Мигель де Сервантес -Miguel de Cervantes
Мигель де Сервантес | |
---|---|
Родился | 29 сентября 1547 г. (предположительно) Алькала-де-Энарес , Корона Кастилии |
Умер | 22 апреля 1616 г. Мадрид , Корона Кастилии |
(68 лет)
Место отдыха | Монастырь босоногих тринитаристов , Мадрид |
Занятие | Солдат, сборщик налогов , бухгалтер, агент по закупкам для ВМФ (письмо было занятием , которое не приносило большого дохода) . |
Язык | испанский |
Известные работы |
Дон Кихот Entremeses Novelas ejemplares |
Супруг | Каталина де Салазар-и-Паласиос |
Дети | Изабель с. 1584 г. (незаконнорожденный) |
Подпись | |
Мигель де Сервантес Сааведра ( испанский : [miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa] ; 29 сентября 1547 г. (предположительно) - 22 апреля 1616 г. н.э. ) был испанским писателем раннего Нового времени, широко известным как величайший писатель на испанском языке и один из выдающихся в мире. романисты. Он наиболее известен своим романом « Дон Кихот », произведением, которое часто называют первым современным романом и одной из вершин мировой литературы .
Большая часть его жизни прошла в нищете и безвестности, что привело к потере многих его ранних работ. Несмотря на это, его влияние и литературный вклад отражены в том факте, что испанский язык часто называют «языком Сервантеса».
В 1569 году Сервантес был вынужден покинуть Испанию и переехать в Рим, где работал в доме кардинала . В 1570 году он поступил на службу в пехотный полк испанского флота и был тяжело ранен в битве при Лепанто в октябре 1571 года. Он служил солдатом до 1575 года, когда был захвачен берберийскими пиратами ; после пяти лет плена он был выкуплен и вернулся в Мадрид .
Его первый значительный роман под названием «Галатея » был опубликован в 1585 году, но он продолжал работать агентом по закупкам, а позже сборщиком государственных налогов . Первая часть « Дон Кихота » была опубликована в 1605 году, а вторая часть - в 1615 году. Среди других работ - 12 Novelas ejemplares ( « Образцовые романы » ); длинное стихотворение « Виахе дель Парнасо » ( « Путешествие на Парнас» ); и Ocho comedias y ocho entremeses ( « Восемь пьес» и «Восемь интермедий » ). Los trabajos de Persiles y Sigismunda ( «Труды Персилеса и Сигизмунды ») была опубликована посмертно в 1616 году.
биография
Несмотря на его последующую известность, многое в жизни Сервантеса неизвестно, включая его имя, биографию и то, как он выглядел. Хотя он подписывался Сервантесом , его печатники использовали Сервантеса , что стало общепринятой формой. В более позднем возрасте Сервантес использовал Сааведра , имя дальнего родственника, а не более обычное Кортинас , в честь своей матери. Но историк Люс Лопес-Баральт утверждал, что оно происходит от слова «shaibedraa», что в арабском диалекте означает «однорукий» , его прозвище во время плена.
Еще одна область спора - его религиозное происхождение. Было высказано предположение, что не только отец Сервантеса, но и его мать могли быть новыми христианами . По словам Энтони Каскарди, «хотя семья могла иметь некоторые претензии на дворянство, они часто оказывались в финансовом затруднении. Более того, они почти наверняка были конверсо по происхождению, то есть обращенными в католицизм еврейского происхождения . В Испании дней Сервантеса , это означало жить под облаками официального подозрения и социального недоверия, с гораздо более ограниченными возможностями, чем у членов касты «старых христиан».
Принято считать, что Мигель де Сервантес родился около 29 сентября 1547 года в Алькала-де-Энарес . Он был вторым сыном парикмахера-хирурга Родриго де Сервантеса и его жены Леонор де Кортинас ( ок. 1520–1593 ). Родриго приехал из Кордовы, Андалусия , где его отец Хуан де Сервантес был влиятельным юристом.
О существовании достоверного портрета автора не известно. Тот, который чаще всего ассоциируется с Сервантесом, приписывается Хуану де Хауреги , но оба имени были добавлены позже. Картина Эль Греко в Музее Прадо , известная как Retrato de un caballero desconocido , или «Портрет неизвестного джентльмена », цитируется как «возможно» изображающая Сервантеса, но доказательств этому нет. Портрет Луиса де Мадрасо в Национальной библиотеке Испании был написан в 1859 году на основе его воображения. Изображение, которое появляется на испанских монетах евро номиналом 0,10, 0,20 и 0,50 евро, основано на бюсте, созданном в 1905 году.
1547–1566: Ранние годы
Родриго часто был в долгах или искал работу и постоянно переезжал. Леонор происходила из Арганда-дель-Рей и умерла в октябре 1593 года в возрасте 73 лет; сохранившиеся юридические документы указывают на то, что у нее было семеро детей, она умела читать и писать и была находчивым человеком с деловым чутьем. Когда Родриго был заключен в тюрьму за долги с октября 1553 года по апрель 1554 года, она самостоятельно содержала семью.
Братьями и сестрами Сервантеса были Андрес (род. 1543), Андреа (род. 1544), Луиза (род. 1546), Родриго (род. 1550), Магдалена (род. 1554) и Хуан. Они жили в Кордове до 1556 года, когда умер его дед. По неясным причинам Родриго не воспользовался своим завещанием, и семья исчезла до 1564 года, когда он подал иск в Севилью .
Севилья тогда была в разгаре экономического бума, и Родриго арендовал жилье для своего старшего брата Андреса, который был младшим судьей. Предполагается, что Сервантес посещал иезуитский колледж в Севилье, где одним из преподавателей был драматург-иезуит Педро Пабло Асеведо, переехавший туда в 1561 году из Кордовы. Однако юридические документы показывают, что его отец снова влез в долги, и в 1566 году семья переехала в Мадрид .
1566–1580: военная служба и плен.
В 19 веке биограф обнаружил ордер на арест Мигеля де Сервантеса от 15 сентября 1569 года, которому было предъявлено обвинение в ранении Антонио де Сигуры на дуэли. Хотя в то время это оспаривалось, в основном на том основании, что такое поведение было недостойно столь великого автора, сейчас оно считается наиболее вероятной причиной отъезда Сервантеса из Мадрида.
В конце концов он добрался до Рима, где нашел место в доме Джулио Аквавива , итальянского епископа, который провел с 1568 по 1569 год в Мадриде и был назначен кардиналом в 1570 году. Когда в 1570–1573 годах началась Османско-венецианская война , Испания входил в состав Священной лиги , коалиции, созданной для поддержки Венецианской республики . Возможно, увидев возможность отменить ордер на его арест, Сервантес отправился в Неаполь , тогда входивший в состав Арагонской короны .
Военным командующим в Неаполе был Альваро де Санде, друг семьи, который дал Сервантесу комиссию под руководством маркиза де Санта-Крус . В какой-то момент к нему присоединился в Неаполе его младший брат Родриго. В сентябре 1571 года Сервантес отплыл на борту « Маркизы », входившей в состав флота Священной лиги под командованием дона Иоанна Австрийского , незаконнорожденного сводного брата Филиппа II Испанского ; 7 октября они разгромили османский флот в битве при Лепанто .
По его собственным словам, несмотря на то, что Сервантес страдал от малярии, ему дали под командование 12- местную лодку , маленькую лодку, использовавшуюся для нападения на вражеские галеры. Маркиз потерял 40 человек убитыми и 120 ранеными, включая Сервантеса, который получил три отдельных ранения, два в грудь и еще одно, из-за которого его левая рука стала бесполезной. Это последнее ранение является причиной, по которой его позже назвали « Эль Манко де Лепанто » . (Английский: Однорукий человек из Лепанто, Однорукий человек из Лепанто ), титул, который преследовал его до конца его жизни. Его действия в Лепанто были источником гордости до конца его жизни, в то время как Дон Джон одобрил не менее четырех отдельных повышений заработной платы для него.
В « Путешествии на Парнас », опубликованном за два года до своей смерти в 1616 году, Сервантес утверждал, что «потерял движение левой руки во славу правой». Как и во многом другом, степень его инвалидности неясна, единственным источником является сам Сервантес, в то время как комментаторы ссылаются на его обычную склонность хвалить себя. Однако они были достаточно серьезными, чтобы он заработал шесть месяцев в городской больнице в Мессине , Сицилия.
Хотя он вернулся на службу в июле 1572 года, записи показывают, что его раны на груди еще не полностью зажили в феврале 1573 года. Базируясь в основном в Неаполе, он присоединился к экспедициям на Корфу и Наварино и принял участие в оккупации Туниса и Ла-Гулетта в 1573 году . были отбиты османами в 1574 году. Несмотря на Лепанто, война в целом была победой османов, а потеря Туниса - военной катастрофой для Испании. Сервантес вернулся в Палермо , где с ним расплатился герцог Сесса , вручивший ему рекомендательные грамоты.
В начале сентября 1575 года Сервантес и Родриго покинули Неаполь на галере « Соль » ; Когда они подошли к Барселоне 26 сентября, их корабль был захвачен османскими корсарами , а братья увезены в Алжир для продажи в рабство или, как в случае с Сервантесом и его братом, для получения выкупа, если это будет более прибыльнее, чем их продажа в качестве рабов. Родриго был выкуплен в 1577 году, но его семья не могла позволить себе плату за Сервантеса, который был вынужден остаться. Турецкий историк Расих Нури Илери нашел доказательства, свидетельствующие о том, что Сервантес работал над строительством комплекса Кылыч Али-паши , что означает, что он провел по крайней мере часть своего заточения в Стамбуле .
К 1580 году Испания была занята объединением Португалии и подавлением голландского восстания , в то время как османы воевали с Персией ; обе стороны договорились о перемирии, что привело к улучшению отношений. После почти пяти лет и четырех попыток побега в 1580 году Сервантес был освобожден тринитариями , религиозной благотворительной организацией, которая специализировалась на выкупе христианских пленников , и вернулся в Мадрид.
1580-1616: Дальнейшая жизнь и смерть
Пока Сервантес находился в плену, и дон Хуан, и герцог Сесса умерли, лишив его двух потенциальных покровителей, в то время как испанская экономика находилась в тяжелом положении. Это затрудняло поиск работы; кроме периода с 1581 по 1582 год, когда он работал агентом разведки в Северной Африке, мало что известно о его передвижениях до 1584 года.
В апреле того же года Сервантес посетил Эскивиас , чтобы помочь устроить дела своему недавно умершему другу и второстепенному поэту Педро Лайнесу. Здесь он познакомился с Каталиной де Салазар-и-Паласиос ( ок. 1566–1626 ), старшей дочерью овдовевшей Каталины де Паласиос; ее муж умер, оставив только долги, но у старшей Каталины была собственная земля. Возможно, поэтому в декабре 1584 года Сервантес женился на ее дочери, которой тогда было от 15 до 18 лет. Первое упоминание имени Сервантес Сааведра появляется в 1586 году в документах, связанных с его браком.
Незадолго до этого в ноябре у него родилась внебрачная дочь Изабель. Ее мать, Ана Франка, была женой мадридского трактирщика; они, по-видимому, скрывали это от мужа, но Сервантес признал отцовство. Когда Ана Франка умерла в 1598 году, он попросил свою сестру Магдалену позаботиться о его дочери.
В 1587 году Сервантес был назначен государственным агентом по закупкам, а затем стал сборщиком налогов в 1592 году. Они также страдали от колебаний цен, которые могли происходить в любую сторону; его несколько раз ненадолго сажали в тюрьму за «нарушения правил», но быстро освобождали. Несколько заявок на должности в Испанской Америке были отклонены, хотя современные критики отмечают, что в его работах появляются изображения колоний.
С 1596 по 1600 год он жил в основном в Севилье, затем вернулся в Мадрид в 1606 году, где оставался до конца своей жизни. В последующие годы он получил некоторую финансовую поддержку от графа Лемоса , хотя он был исключен из свиты, которую Лемос взял с собой в Неаполь, когда был назначен вице -королем в 1608 году. получить духовные заслуги. Принято считать, что Сервантес умер 22 апреля 1616 г. (н.э.; григорианский календарь заменил юлианский в 1582 г. в Испании и некоторых других странах); описанные симптомы, в том числе сильная жажда, соответствуют диабету , тогда неизлечимому.
В соответствии с его завещанием Сервантес был похоронен в монастыре босых тринитаристов , в центре Мадрида. Его останки пропали без вести во время перестройки монастыря в 1673 году, а в 2014 году историк Фернандо де Прадо запустил проект по их открытию заново.
В январе 2015 года Франсиско Эчеберриа, судебный антрополог , руководивший поисками, сообщил об обнаружении гробов с фрагментами костей и частью доски с буквами «MC». На основании доказательств травм, полученных в Лепанто, 17 марта 2015 года было подтверждено, что они принадлежат Сервантесу вместе с его женой и другими. Они были официально перезахоронены на публичной церемонии в июне 2015 года.
Литературная карьера и наследие
Сервантес утверждал, что написал более 20 пьес, таких как El trato de Argel , основанных на его опыте в плену. Такие произведения были крайне недолговечны, и даже Лопе де Вега , самый известный драматург того времени, не мог жить на их доходы. В 1585 году он опубликовал «Галатею », традиционный пасторальный роман, не получивший особого внимания современников; несмотря на обещание написать продолжение, он так и не сделал этого.
Помимо этих и некоторых стихотворений, к 1605 году Сервантес не публиковался уже 20 лет. В « Дон Кихоте » он бросил вызов форме литературы, которая была любимой на протяжении более века, прямо заявив, что его цель состояла в том, чтобы подорвать «напрасные и пустые» рыцарские романы . Его изображение реальной жизни и использование повседневной речи в литературном контексте было сочтено новаторским и сразу же стало популярным. Впервые опубликованные в январе 1605 года, Дон Кихот и Санчо Панса участвовали в маскарадах, устроенных в честь рождения Филиппа IV 8 апреля.
Наконец-то он добился определенной финансовой безопасности, а его популярность привела к требованию продолжения. В предисловии к своей работе 1613 года Novelas ejemplares , посвященной его покровителю, графу Лемосскому, Сервантес обещает создать одну, но его опередила несанкционированная версия, опубликованная в 1614 году под именем Алонсо Фернандес де Авельянеда . Возможно, эта задержка была преднамеренной, чтобы заручиться поддержкой его издателя и читающей публики; Сервантес, наконец, написал вторую часть « Дон Кихота » в 1615 году.
Две части « Дон Кихота » различны по направленности, но сходны ясностью прозы и реалистичностью. Первый был более комичным и пользовался большей популярностью. Вторую часть часто считают более изощренной и сложной, с большей глубиной характеристики и философским пониманием.
В дополнение к этому он написал серию произведений между 1613 годом и своей смертью в 1616 году. Они включают сборник сказок под названием « Образцовые романы » . Затем последовали Viaje del Parnaso , или Восемь комедий и восемь новых интерлюдий , и Los trabajos de Persiles y Sigismunda , завершенные незадолго до его смерти и опубликованные посмертно в январе 1617 года.
Сервантес был заново открыт английскими писателями в середине 18 века. Литературный редактор Джон Боул утверждал, что Сервантес был столь же значительным, как и любой из популярных в то время греческих и римских авторов, и опубликовал аннотированное издание в 1781 году. Сейчас это произведение считается значительным, но в то время оно оказалось неудачным. Однако «Дон Кихот » был переведен на все основные языки в 700 изданиях. Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес предположил, что Сервантес и его современник Уильям Шекспир составляют часть повествовательной традиции, в которую входят Гомер , Данте , Дефо , Диккенс , Бальзак и Джойс .
Зигмунд Фрейд утверждал, что выучил испанский язык, чтобы читать Сервантеса в оригинале; он особенно восхищался «Диалогом собак» ( El coloquio de los perros ) из «Образцовых сказок» . Две собаки, Сипион и Берганза, делятся своими историями; Пока один говорит, другой слушает, изредка комментируя. С 1871 по 1881 год Фрейд и его близкий друг Эдуард Зильберштейн писали друг другу письма, используя псевдонимы Сипион и Берганса.
Трехсотлетие публикации « Дон Кихота » в 1905 г. было отмечено торжествами в Испании; к 400-летию со дня его смерти в 2016 году была поставлена « Сервантина » , посвященная его пьесам, поставленная Compañía Nacional de Teatro Clásico в Мадриде. Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса , крупнейший цифровой архив испаноязычных исторических и литературных произведений в мире, названа в честь автора.
Популярная музыкальная пьеса 1965 года «Человек из Ла-Манчи » была основана на « Дон Кихоте » .
Библиография
Как указано в Полном собрании сочинений Мигеля де Сервантеса :
- Ла Галатея (1585 г.);
- El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (1605 г.): Первый том Дон Кихота .
-
Novelas ejemplares (1613 г.): сборник из 12 рассказов разного типа о социальных, политических и исторических проблемах Испании Сервантеса:
- " La gitanilla " ("Цыганка")
- «Эль аманте либерал» («Щедрый любовник»)
- « Ринконете и Кортадильо » («Ринконете и Кортадильо»)
- "La española inglesa" ("Английская испанка")
- « El licenciado Vidriera » («Стеклянный юрист»)
- «La fuerza de la sangre» («Сила крови»)
- « El celoso Extremeño » («Ревнивый человек из Эстремадуры»)
- « La ilustre fregona » («Прославленная кухарка»)
- «Новела-де-лас-дос-донселлас» («Роман о двух девицах»)
- «Новела де ла сеньора Корнелия» («Роман о леди Корнелии»)
- «Novela del casamiento engañoso» («Роман об обманчивом браке»)
- « El coloquio de los perros » («Диалог собак»)
- Segunda Parte del Ingenioso Cavallero [ sic ] Дон Кихот де ла Манча (1615 г.): Второй том Дон Кихота .
- Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617 г.).
Другие работы
Сервантеса обычно считают посредственным поэтом; немногие из его стихов сохранились. Некоторые появляются в La Galatea , в то время как он также написал Dos Canciones à la Armada Invencible .
Его сонеты считаются его лучшим произведением, в частности, «Аль Тумуло дель Рей Фелипе в Севилье », « Песнь Калиопа» и «Эпистола Матео Васкеса» . Виахе дель Парнасо , или Путешествие на Парнас , — его самое грандиозное стихотворное произведение, аллегория , состоящая в основном из рецензий современных поэтов.
Он опубликовал ряд драматических произведений, в том числе десять дошедших до нас полнометражных пьес:
- Трато де Аргель ; на основе собственного опыта рассказывает о жизни рабов-христиан в Алжире;
- Ла Нумансия ; задуманный как патриотическое произведение, инсценировка долгой и жестокой осады Нуманции Сципионом Эмилианом ,завершившая превращение Пиренейского полуострова в римскую провинцию Испания или Испания.
- Эль Галлардо Эспаньол ,
- Лос-Баньос-де-Аргель ,
- Великая султана, Донья Каталина де Овьедо ,
- Ла Каса-де-лос-Селос ,
- Эль лаберинто де амор ,
- Ла энтретенида ,
- Эль Руфиан Дичосо ,
- Педро де Урдемалас , трогательная пьеса о пикаро , который присоединяется к группе цыган из-за любви к девушке.
Он также написал 8 коротких фарсов ( антремез ):
- Эль-Хуэз-де-лос-диворсиос ,
- El rufián viudo llamado Trampagos ,
- La elección de los Alcaldes de Daganzo ,
- La guarda cuidadosa (Бдительный часовой),
- Эль вискаино фингидо ,
- Эль ретабло де лас маравильяс ,
- Ла-Куэва-де-Саламанка ,
- El viejo celoso (Ревнивый старик).
Эти пьесы и антремезы, за исключением Trato de Argel и La Numancia , составили Ocho Comedias y ocho entreméses nuevos, nuncapresentados ( « Восемь комедий» и «Восемь новых интермедий, никогда ранее не исполнявшихся» ), появившиеся в 1615 году. Даты и порядок сочинения Антремезы Сервантеса неизвестны. Верный духу Лопе де Руэда, Сервантес наделил их романными элементами, такими как упрощенный сюжет, тип описания, обычно связанный с романом, и развитие персонажей. Сервантес включил некоторые из своих драм в число произведений, которыми он больше всего доволен.
Влияние
Места
- Сервантес . Муниципалитет в провинции Луго , Галисия, Испания , но название города не основано на имени Мигеля де Сервантеса (и нет никаких свидетельств, связывающих его или его семью с этим городом).
- Сервантес . Муниципалитет в провинции Илокос-Сур , Филиппины.
- Сервантес . Городок, расположенный к северу от столицы штата Западная Австралия Перта в Австралии.
Телевидение
- Сервантес — второстепенный персонаж испанского телешоу « Министерио дель Тьемпо », роль которого исполнил актер Пере Понсе .
- Сервантес сыграл заметную роль в эпизоде «Джентльмены Испании» телесериала « Сэр Фрэнсис Дрейк » (1961–1962). Его сыграл актер Найджел Дэвенпорт , и по сюжету он героически спасал других христианских пленников от берберийских пиратов.
Смотрите также
- Каса де Сервантес
- Институт Сервантеса
- Премия Мигеля де Сервантеса
- Европейский университет Мигеля де Сервантеса
- Медицинский центр Мигеля де Сервантеса
- Лицей Мигеля де Сервантеса
- Мемориал Мигеля де Сервантеса
- Университет Мигеля де Сервантеса
Заметки
использованная литература
Цитаты
Источники
- Байрон, Уильям (1978). Сервантес; Биография . Лондон: Кассел . ISBN 978-1-55778-006-5.
- Сервантес, Мигель де (1615 г.). Гениальный джентльмен Дон Кихот Ламанчский . Перевод Ормсби, Джона (изд. 2015 г.). Эгитас. ISBN 978-5-00064-159-0.
- Сервантес, Мигель де (1613 г.). Novelas ejemplares [ Образцовые романы Сервантеса ]. Перевод Келли, Уолтера К. (изд. 2017 г.). Книги Пиннакл. ISBN 978-1374957275.
- Чакон-и-Кальво, Хосе Мария (1947–1948). «Ретратос де Сервантес». Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (на испанском языке). 27 : 5–17.
- Близко, Эй Джей. (2008). Товарищ Дон Кихота . ISBN компании Boydell & Brewer Ltd. 978-1-85566-170-7.
- Дэвис, Пол К. (1999). 100 решающих сражений: от древнейших времен до наших дней . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19514-366-9.
- Эггинтон, Уильям (2016). Человек, который изобрел художественную литературу: как Сервантес открыл современный мир . США: Блумсбери. ISBN 978-1620401750.
- Айзенберг, Дэниел (2004). «La supuesta homosexualidad de Cervantes». Siglos dorados: homenaje Огюстен Редондо . Том. 1. Мадрид: Касталия . ISBN 84-9740-100-Х.
- Айзенберг, Дэниел (1996). «Сервантес, автор «Топографии и генеральной истории Археля», публикуемой Диего де Хэдо». Сервантес: Бюллетень Американского общества Сервантеса . 16 (1).
- Фицморис-Келли, Джеймс (1892 г.). Жизнь Сервантеса . Чепмен Холл.
- Фуэнтес, Карлос (1988). Я с другими: Избранные очерки . Фаррар Штраус Жиру. ISBN 978-0374217501.
- Гарсес, Мария Антония (2002). Сервантес в Алжире: Рассказ пленника . Издательство Университета Вандербильта. ISBN 978-0826514066.
- Глет, Ян (2001). Война и государство в Европе раннего Нового времени: Испания, Голландская республика и Швеция как финансово-военные государства (война и история) . Рутледж. ISBN 978-0415226448.
- Локос, Эллен (2016). Круз, Энн Дж.; Джонсон, Кэрролл Б. (ред.). Политика идентичности и загадка генеалогии Сервантина у Сервантеса и его постмодернистских сторонников. Рутледж. ISBN 978-1138864412.
- Ма, Нин (2017). Эпоха Серебра: Расцвет романа, Восток и Запад . США: ОУП. ISBN 978-0190606565.
- МакКрори, Дональд П. (2006). Не обычный человек: жизнь и времена Мигеля де Сервантеса . Издательство Дувр. ISBN 978-0486453613.
- Мицуо, Накамура; Каллен, Дженнифер (декабрь 2006 г.). «О «Дон Кихоте»". Обзор японской культуры и общества . 18 (Восток и Запад): 147–156. JSTOR 42800232 .
- Паркер, Барбара Кивил; Паркер, Дуэйн Ф. (2009). Мигель де Сервантес . Издание информационной базы. ISBN 978-1-4381-0685-4.
- Патнэм, Сэмюэл (1976). Введение в «Портативного Сервантеса» . Хармондсворт: Пингвин. ISBN 978-0-14-015057-5.
- Райли, ЕС (1994). «Cipion» пишет «Berganza» во Фрейдистской Academia Española». Сервантес: Бюллетень Американского общества Сервантеса . 14 (1).
- Трумэн, РВ (2003). «Донкихотские беды преподобного Джона Боула дополнительно изучены». Сервантес: Бюллетень Американского общества Сервантеса . 23 (1).
дальнейшее чтение
- Сервантес: Сборник критических эссе , изд. Лоури Нельсон, 1969 год.
- Критические очерки Сервантеса / под ред. Рут С. Эль-Саффар, 1986 г.
- Сцены из мировой литературы и портреты величайших авторов , Мануэль Васкес Монтальбан и Вилли Гласауэр , Círculo de Lectores, 1988.
- «Дон Кихот» Сервантеса (Современные критические интерпретации) , изд. Гарольд Блум , 2001 год.
- Кембриджский компаньон Сервантеса , изд. Энтони Дж. Каскарди, 2002 г.
- Мигель де Сервантес (Современные критические взгляды) , изд. Гарольд Блум , 2005 год.
- Дон Кихот Сервантеса: Сборник дел , изд. Роберто Гонсалес Эчеваррия , 2005 г.
- Барбареск , Оливье Вебер , Фламмарион , 2011.
- Перес, Роландо. « Что такое Дон Кихот / Дон Кихот и… И… И дизъюнктивный синтез Сервантеса и Кэти Акер » . Cervantes ilimitado: cuatrocientos años del Quijote . Эд. Нурия Моргадо. АЛЬДЕУ, 2016. 75–100.
- Перес, Роландо. «Республика» Сервантеса: о представлении, подражании и неразумии. eHumanista 47. 2021-: 89-111. Икс
внешние ссылки
- Работы Мигеля де Сервантеса в форме электронной книги на Standard Ebooks
- Работы Мигеля де Сервантеса или о нем в Internet Archive
- Работы Мигеля де Сервантеса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Джайлз, Киаран (11 июня 2015 г.). «Испания официально хоронит Сервантеса 400 лет спустя» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
- «Находка гроба может привести к останкам автора Дон Кихота Мигеля де Сервантеса | Книги» . Хранитель . Агентство Франс-Пресс . Проверено 17 марта 2015 г.
- «Банкноты и монеты евро: национальные стороны» . Европейская комиссия . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г .. Проверено 25 июня 2013 г.
- «Портрет джентльмена» . Музей Прадо (на испанском языке). Министерство культуры и депортации , Gobierno de España . Проверено 25 июня 2013 г.
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Испанский веб-сайт с несколькими ссылками на Сервантеса и аудиозаписью всего Дон Кихота
- Известные латиноамериканцы
- Проект Сервантеса с биографиями и хронологией
- Информация о Мигеле де Сервантесе
- Коллекция Сервантина Библиотеки Каталонии . Архивировано 12 июня 2019 г. в Wayback Machine .
- Мигель де Сервантес (1547–1616): жизнь и портрет Проект Сервантеса. Канаваджо, Жан .
- Музей места рождения Сервантеса
- Коллекция Мигеля де Сервантеса из Отдела редких книг и специальных коллекций Библиотеки Конгресса.
- Краткая биография Сервантеса на испанском языке
- Чат-бот Сервантеса на испанском языке