О для тысячи языков для пения - O for a Thousand Tongues to Sing
| О для тысячи языков для пения | |
|---|---|
 Чарльз Уэсли
| |
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1739 |
| Текст | Чарльз Уэсли |
| На основе | Псалом 35:28 |
| Метр | 8.6.8.6 |
| Мелодия | "Азмон" Карла Г. Глейзера в аранжировке Лоуэлла Мейсона |
« О, тысяча языков для пения » - христианский гимн, написанный Чарльзом Уэсли . Гимн был помещен первым в " Собрании гимнов для людей, называемых методистами" Джона Уэсли, опубликованном в 1780 году. Это был первый гимн в каждом ( уэслианском ) методистском сборнике гимнов с того времени до публикации гимнов и псалмов в 1983 году.
Фон
Чарльз Уэсли страдал от плеврита в мае 1738 года, когда он и его брат учились у моравского ученого Питера Бёлера в Лондоне. В то время Уэсли мучили крайние сомнения в своей вере. 21 мая Уэсли был уложен в постель с болезнью, и его посетила группа христиан, которые предложили ему свидетельство и основную заботу, и это глубоко его потрясло. Он читал из своей Библии и обнаружил, что слова глубоко тронули его, и он был в мире с Богом. Вскоре его силы начали возвращаться. Он написал об этом опыте в своем дневнике и посчитал это обновлением своей веры; когда 24 мая у его брата Джона случился похожий опыт, они встретились и спели гимн, который Чарльз написал в честь своего возрождения.
Через год после этого опыта Уэсли захотелось написать еще один гимн, на этот раз в память о его обновлении веры. Этот гимн принял форму стихотворения из 18 строф, начинающегося с первых строк «Слава Богу, и хвала, и любовь, / да будет вечно», и был опубликован в 1740 году под названием «К годовщине своего обращения». ". Седьмой стих, который начинается со слов «О, тысяча языков для пения» и который теперь неизменно является первым стихом более короткого гимна, напоминает слова Болера: «Если бы у меня была тысяча языков, я бы славил его [Бога] со всеми ими. ".
Оригинальные тексты песен
Оригинальные тексты песен:
1. Слава Богу, хвала и любовь, да
будет вечно дано;
Святыми внизу и святыми вверху,
Церковью на земле и на небе.
2. В этот радостный день
взошло славное Солнце
Праведности,
Он сиял на моей безумной душе,
И наполнил ее покоем.
3. Внезапно прекратились судебные распри;
Тогда я перестал горевать.
Моя вторая, настоящая, живая жизнь,
я тогда начал жить.
4. Тогда сердцем я впервые поверил,
Поверил с верой божественной;
Сила Святого Духа получена
Чтобы называть Спасителя моим.
5. Я почувствовал, как искупительная кровь моего Господа
Близко к моей душе приложилась;
Я, меня он любил - Сын Божий
За меня, за меня он умер!
6. Я нашел и признал его обещание истинным, С
моей стороны установлено,
Мое прощение прошло на небесах, я знаю,
Когда написано в моем сердце.
7. О, чтобы тысяча языков воспевала
хвалу Моему дорогому Искупителю!
Слава моего Бога и Царя,
Торжества Его благодати!
8. Мой милостивый Учитель и мой Бог,
Помогите мне провозгласить,
Распространить по всему миру за границу
Почести Твоего имени.
9. Иисус! Имя, которое очаровывает наши страхи,
Которое заставляет наши печали прекратить;
Это музыка в ушах грешника,
это жизнь, здоровье и мир.
10. Он разрушает силу отмененного греха,
Он освобождает узника;
Его кровь может очистить даже самых грязных,
Его кровь поможет мне .
11. Он говорит, - и, слушая его голос,
Новую жизнь принимают мертвые;
Скорбные, разбитые сердца радуются;
Смиренные бедняки верят.
12. Слушайте его, глухие; Его хвала, немые,
Твои развязанные языки употребляют;
Вы, слепые, вот, ваш Спаситель приходит
и прыгает, хромые, от радости.
13. Взгляните на него, народы; владейте
своим Богом, падшая раса;
Смотри и спасись только верою,
оправдывайся благодатью.
14. Смотрите, все ваши грехи возложены на Иисуса;
Агнец Божий был заклан;
Его душа когда-то была подношением
За каждую душу человека.
15. Блудницы, мытари и воры,
Присоединяйтесь к святому торжеству!
Спасен верующий грешник,
От преступлений столь же великих, как я.
16. Убийцы и вся адская команда,
сыновья похоти и гордости,
верьте, что Спаситель умер за вас;
Для меня Спаситель умер.
17. Пробудитесь от греховного сна природы,
И Христос даст вам свет,
Бросьте все ваши грехи в бездну,
И омойте Эфиоп белым.
18. Со мной, вашим начальником, вы тогда узнаете,
почувствуете, что ваши грехи прощены;
Ожидайте свое небо внизу
И признайте, что любовь - это рай.
Текущие версии
Сегодня гимн часто сокращается до меньшего числа (обычно от шести до восьми) строф.
Редакторы United Methodist Hymnal 1989 года опустили стих, содержащий слова «тупой» и «хромой», но позже вернулись к исходной версии.
Авторы « Компаньона к гимнам и псалмам» (1988) отмечают, что стих «Он сокрушает силу отмененного греха» является очевидной тавтологией , но размышляют о намерении Уэсли.
Мелодии
В США, гимн обычно поется Lowell Mason «с 1839 расположения гимнов мелодии Ацмон, написанной Carl G. Glaser в 1828 году договоренности Мейсона была написана в качестве параметра для этого гимна. В Великобритании мелодия Томаса Джармана «Lyngham» пользуется популярностью, особенно в больших собраниях, хотя также используется мелодия «Лидия» Томаса Филлипса или «Ричмонд» Томаса Хавейса . В «Гимнах древних и современных» есть «Селби» А. Дж. Эйра и «Оксфорд-нью» Дж. Кумбса. В Австралии Lyngham - любимая мелодия в церквях, хотя также широко используются Azmon и Lydia.