Имена Бенгалии - Names of Bengal

Бенгалия - регион в Южной Азии , политически расколотый между Бангладеш и Индией . В связи с его долгой историей и сложным политическим разделением, для обозначения региона и его подразделов использовались различные названия. Современное английское имя Бенгалия - экзоним, происходящий из периода Бенгальского султаната . Название используется как Бангладеш, так и Западной Бенгалией в международном контексте. В бенгальском языке , два Бенгалз каждое использование другого термина для обозначения номинально идентифицированного нации: Bangla ( বাংলা ) и Банга ( বঙ্গ )

Подробная терминология

Географические различия

Восточная Бенгалия

Карты Западной Бенгалии (Индия) и Восточной Бенгалии (Бангладеш)
Карты Западной Бенгалии (Индия) и Бангладеш с указанием   Северная Бенгалия в зеленом и   Южная Бенгалия в красном

Восточная Бенгалия ( бенгальский : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) - это название, которое использовалось в течение двух разных периодов в 20 веке для территории, которая примерно соответствовала современному государству Бангладеш. Оба экземпляра участвует насильственный раздел из Бенгалии , который сделал один половину Восточной Бенгалии или Бангладеш.

Исторически он относился к плодородному региону Бхати в дельте Бенгалии, который соответствует современному региону Дакка .

Северная Бенгалия

Северная Бенгалия ( бенгальский : উত্তরবঙ্গ ) - термин, используемый для обозначения северо-западной части Бангладеш и северной части Западной Бенгалии. Бангладеш часть включает в себя Раджшах и Рангпур Division . Как правило, это территория, лежащая к западу от реки Джамуна и к северу от реки Падма и включающая урочище Баринд . Часть Западной Бенгалии обозначает дивизию Джалпайгури ( Алипурдуар , Куч-Бехар , Дарджилинг , Джалпайгури , Северный Динаджпур , Южный Динаджпур и Мальда ). Части Бихара включают район Кишангандж . Сюда также входят части Дарджилинг- Хиллз. Традиционно река Хугли делит Западную Бенгалию на Южную и Северную Бенгалию, а затем снова на регионы Тераи и Дуарс .

Южная Бенгалия

Южная Бенгалия ( бенгальский : দক্ষিণবঙ্গ ) - термин, используемый для обозначения юго-западной части Бангладеш и южной части Западной Бенгалии. Бангладешская часть включает подразделения Khulna , Faridpur и Barisal . Бенгальский залив расположен в конце южной части Бангладеш. Западная Бенгалия часть включает в себя 12 районов в южной части Западной Бенгалии; Калькутта , Ховра , Хугли , Бурдван , Восточный Миднапур , Западный Миднапур , Пурулия , Банкура , Бирбхум , Надия , Южный 24 Парганас и Северный 24 Парганас .

Западная Бенгалия

Западная Бенгалия ( бенгальский : পশ্চিমবঙ্গ ) составляет примерно одну треть этнолингвистического региона Бенгалии. Когда Индия обрела независимость в 1947 году, Бенгалия была разделена по религиозному признаку. Западная часть отошла к Доминиону Индии (и получила название Западная Бенгалия).

Холмистая Бенгалия

Холмистая Бенгалия (бенгальский: পার্বত্যবঙ্গ) - это термин, используемый для обозначения юго-восточной части Бангладеш и части северной Мьянмы. Часть Бангладеш состоит из Рангамати , Хаграчари и Бандарбана , а часть Мьянмы состоит из 14 районов в северной части Ракхайна (Аракан / Роханг): Маунгдау, Бутхидаунг, Кьяукпью, Поннагьян, Ратедунг, Ситтве, Пауктау, Мраук-Ук. , Мьябон, Энн, Кьяукпью, Рамбри и Мунаунг.

Исторические имена

Исторические названия Бенгалии включают (в хронологическом порядке):

Прилагательные

  • Бангла - содержание и атрибуты бенгальского языка или страны Бангладеш.
  • Бенгальский - содержание и атрибуты Бенгалии.
  • Bangiya (бенгальский: বঙ্গীয় ) - приставка прилагательного, относящаяся к Бенгалии, особенно в области литературы, например Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank и Bangiya Janata Dal . Может быть синонимом бенгальского .
  • Бенгальский - что-то из Бенгалии или родство с ним.
  • Бангали (бенгальский: বাঙালি / বাঙ্গালী ) - до 1978 года Конституция Бангладеш называла всех граждан Бангладеш бангальцами, архаичным написанием бенгали .
  • Бангладеш (бенгальский: বাংলাদেশি ) - с 1978 года это был широко используемый термин для обозначения граждан Бангладеш.
  • Бангал (бенгальский: বাঙাল ; хиндустани : बंगाल, بنگال ) - неофициально используется в Индии для обозначения бангладешцев. Бангал - это также слово на хиндустане для обозначения Бенгалии. В Западной Бенгалии этот термин широко используется среди подгрупп высшего класса, чтобы отличать семьи из Бангладеш.
  • Бангабаси (бенгальский: বঙ্গবাসী ) - народы Бенгалии.
  • Бангадесия (бенгальский: বঙ্গদেশীয় ) - что-то из Бенгалии или бенгальцев, родство с ними.

Другие названия

Sobriquets для Бенгалии

В традиционной бенгальской культуре, а также в бенгальских СМИ, земля Бенгалии на протяжении веков принимала ряд прозвищ , в том числе:

  • Sonar Bangla (бенгальский: সোনার বাংলা ); Золотая Бенгалия
  • Рупаси бангла (бенгальский: রূপসী বাংলা ); Красивая бенгалия
  • Шаямал Бангла (бенгальский: শ্যামল বাংলা ); Зеленая бенгалия
  • Эпар Бангла (бенгальский: এপার বাংলা ); Бенгалия Здесь , используется бенгальцами для их коренной Бенгалии.
  • Опар Бангла (бенгальский: ওপার বাংলা ); Бенгалия Там , используется бенгальцами для другой части Бенгалии.
  • Бхаратия Бангла (бенгальский: ভারতীয় বাংলা ); Индийская Бенгалия , используется бангладешскими СМИ для индийского штата Западная Бенгалия.
  • Падмапар (бенгальский: পদ্মাপাড় ); Берег реки Падма , используемый индийскими бенгальскими СМИ для Республики Бангладеш.
  • Надиматрик Деш (бенгальский: নদীমাতৃক দেশ ); Прибрежная страна или Страна реки , используется для Бангладеш.
  • Хазар Нодир Деш (бенгальский: হাজার নদীর দেশ ); Страна рек Thousand , используется для Бенгалии.
  • Чхай Ритур Деш (бенгальский: ছয় ঋতুর দেশ ); Страна из шести сезонов , используемая для Бангладеша.

Смотрите также

Рекомендации