Михаил Эфесский - Michael of Ephesus
Михаил Эфесский или Майкл Эфесский ( греч . Μιχαήλ Ἐφέσιος ; fl. Начало или середина XII века нашей эры) написал важные комментарии к Аристотелю , включая первый полный комментарий к « Софистическим опровержениям» , который установил регулярное изучение этого текста.
Жизнь
О жизни Майкла известно немного. Он работал в философском колледже Константинопольского университета . Вместе с Евстратием Никейским он входил в кружок, организованный Анной Комниной . Как предлагает Майкл в конце своего комментария Parva Naturalia , его цель состояла в том, чтобы осветить тексты Corpus Aristotelicum, которые ранее игнорировались комментаторами; это было «частью совместного научного начинания, задуманного и проводимого Анной Комниной».
Причудливое предположение о том, что аристотелевским комментатором был не кто иной, как Михаил VII Дука , который хорошо учился у Михаила Пселла (который, очевидно, не был учителем Михаила Эфесского) и обратился после своего отречения к стипендии в качестве архиепископа Эфесского, больше не актуален. воспринимается всерьез.
Работа
Широта Михаила поразительна, и его метод интерпретации сравнивают с таковым Александра Афродисийского ; комментарий к 7-14 книгам Метафизики, приписываемый Александру, считается его работой. Комментарии Майкла основаны на идеях неоплатоников и экзегетической традиции Стефана Александрийского . Иногда они ссылаются на современные византийские вопросы и включают критику императора и нынешнего состояния образования.
Комментарии: греческие тексты
- О софистических опровержениях : Commentaria в Aristotelem Graeca II.3
- О поколении животных : CAG XIV.3
- О никомаховой этике , книги 9-10: CAG XX
- На Parva Naturalia : CAG XXII.1
- На частях животных , передвижение животных , Progression животных : CAG XXII.2
- О никомаховой этике , книга 5: CAG XXII.3
- Комментарий Майкла к псевдоаристотелевской книге « О цветах» остается неотредактированным, а его комментарий к « Политике» сохранился лишь частично.
Латинские переводы
Джеймс Венецианский, возможно, собирал тексты из мастерской Майкла для перевода на латынь . Сложный сборник комментариев, включающий комментарии Майкла к Никомаховой этике, был переведен на латынь Робертом Гроссетестом и снова Джованни Бернардо Феличиано (Венеция, 1541 г.).
Английские переводы
- Аристотель и Михаил Эфесский о движении и развитии животных , пер. Энтони Преус, Хильдесхайм: Георг Олмс, 1981
- Аспасий, Аноним, Михаил Эфесский, Об Аристотеле: Никомахова этика 8 и 9 , пер. Дэвид Констан, Дакворт, 2001
- Михаил Эфесский, Об Аристотеле: Никомахова этика 10 , пер. Джеймс Уилбердинг и Джулия Тромпетер, Bloomsbury Academic, 2019