Azərbaycan marşı - Azərbaycan marşı
Английский: Государственный гимн Азербайджанской Республики | |
---|---|
Государственный гимн Азербайджана | |
Текст песни | Ахмад Джавад |
Музыка | Узеир Гаджибеков |
Усыновленный | 1920 г. |
Повторно принят | 1992 г. |
Отказано | 1922 г. |
Предшествует | Гимн Азербайджанской Советской Социалистической Республики |
Аудио образец | |
Инструментальное исполнение ВМС США соль минор
|
Национальные гимны из Азербайджана |
---|
|
« Azərbaycan Марси » ( произносится [ɑːzæɾbɑjdʒɑn mɑɾʃɯ] ; «Марш Азербайджана») является национальным гимном из Азербайджана . Музыка была написана Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмада Джавада . Правительство официально приняло гимн в 1920 году после принятия указа «О Государственном гимне Азербайджанской Республики». В 1992 году, после распада Советского Союза , правительство Азербайджана официально восстановило "Azərbaycan Marşı" в качестве государственного гимна.
Правительство Азербайджана также официально объявило государственный гимн «священным символом азербайджанского государства, его независимости и единства».
С 2006 года на лицевой стороне азербайджанской банкноты достоинством 5 манатов изображен отрывок текста из государственного гимна . В 2011 году в ознаменование 20-летия независимости Азербайджана от советской власти правительство выпустило марку с гимном.
История
В 1919 году, во время образования Азербайджанской Демократической Республики , новое правительство объявило, что принимает от общественности предложения для государственного гимна, герба и государственной печати. Приз в размере 15 000 рублей получит гражданин, подавший гимн-победитель.
Азербайджанский композитор Узеир Гаджибеков написал два марша. В 1919 году это произведение было удостоено первой награды, объявленной правительством Азербайджанской Демократической Республики. Вторым маршем был «Марш Азербайджана». По словам турецкого музыковеда Этема Юнгёра, «в те годы, когда Азербайджан еще не потерял свою независимость, марш пели в военных училищах перед уроками».
В 1922 году "Azərbaycan marşı" был заменен советским коммунистическим гимном " Интернационал ". В 1944 году, во время Второй мировой войны, новый советский гимн заменил «Интернационал» и был установлен дополнительный гимн Азербайджанской Советской Социалистической Республики .
В 1989 году, после нескольких лет перемен, вызванных перестройкой , композитор Айдын Азимов организовал современную запись гимна с полной симфонией и хором. Той осенью "Azərbaycan marşı" транслировалось по телевидению и радио в Азербайджане, через 70 лет после его введения.
Постсоветская реставрация
После распада Советского Союза весной 1992 года лидеры независимого азербайджанского правительства предложили восстановить оригинальный гимн в качестве гимна Азербайджана. Милли Меджлис (Национальное собрание) подписал этот закон 27 мая 1992.
Текст песни
Официальные азербайджанские тексты песен | Оригинал в персидско-арабском письме | Транскрипция IPA | Лирический английский перевод |
---|---|---|---|
Azərbaycan! Azərbaycan! |
آذربایجان! آذربایجان! |
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jdʒɑ̝n ‖] |
Азербайджан, Азербайджан! |
Нормативные документы
Правила исполнения государственного гимна изложены в законе, подписанном Президентом Гейдаром Алиевым в 1996 году. Хотя исполнение гимна может включать только музыку, только слова или их комбинацию, гимн должен исполняться с использованием официального музыка и слова, предусмотренные законом. После записи исполнения его можно использовать для любых целей, например, в радио- или телепередачах.
Музыкальные адаптации
В 2012 году Филип Шеппард с Лондонским филармоническим оркестром записал гимн Летних Олимпийских игр 2012 года и Летних Паралимпийских игр 2012 года .