Утро разбилось - Morning Has Broken

Утро разбилось
Элеанор Фарджон (Элеанор Фарджон) .jpg
Элеонора Фарджон
Жанр Христианский гимн
Текст Элеонора Фарджон
Язык английский
Метр 5.5.5.4 D
Мелодия Бунессан (мелодия гимна)
Выполненный 1931 г. ( 1931 )

" Morning Has Broken " - христианский гимн, впервые опубликованный в 1931 году. Он написан на слова английской писательницы Элеоноры Фарджон и вдохновлен деревней Альфристон в Восточном Суссексе , а затем установлен на традиционную шотландскую гэльскую мелодию " Бунессан ". Его часто поют в детских службах и на панихидах .

Английский поп-музыкант и фолк-певец Кэт Стивенс включил версию в свой альбом Teaser and the Firecat (1971). Песня стала отождествляться со Стивенсом из-за популярности этой записи. Он занял шестое место в Billboard Hot 100 США , первое место в американском чарте легкого прослушивания в 1972 году и четвертое место в чартах канадского журнала RPM .

Происхождение

Первоначально гимн появился во втором издании « Songs of Praise» (опубликованном в 1931 г.) на мелодию «Bunessan», сочиненную на Шотландских островах. В «Обсуждаемых песнях хвалы» редактор Перси Дирмер объясняет, что, поскольку для благодарности за каждый день требовался гимн, английского поэта и детского писателя Элеонору Фарджон «попросили сочинить стихотворение, которое соответствовало бы прекрасной шотландской мелодии. " Небольшую вариацию оригинального гимна, также написанного Элеонор Фарджон, можно найти в форме стихотворения, которое было опубликовано в антологии « Детские колокола» под новым названием Фарджон под новым названием «Утренняя песня (для первого дня весны)». издательства Oxford University Press в 1957 году. Песня отмечена в9
4 время, но с 3
4 Чувствовать.

После появления в « Песнях и гимнах Гаэля » Лахлана Макбина, «Бунессан» использовался в Пересмотренном церковном гимне (1927 г.) и Приложении (1936 г.) к ирландскому церковному гимну (1919 г.) вместе с рождественским текстом «Дитя в яслях». "Шотландской поэтессы Мэри Макдональд (1789–1872), которая жила на острове Малл и родилась там, недалеко от деревни Бунессан, в честь которой названа мелодия. Мелодия также используется в гимнах Джеймса Куинна «Христос, будь рядом со мной» и «В этот день Бог дает мне», которые были адаптированы из традиционного ирландского гимна « Кираса Святого Патрика ». Гимн Майкла Сауарда «Крещенные в воде» также использует эту мелодию.

Кэт Стивенс запись

"Утро пробилось"
Утренний сломанный кот Стивенс.jpg
Одноместный от Cat Stevens
из альбома Teaser and the Firecat
Б сторона «Хочу жить в вигваме»
Выпущенный 7 января 1972 года
Записано Март 1971 г.
Студия Студия Морган, Лондон
Жанр Фолк-рок , софт-рок , госпел
Длина 3 : 20
Этикетка Остров
Автор (ы) песен
Производитель (и) Пол Сэмвелл-Смит
Хронология синглов Кэт Стивенс
« Поезд мира »
(1971) 		« Утро разбилось »
(1972) 		"Не могу удержать"
(1972)

Запись Кота Стивенса с фортепианной аранжировкой и исполнением Рика Уэйкмана привела к тому, что песня стала известной во всем мире.

Создавая "Morning Has Broken" для записи, Стивенс начал с гимна, которому потребовалось около 45 секунд, чтобы спеть в его основной форме. Продюсер Пол Сэмвелл-Смит сказал ему, что он никогда не сможет поместить что-то подобное в альбом и что это должно быть не менее трех минут, хотя акустическая демонстрация ранней версии Стивенса длится почти три минуты. Перед самой записью Стивенс слышал, как Уэйкман что-то играет в звукозаписывающей кабине. Это был грубый набросок того, что позже станет « Кэтрин Ховард ». Стивенс сказал Уэйкману, что ему это понравилось, и он хотел что-то похожее, например, вступительную часть, заключительную часть и, если возможно, среднюю часть. Уэйкман сказал Стивенсу, что не может, так как это его произведение предназначено для сольного альбома, но Стивенс убедил его адаптировать свою композицию.

В 2000 году Уэйкман выпустил инструментальную версию "Morning Has Broken" на альбоме с тем же названием. В том же году он дал интервью на BBC Radio 5 Live, в котором сказал, что согласился выступить на треке Кота Стивенса за 10 фунтов стерлингов, и был «потрясен» тем, что его не включили в список кредитов, добавив, что он так и не получил денег. .

Вернувшись к исполнению роли Юсуфа Ислама, Стивенс заплатил Уэйкману и извинился за первоначальную неуплату, которая, по его словам, возникла из-за замешательства и недоразумений со стороны звукозаписывающей компании. В документальном фильме, показанном по британскому телевидению, Уэйкман заявил, что он считает версию Стивенса «Утро сломалось» очень красивым музыкальным произведением, которое приближает людей к религиозной истине. Он выразил удовлетворение тем, что способствовал этому. Уэйкман включил версию 3:42 в свой альбом фортепианных аранжировок 2017 года Piano Portraits .

В аранжировке Стивенса клавиши меняются вперед и назад четыре раза. Первый, второй и четвертый куплеты песни исполняются до мажор , а инструментальное вступление, третий куплет и инструментальная концовка - ре мажор .

История графика

Другие версии

Песня была записана многими другими артистами, в том числе The New Seekers , Стивеном Кертисом Чепменом , Джуди Коллинз , Майклом Кардом , Флойдом Крамером , Даной , Нилом Даймондом , Орлой Фаллон , Артом Гарфанкелем , Эллен Грин , Эстер Офарим , Далией Лави , Джо Лонгторном. , Jojje Wadenius и Anni-Frid Lyngstad (2010), Мормонский Табернакальный хор , Нана Мускури , Аарон Невилл , Кенни Роджерс и первое издание , Джозеф Макманнерс , сестра Джанет Мид , Мэри О'Хара , Демис Руссос , Third Day , The Brilliance , Пэм Тиллис , Хейли Вестенра , Роджер Уиттакер , 2-я глава Актов , Либера (хор) , Ричард Саутер и Дана Уиннер .

Песня была переведена на немецкий ("Schön ist der Morgen", в исполнении Наны Мускури ), французский ("Matin brisé" в исполнении Евы в ее альбоме L'orage 1972 года ), голландский ( Licht Op De Lakes в исполнении Rowwen Hèze ) и на других языках.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки