Нация - Nunation
Нунация ( арабский : تَنوِين , tanwīn ) в некоторых семитских языках, таких как литературный арабский , представляет собой добавление одной из трех диакритических знаков гласных ( arakāt ) к существительному или прилагательному .
Это используется для обозначения того, что слово оканчивается на альвеолярном носу без добавления буквы nūn . Существительная фраза полностью склоняется и синтаксически не помечена для определенности , опознаваема в речи.
Литературный арабский язык
При написании литературного арабского языка с полными диакритическими знаками используются три диакритических знака нунации, которые обозначают суффиксы -un ( IPA : / -un /) ( именительный падеж ), -in / -in / ( родительный падеж ) и -an / an / ( винительный падеж ). В орфографических правилах nunation с fatḥah знаком является дополнительным ا алифа ( ا , диакритическим выше Алифом, или ا , диакритическими перед тем Алиф), выше ة ( tā' marbūṭah تاء مربوطة ) или выше ء ( Хамзы همزة ).
В разговорном арабском языке нунация существует только в словах и фразах, заимствованных из литературного языка, особенно в тех, которые склоняются в винительном падеже (то есть с -an ).
Поскольку в арабском языке нет неопределенного артикля , существительные, которые соединяются с существительным, являются неопределенными, и поэтому отсутствие определенного артикля ʼal вызывает нунацию во всех существительных и существительных, кроме диптотов (то есть производных только с двумя падежами в неопределенном состоянии, -u в именительный падеж и -a в винительном и родительном падеже). Данное имя, если оно не является диптотом, при отклонении также становится нунатом, как в أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله ( ashhadu anna Muḥammadan rasūlu l-lāh (i) /ʔaʃ.ha.du ʔan.ma. dan ra.suː.lul.laː (.hi) / «Я свидетельствую, что Мухаммад является посланником Аллаха»), в котором слово محمد Muḥammad , данное имя, образованное от пассивного причастия حَمَّدَ («хвалить» ), соединяется с مُحَمَّدًا Muḥammadan, чтобы обозначить, что это винительный падеж, так как это грамматический субъект предложения, введенного نَّ («тот»).
Нация - tanwīn تَنْوِين | |||
---|---|---|---|
Условное обозначение |
ـٌ |
ـٍ |
ـً |
Транслитерация |
-ООН |
-в |
-ан |
Случай |
Ном
|
Gen
|
Acc
|
Пример на слово بيت bayt |
بيت |
بيت |
بيتا |
Транслитерация | байтун | Байтин | байтан |
Сяо'эрцзин
Сяоэрцзин является персидско-арабский сценарий принят для написания Sinitic языков , таких как Мандарин (особенно Lanyin , Zhongyuan и северо - восточных диалектов) или язык дунган . Эта система письма уникальна (по сравнению с другими системами письма, основанными на арабском языке) тем, что все гласные, длинные и короткие, всегда явно помечены арабскими диакритическими знаками. В этом сценарии три соединения широко используются для обозначения альвеолярных (передних) носовых звуков («-n») , а также иногда для представления велярных (задних) носовых звуков («-ng») .
Нация - tanwīn | ||||
---|---|---|---|---|
Условное обозначение |
ا |
ـٌ |
ـٍ |
ْـٍ |
Транслитерация |
-ан |
-ООН |
-en |
-eng |
Пример на слово |
با |
ج |
م |
م |
Китайский символ | 半 | 准 | 们 | 半 |
Пиньинь | бан | чжун | мужчины |
Méng
|
Аккадский язык
Нунация может также относиться к окончанию дуалов на аккадском языке -n (до тех пор, пока оно не было отброшено в древневавилонский период).