Мулуд Маммери - Mouloud Mammeri

Мулуд Маммери
Мулуд Маммери
Мулуд Маммери
Родившийся 28 декабря 1917 г.,
Айт-Янни , Алжир.
Умер 26 февраля 1989 г. (71 год)
Айн Дефла , Алжир
Занятие Писатель, лингвист, исследователь
Язык Берберский , французский
Национальность Алжирский
Период 40–80 лет
Известные работы Tajeumt n Tmaziɣt
Amawal Tamazight-Tafransist
Подпись Две подписи Мулуда Маммери

Мулуд Маммери ( Кабиле : Mulud At Mɛammar ) был алжирским писателем, антропологом и лингвистом.

биография

Он родился 28 декабря 1917 года в Айт-Йенни , в провинции Тизи-Узу , Французский Алжир . Он учился в начальной школе в своей родной деревне, затем эмигрировал в Марокко, чтобы жить в доме своего дяди в Рабате . Четыре года спустя он вернулся в Алжир и продолжил учебу в колледже Бюжо, а затем продолжил свое образование в лицее Луи-ле-Гран в Париже, намереваясь присоединиться к École Normale Supérieure . Призванный в 1939 году и демобилизованный в октябре 1940 года, Маммери зарегистрировался в Faculté des Lettres d ' Alger . Повторно призванный в 1942 году после высадки в США, он участвовал в союзных кампаниях во Франции, Италии и Германии.

После окончания войны он получил степень профессора искусств и вернулся в Алжир в сентябре 1947 года. Он преподавал в Médéa , а затем в Ben Aknoun , а в 1952 году опубликовал свой первый роман «Забытый холм» . покинуть Алжир в 1957 году из-за войны в Алжире . Маммери вернулся в Алжир вскоре после обретения независимости в 1962 году.

С 1965 по 1972 год преподавал берберский в университете на кафедре этнологии ; Хотя обучение берберскому языку было запрещено в 1962 году правительством Алжира, ему было разрешено преподавать берберские курсы до 1973 года, когда такие курсы, как этнология и антропология, были признаны «колониальными науками» и распущены. В 1969 году Маммери собрал и опубликовал тексты берберского поэта Си Моханда . В 1972 году он опубликовал грамматику Тамазайт в Тамазигте, книге, в которой он использовал латинский алфавит и определил правила орфографии для этого языка. Сегодня они стали стандартом для написания тамазайт. С 1969 по 1980 год он руководил Центром антропологических, доисторических и этнографических исследований в Алжире (CRAPE). Он также некоторое время возглавлял первый национальный союз алжирских писателей, пока не покинул его из-за разногласий во взглядах на роль писателей в обществе. В 1980 году запрет на одну из его конференций по поэзии Кабиле в Тизи Узу вызвал бунты и то, что назвали берберской весной в Кабили .

В 1982 году он основал Центр берберской исследований и исследований (CERAM) и периодической называется авваля ( СЛОВОМ ) в Париже, и организовал несколько семинаров по берберского языка и литературы в École высших исследований в области социальных наук (EHESS). Таким образом, он смог собрать обширную информацию о берберском языке и литературе. В 1988 году он получил почетную докторскую степень Сорбонны .

Маммери погиб вечером 26 февраля 1989 года в автокатастрофе, произошедшей недалеко от Айн-Дефла, когда он возвращался с симпозиума в Уджде (Марокко). Его похороны были впечатляющими, на них присутствовало более 200 000 человек. Никакие официальные лица не присутствовали на похоронах, когда толпа организовала демонстрацию против правительства.

Кавычки

Все началось с аргумента о домино, который рассердил Арезки и который Слиман, его младший брат, снова сразу же объяснил: «Эта война - спасение несчастных. Когда все горит, когда все разрушается, когда шторм, лавина и ураган унесли или поглотили все, земля снова станет девственной. Все будет подвергнуто сомнению. Это будет точно так же, как в домино: будет произведена новая раздача », И ты будешь нищим, как прежде - сказал Арезки. «Нет, брат мой, мы достаточно пострадали, пора бедным быть удачливыми».

-  Мулуд Маммери, Извлеченные из "Снов праведников" , 1940 г.

Наследие

Университет Мулуда Маммери в Тизи-Узу назван в его честь. Его именем назван также Дом культуры в городе Тизи-Узу.

Работает

Романы

  • "La Collaoine" », Париж, Плон, 1952, 2nde édition, Paris, Union Générale d'Editions, SNED, col. 18.10.1978 г. ( ISBN  2-264-00907-1 ); Париж, Folio Gallimard, 1992 ( ISBN  2-07-038474-8 ).
  • "Le petit stupide", Париж, Plon, 1952, 2nde édition, Paris, Union Générale d'Editions, SNED, col. 18 октября 1978 г. ( ISBN  2-264-00908-X ).
  • L'opium et le bâton: римский (на французском). (1965/1992). Париж: Éditions La Découverte. ISBN  2-7071-2086-3 .
  • "La Traversée", Париж, Plon, 1982, 2nde édition, Alger, Bouchène, 1992.

Короткие истории

  • «Ameur des arcades et l'ordre», Париж, 1953, Plon, «La table ronde», № 72.
  • «Le petit mechant», Preuves, Paris, N ° 76, Juin 1957, PP. 33–67.
  • «La Meute», Европа, Париж, N ° 567-568, Juillet-Août 1976.
  • «L'Hibiscus», Монреаль, 1985, Dérives N ° 49, PP. 67–80.
  • «Атавическая пустыня», Париж, 1981 г., ежедневное издание Le Monde du 16 Août 1981 г.
  • «Тенере Атавик», Париж, 1983, Revue Autrement N ° 05.
  • «Escales», Алжир, 1985, Révolution africaine; Париж, 1992, La Découverte ( ISBN  2-7071-2043-X ).

Театр

  • «Le Foehn ou la preuve par neuf», Париж, PubliSud, 1982, 2nde édition, Paris, pièce jouée à Alger en 1967.
  • «Le Banquet», precédé d'un dossier, la mort absurde des aztèques, Париж, Librairie académique Perrin, 1973.
  • «La Cité du soleil», sortie en trois tableaux, Alger, 1987, Laphomic, M. Mammeri: Entretien avec Tahar Djaout , стр. 62–94.

Перевод и литературная критика

  • Les Isefra Моханда или Моханда (на французском языке). (1969). Париж: Ф. Масперо. OCLC  186896 .
  • Poèmes kabyles anciens (на французском языке). (1980). Париж: Ф. Масперо. ISBN  2-7071-1150-3 .
  • «L 'Ahellil du Gourara», Париж, MSH, 1984 ( ISBN  2-7351-0107-X ).
  • «Yenna-yas Ccix Muhand», Alger, Laphomic, 1989.
  • «Machaho, contes berbères de Kabylie», Париж, Борда.
  • «Tellem chaho, contes berbères de Kabylie», Париж, Борда, 1980.

Грамматика и лингвистика

  • «Tajeṛṛumt n tmaziɣt (тантала такбайлит)», Париж, Масперо, 1976.
  • Précis de grammaire berbère (кабиль) (на французском языке). (1987). Париж: Издания AWAL. ISBN  2-906659-00-2 .
  • «Lexique français-touareg», в сотрудничестве с JM Cortade, Париж, Arts et métiers graphiques, 1967.
  • «Amawal Tamazight-Français et Français-Tamazight», Имедязен, Париж, 1980.
  • «Awal», cahiers d'études berbères, sous la direction de M. Mammeri, 1985–1989, Париж, Аваль

Рекомендации