Майлз Кингтон - Miles Kington
Майлз Бересфорд Кингтон (13 мая 1941 - 30 января 2008) был британским журналистом, музыкантом ( контрабасист для Instant Sunshine и других групп) и телеведущим. Ему также приписывают изобретение франгле, вымышленного языка, состоящего из французского и английского языков.
Ранние годы
Кингтон родился у Уильяма Бересфорда Нэрна (также «Нэрна», в зависимости от источника) Кингтона (1909–1982) из Фрондег Холла, Ростиллен , Денбишир , Уэльс, и его первой жены Джин Энн (1912–1973; дочери Джона Эрнеста) Сандерс из Уайтгейтса, Гресфорда, Денбишира) в Даунпатрике , графство Даун , Северная Ирландия, куда затем был направлен его отец, капитан Королевских Уэлчских Стрелков . Впоследствии Билл Кингтон руководил пивоварней Border Brewery в Рексхэме , Северный Уэльс. Кингтоны были младшей ветвью дворянской семьи, которая вступила в брак с шотландским кланом Олифант и произвела линию вождей Кингтон-Блер-Олифант из Гаска . У Кингтона был младший брат Стюарт (1943–2009), который последовал за своим отцом в пивоварении, а позже стал оператором.
Кингтон получил образование в Bilton Grange , подготовительной школе в Регби , затем в Тринити-колледже в Гленалмонде , независимой школе-интернате для мальчиков в Гленалмонде , Шотландия (ныне Glenalmond College). Среди его современников был будущий журналист Александр Кокберн . В течение года перерыва , который тогда был редкостью, Кингтон работал переводчиком в Нью-Йорке и жил в Гринвич-Виллидж . Затем он изучал современные языки (французский и немецкий) в Тринити-колледже в Оксфорде . После окончания университета он некоторое время писал с Терри Джонсом , современником Оксфорда; но объединение не сработало, и Джонс на самом деле ждал, когда его друг Майкл Пэйлин закончит учебу.
Карьера
Вдохновленный американским юмористом С. Дж. Перельманом , Кингтон начал писательскую карьеру в сатирическом журнале Punch , где проработал около 15 лет. Именно в это время, в конце 1970-х, он начал писать свои колонки Franglais , написанные на комичной смеси английского и французского языков. Эти короткие зарисовки подразумеваемый быть курс обучения принимая как их смысл существования , что «Ле Français пе parlent па ле O уровня français» ( «французы не говорят O уровня французского языка»). Позже они были опубликованы в виде серии книг ( Давайте Парлера смесь французского и английского языков! , Давайте Parler Снова смесь французского и английского языков , Давайте Parler One More смесь французского и английского языков Temps , и так далее). В 1980-х он представил Steam Days , информативную программу о железных дорогах Великобритании. Он также представил один эпизод, «Три мили в высоту», в первой серии « Великих железнодорожных путешествий BBC » , путешествуя по частям Перу и Боливии.
Обучая фортепиано с семи лет, Кингтон обнаружил, когда он влюбился в джаз в подростковом возрасте, что способность читать ноты означает, что он не может импровизировать; поэтому он взял тромбон. В Оксфорде он обнаружил, что несколько однокурсников играют лучше, поэтому он переключился на контрабас, когда кто-то указал на нехватку басистов в университете. Кингтон много лет был участником квартета кабаре Instant Sunshine . К его сожалению, он играл в джазовой группе лишь в течение короткого периода в 1962 году во время летней работы в Испании, где он столкнулся с британским политиком Энохом Пауэллом , который, по-видимому, выглядел несколько недовольным. Встреча Powell лет спустя на Панч еды и напоминая ему о своем предыдущем заседании, он был удивлен комментарием Пауэлла: «Я никогда не забуду лицо». Кингтон уехал из Лондона в 1980-х, женился во второй раз и работал из своего дома в деревне Лимпли-Сток , недалеко от Бата .
Он написал юмористическую колонку для The Independent , к которой он присоединился в 1987 году после шести лет работы в The Times . Он также написал аналогичную колонку для The Oldie . Регулярные темы для его колонок включали:
- Ответы на рождественскую викторину, которую никогда не печатали
- Вымышленный отчет суда
- Джаз
- Баллады о автомагистралях
- Труды Объединенных Божеств
- Найдите вымышленную новость
- Вещи, о которых нет слова
- "Албанские пословицы", которые на первый взгляд кажутся глубокими, но на самом деле бессмысленными.
- Письма о предполагаемой любви недавно умершей знаменитости к крикету
Он также высмеивал Бертрана Рассела а-ля Панч в «Разум Бертрана побеждает матери», в « Добро пожаловать в Кингтон: включает все части, которые вы вырезали из независимых и потерянных» (1989). Кроме того, Кингтон написал две театральные пьесы. В ожидании Стоппарда , добродушная подделка ранних пьес Тома Стоппарда и одновременно запутанный фарс с фетвой против Салмана Рушди , видели в Bristol New Vic , Southwark Playhouse и других местах в 1995 году. В следующем году наступила смерть Чайковского. - Тайна Шерлока Холмса , в которой Кингтон лично появился на Эдинбургском фестивале .
Смерть и наследие
Кингтон умер в своем доме в Лимпли Стоук , недалеко от Бата, после непродолжительной болезни, только что отправив свой последний экземпляр для The Independent . Он страдал от рака поджелудочной железы . В октябре 2008 года, "Как мне сказать собаке?" , написанная им о событиях после получения его неизлечимого диагноза, была опубликована на BBC Radio Four с участием Майкла Пэйлина в роли Кингтона.
Ему часто приписывают такую цитату: «Знание - это знание того, что помидор - это фрукт. Мудрость не кладет его во фруктовый салат».
Он увековечен мемориальной скамейкой , расположенной рядом с каналом Кеннет и Эйвон , недалеко от Блэкберри-лейн, Конкуэлл . На нем табличка с надписью:
В память
В память о Майлсе Кингтоне, который ненавидел это место, потому что там никогда не было места, где можно было сесть и насладиться им. Майлз Кингтон, юморист. 1941–2008
Библиография
Книги Франгле
- Давай парлер Франгле! Лондон: Робсон, 1979, ISBN 0-86051-081-6 .
- Давайте снова поговорим с Франгле! Лондон: Робсон, 1980, ISBN 0-86051-114-6 .
- Parlez vous Franglais? Лондон: Робсон, 1981, ISBN 0-86051-150-2 .
- Давай парлер Franglais еще раз . Лондон: Robson Books, 1982, ISBN 0-86051-178-2 .
- Женщина лейтенанта Франгле . Лондон: Робсон, 1986, ISBN 0-86051-398-X .
Другие книги
- Майлз и Майлз . Лондон: Гамильтон, 1982, ISBN 0-241-10901-9 .
- Более того . Лондон: Робсон, 1982, ISBN 0-86051-173-1 .
- Волк в шкуре лягушки . Метуэн, 1983, ISBN 0-413-52680-1 .
- Природа сделана до смешного просто, или Как определить абсолютно все . Лондон: Гамильтон, 1983, ISBN 0-241-11116-1 .
- Более того, тоже . Хармондсворт: Пингвин, 1985, ISBN 0-14-008540-8 .
- Добро пожаловать в Кингтон . Лондон: Робсон, 1989, ISBN 0-86051-616-4 .
- Пропаривая Британию . Лондон: Анвин Хайман, 1990, ISBN 0-04-440488-3 .
- Джаз: Антология . Лондон: HarperCollins, 1992, ISBN 0-00-215199-5 .
- Безумие на автомагистрали . Лондон: HarperCollins, 1998, ISBN 0-00-255912-9 .
- Кто-то вроде меня: сказки из чужого детства . Лондон: Заголовок, 2005, ISBN 0-7553-1356-9 (автобиография).
- Как сказать собаке ?: Последний смех хозяина . Лондон: Профильные книги, 2008, ISBN 1-84668-197-9 .
- Мир Альфонса Алле (перевод юмористических эссе Альфонса Алле . Лондон: Faber & Faber, 2008, ISBN 978-0-571-24738-7
- Моя мать, бородатая леди: избранные письма Майлза Кингтона . Лондон: Без ограничений, 2018.
Сценические пьесы
- В ожидании Стоппарда . ~ 1995.
- Смерть Чайковского - Тайна Шерлока Холмса . ~ 1996 г.