien Palais. При входе в здание со стороны внешнего двора CJEU посетители встречают мерцающую золотую вуаль, задрапированную над главным залом суда и выступающую в роли потолка - современную интерпретацию классического купола . Состоящий из 40 трапециевидных , бронзовый анодированный тканые ткани панелей, Перро отметил , что идея его решение принося тепло и дневной свет в заседаниях Суда, без предоставления внешних взглядов , которые могут отвлекать судей. В дополнение к этому главный зал суда имеет стены, обшитые деревом, и пурпурные ковры, как и четыре других меньших зала суда в здании Ancien Palais.

Все пять залов суда в здании Ancien Palais соединяют большие открытые смежные залы ожидания, известные как «salles des Pas Perdus» (фр.), Что буквально переводится на английский как «залы потерянных ступенек».

Башни A и B здания

Запланированное на 2004 год расширение ЕС с 15 до 25 государств, а также предполагаемое расширение в будущем создало особые проблемы в поиске офисных помещений для размещения переводческих услуг CJEU, имеющих решающее значение для функционирования этого учреждения. Чтобы решить эту проблему и справиться с ограниченным пространством, Перро предложил добавить две 24-этажные башни высотой 107 м как часть четвертого расширения комплекса Palais. Две башни имеют золотой фасад, состоящий из 7724 анодированных золотом алюминиевых сетчатых панелей, изогнутых в зигзагообразную форму, чтобы обеспечить максимальную непрозрачность снаружи. Две башни были изначально спроектированы так, чтобы предоставить каждой из 24 языковых единиц переводческих служб CJEU свое собственное пространство на двух этажах, соединенных винтовой лестницей .

Галерея и библиотека

Чтобы обеспечить безопасную внутреннюю структурную связь между Анно, Ансьен Пале, тремя дополнительными зданиями и Башнями, Перро спроектировал Галерею, основным компонентом которой является закрытая улица со стеклянной крышей, длиной 300 м, шириной 8 м и высотой 9,85 м. . Помимо предоставления сотрудникам доступа к ряду объектов, включая банк, 14 учебных залов, газетный киоск и ресторан самообслуживания, в Галерее также находится библиотека CJEU. Библиотека выходит на улицу Галереи на расстояние 70 м и занимает всю высоту сооружения, включая трехэтажный читальный зал с 80 эргономичными читальными станциями. Коллекция библиотеки насчитывает более 150 000 томов, из которых 70 000 относятся к периодическим изданиям ЕС, ЕС, сравнительному и международному праву, а также к праву стран-членов ЕС , доступных в самой библиотеке. Еще 80 000 томов, охватывающих законы некоторых стран, не являющихся членами ЕС, официальные журналы и судебные отчеты государств-членов ЕС, а также словари хранятся в подвале башни B, куда можно попасть прямо через крытый переход из читального зала библиотеки.

Галерея и библиотека во время публичного открытия, посвященного Дню Европы .

Пятое расширение

Здание Tower C

Пятое и самое последнее расширение комплекса Palais, также спроектированное Перро, было открыто 19 сентября 2019 года и состоит из третьего высотного здания, известного как Tower C, которое обеспечивает дополнительные офисные помещения для служб перевода и администрации CJEU. Это дополнение к комплексу, расположенное параллельно башням A и B, но под небольшим углом от них, было запланировано во время четвертого расширения, которое состоится позднее. 29-этажная башня высотой 118 м является самым высоким сооружением в Люксембурге, уступив место предыдущим рекордсменам - зданиям A и B комплекса Palais. Башня C состоит из двух смежных и смещенных структур, причем более короткая конструкция имеет тот же профиль и высоту, что и башни A и B, с тем же фасадом из анодированного алюминия золотистого цвета, и более высокая структура с контрастным черным фасадом. На его 27- м этаже находится смотровая площадка, которая, по утверждению CJEU, является единственной в своем роде на Земле, с которой открывается вид на четыре страны; Бельгия, Франция, Германия и Люксембург.

Слева направо башни C, B и A.

Основания

После завершения четвертого расширения комплекса Palais и во время ремонтных работ в пристройках примерно в 2013 году были предприняты строительные работы, чтобы обеспечить доступ к комплексу через улицу Форт-Нидергрюневальд, которая была поднята до уровня авеню Иоанна. Ф. Кеннеди , как часть общих планов реконструкции города Кирхберга. Это включало удаление пешеходного моста на верхний этаж здания Эразма Дворца, который ранее перекрывал дорогу.

В настоящее время ведутся работы по ландшафтному дизайну, чтобы придать суду « многоязычный сад», используя часть земли, прилегающей к комплексу, оставшуюся заброшенной после сноса первоначального здания Жана Моне, построенного Европейской комиссией . Это совпадает с желанием CJEU сделать свое окружение более привлекательным и открытым для публики, в том числе путем замены существующего ограждения по периметру на стеклянный защитный барьер.

использованная литература

Библиография

внешние ссылки