Орландо (фильм) - Orlando (film)

Орландо
Орландо фильм poster.jpg
Рекламный плакат
Режиссер Салли Поттер
Сценарий от Салли Поттер
На основе Орландо: Биография
на Вирджинии Вульф
Произведено Кристофер Шеппард
В главной роли
Кинематография Алексей Родионов
Под редакцией Эрве Шнайд
Музыка Дэвид Мушн
Салли Поттер
Распространяется Sony Pictures Classics
Дата выхода
Продолжительность
 93 минуты
Страны Великобритания, Франция, Италия, Нидерланды, Россия
Язык английский
Бюджет 4 миллиона долларов
Театральная касса 1 519 690 фунтов стерлингов (Великобритания)
5 319 445 долларов США

Орландо является фильмом драмы Британского периода тысячи девятьсот девяносто-двамотивам Вирджинии Вульф «ы 1928 нового Orlando: биография ,главной роли Тильды Суинтон как Орландо, Билли Зейн как Marmaduke Bonthrop Shelmerdine и Квентин Crisp , как Queen Elizabeth I . Его написала и поставила Салли Поттер , которая также стала соавтором музыки к фильму (вместе с Дэвидом Моушеном).

Поттер решил снимать большую часть Константинопольской части книги в изолированном городе Хива в Узбекистане и использовал лес резных колонн в городской мечети Джума 18-го века. Критики высоко оценили фильм и особенно похвалили его визуальную трактовку декораций романа Вульфа.

Премьера фильма состоялась на 49-м Венецианском международном кинофестивале , а в августе 2010 года он был повторно выпущен в некоторых кинотеатрах США.

участок

История начинается в елизаветинскую эпоху , незадолго до смерти королевы Елизаветы I в 1603 году. На смертном одре королева обещает андрогинному молодому дворянину по имени Орландо большой участок земли и построенный на нем замок, а также щедрую денежную сумму. подарок; и Орландо, и его наследники навсегда сохранят землю и наследство, но Элизабет завещает его ему только в том случае, если он подчинится необычной команде: «Не увядать. Не увядать. Не стареть». Орландо соглашается и отдыхает в великолепной изоляции в замке в течение нескольких столетий, в течение которых он балуется поэзией и искусством. Его попытки подружиться со знаменитым поэтом имеют неприятные последствия, когда поэт высмеивает его стихи. Затем Орландо едет в Константинополь в качестве посла Англии в Османской империи , и его чуть не убивают в дипломатической драке. Проснувшись семь дней спустя, он узнает нечто поразительное: он превратился в женщину.

Нынешняя леди Орландо возвращается домой в свое поместье в ближневосточной одежде, только чтобы узнать, что ей грозит несколько судебных исков, утверждающих, что Орландо все это время была женщиной и, следовательно, не имеет права на землю или какое-либо королевское наследство, принадлежащее королеве. обещал. Следующие два столетия утомляют Орландо; Судебное дело, неудачи в любви и войны британской истории в конечном итоге переносят историю в наши дни (то есть в начало 1990-х). У Орландо сейчас маленькая дочь на буксире, и он ищет издателя для своей книги. (Литературный редактор, который оценивает работу как «неплохую», изображен Хиткотом Уильямсом - тем же актером, который сыграл поэта, который ранее в фильме очернил поэзию Орландо.) Прожив очень странную жизнь, Орландо расслабился с ее дочь, философски мечтающая под деревом, наконец-то нашла спокойную нишу.

Отличия от романа

Режиссер Салли Поттер описала свой подход к адаптации следующим образом:

Моя задача ... заключалась в том, чтобы найти способ оставаться верным духу книги и намерениям Вирджинии Вульф, в то же время безжалостно изменяя книгу любым способом, необходимым для кинематографической работы ... Самые немедленные изменения были структурными. . Сюжетная линия была упрощена, [и] любые события, которые не имели существенного значения для истории Орландо, были исключены.

В фильме есть анахронизмы, которых нет в романе. Например, по прибытию Орландо в Константинополе в около 1700 года, Англия упоминаются как «зеленый и приятные земли», линия от Уильяма Блейка «s Иерусалима , который в действительности не был написан до 1804 Кроме того , Орландо получает подарок к празднованию нового столетия от королевы Анны , которая фактически еще не взошла на престол.

Поттер утверждал, что «в то время как роман может противостоять абстракции и произволу (например, смене пола Орландо), кино более прагматично». Она продолжила,

Должны были быть причины - пусть и неубедительные - чтобы подтолкнуть нас к путешествию, основанному на своего рода приостановке недоверия. Таким образом, королева Елизавета наделяет его долгой жизнью Орландо ... тогда как в книге это остается необъяснимым. А смена пола Орландо в фильме - результат того, что он достиг критической точки - кризиса мужской идентичности.

В конце фильма у Орландо есть дочь, а в романе - сын. Поттер сказала, что она намеревалась сломать четвертую стену Орландо как эквивалент прямого обращения Вульфа к своим читателям, и что это была ее попытка превратить литературное остроумие Вульфа в более «кинематографический» юмор. Однако одно очевидное сходство осталось: фильм заканчивается нынешним днем, 1992 годом, так же, как роман Вульфа заканчивается нынешним днем, 1928 годом.

Бросать

Саундтрек

В фильме использованы следующие песни:

Поэзия

В фильме использованы отрывки из следующих текстов:

Производство

Когда Поттер впервые рассказывала о своем лечении в 1984 году, «профессионалы отрасли» рассказали Поттеру, что история «неповторима, невозможна, слишком дорога и в любом случае неинтересна». Тем не менее в 1988 году она начала писать сценарий и собирать деньги.

Кастинг

Поттер увидел Тильду Суинтон в пьесе Манфреда Карге « Человек человеку» и сказал, что есть «глубокая тонкость в том, как она воспринимала мужской язык тела и обращалась с мужественностью и женственностью». По словам Поттера, Квентин Крисп был «королевой королев ... особенно в контексте гендерной политики Вирджинии Вульф» и, таким образом, подходил для роли престарелой королевы Елизаветы.

Прием

Перед освобождением Орландо в США в июне 1993 года Винсент Кэнби написал чрезвычайно положительный отзыв:

Это восхитительное и остроумное зрелище проникает в сознание через глаза, которые ослеплены без анестезии. В « Орландо» мисс Поттер , как и в «Вульф», присутствует пронзительный здравый смысл и радость, которые, поскольку они так редки в наши дни в любой среде, создают своего рода кинематографическое напряжение и приятно удивленный смех. Орландо вполне мог бы стать классикой особого рода - возможно, не мейнстримом - но образцом для независимых кинематографистов, которые следуют своим собственным иррациональным музам, иногда до безвестности, иногда до славы.

Кэнби, однако, предупредил, что, хотя роман стоит сам по себе, он не был уверен, что это делает фильм. Он писал: «Достижение Поттера состоит в том, что он перевел в кино что-то из широчайшего диапазона замечательных интересов Вульфа не только в области языка и литературы, но также и в истории, природе, погоде, животных, отношениях полов и самой природе жизни. полов ".

Напротив, Кеннет Туран из Los Angeles Times охарактеризовал Орландо как «пустого ... самодовольного ... и самодовольного» и пожаловался, что «любая эмоциональная связь, соответствующая тщательно продуманному внешнему виду [Орландо] ... просто не соответствует действительности. быть в наличии ".

К 2010 году Орландо был принят как часть успешного творчества Поттера с Мэтью Коннелли, и один критик утверждал в первой строке его обзора, что «редко исходный материал, режиссер и ведущая актриса были более согласованы, чем в Орландо , адаптации 1992 года. романа Вирджинии Вульф, поставленного Салли Поттер и с Тильдой Суинтон в главной роли ... Наблюдение за Орландо примерно через 17 лет после его театрального представления в США, тем не менее, является долгожданным напоминанием о том, насколько умело они [Поттер и Суинтон] собрали здесь свои дары, как открыто они вступили в диалог с игривым, скользким текстом Вульфа ».

«Гнилые помидоры» положительно оценили фильм на 83% на основании 60 обзоров, со средней оценкой 6,7 из 10 и консенсусом: « Орландо не может сопоставить свои визуальные прелести с столь же объемным повествованием, но смотреть его так весело, что это не так. в этом нет необходимости ".

Награды

Орландо был номинирован на премию Оскар за художественное оформление ( Бен Ван Ос , Ян Рулфс ) и дизайн костюмов ( Сэнди Пауэлл ). Фильм также был номинирован на премию « Лучший зарубежный фильм » от Independent Spirit Awards 1994 . На 29-й церемонии награждения Guldbagge Awards фильм был номинирован на премию « Лучший иностранный фильм ».

Орландо: странный элемент

Рекламный плакат Orlando: The Queer Element в Hanbury Hall

В 2017 году фильм многократно демонстрировался в рамках мультимедийного арт-проекта Orlando: The Queer Element . Проект исследовал вопросы науки и гендера через историю и был организован театральной компанией Clay & Diamonds в сотрудничестве с такими организациями, как BFI и National Trust , при финансовой поддержке Wellcome Trust и Arts Council England .

Одноразовое иммерсивное представление с участием пяти актеров, в том числе представителей ЛГБТ- сообщества, состоялось в пятницу, 24 марта, на BFI Flare: London LGBT Film Festival , наряду с показом фильма в честь 25-летия.

В июне компания Clay & Diamonds смонтировала отдельную серию спектаклей с участием более 30 актеров из компании Fourth Monkey, занимающейся обучением исполнительскому мастерству . Вместе они создали специальную пьесу, которая исполнялась на залах Национального фонда в Хэнбери-холле и Ноле- хаусе (дом Виты Саквилл-Уэст , любовницы Вульф и вдохновитель Орландо ). Эти представления предназначались как для широкой публики, так и для школьной аудитории, при этом во многих представлениях был показан фильм. Мероприятие также было частью программы Национального фонда "Предубеждение и гордость", которая ознаменовала 50-летие частичной декриминализации гомосексуализма в Соединенном Королевстве с принятием Закона о сексуальных преступлениях 1967 года .

В рамках проекта также был показан ряд короткометражных художественных фильмов, созданных студентами магистратуры в области дизайна Королевского колледжа искусств, а также проведена серия научных семинаров и лекций.

Вдохновение для Met Gala 2020

Орландо , как фильм, так и роман, был главным источником вдохновения как для весенней выставки Института костюма 2020 года в Метрополитен-музее, так и для гала-концерта 2020 Met Gala . Выставка под названием «О времени: мода и продолжительность» была специально вдохновлена ​​сценой «лабиринта» в Орландо , где Тильда Суинтон пробегает по лабиринту в платье 18-го века, прежде чем снова появляется в одежде середины 19-го века. Используя эту сцену в качестве первоначального вдохновения, куратор Эндрю Болтон взял «концепцию времени Орландо и манеру, в которой он / она плавно движется сквозь века», чтобы «проследить более чем полтора века моды, иллюстрируя, как одежда прошлого влиять на настоящее ". Хотя пандемия COVID-19 вызвала отмену Met Gala, открытие самой выставки было отложено до октября 2020 года.

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки