Мерико язык - Merico language

Merico или Либерийцы (или неофициальное разговорное название « американский ») является английский на основе креольский язык не говорил до недавнего времени в Либерии по американо-либерийцев , потомки поселенцев, освобожденных рабов и афроамериканцев , которые эмигрировали из южной части Соединенных Штатов между 1819 и 1860 годы. Он отличается от либерийского крейола и от кру , и может быть связан с гуллой и ямайским креольским языком .

Первоначальных поселенцев в 1860 году насчитывалось 19 000 человек. К 1975 году язык был частично деколизирован , ограничен неформальной обстановкой и осужден даже его носителями.

Грамматические особенности

Множественное число не обозначено, как в rak "камень", "камни", или помечено суффиксом -dɛ̃ , как в rak-dɛ̃ "камни". Глагол выражения «быть» является sʌ , как в ши sʌ SMO «она мала», но прилагательные могут быть использованы без него, как и в привет Большой «он большой». Глаголы не склоняются для прошедшего времени.

Отдельные частицы используются для обозначения некоторых времен глаголов:

  • ɛ̃ для отрицания ( ai ɛ̃ ​​æs di chææ «Я не просил ребенка»),
  • d или lɛ для продолжения действия ( hi dɘ spiish «он долго говорит», shi l kræ «она плачет»),
  • ву для будущего ( wi wu kʌ̃ "мы придем"),
  • dɔ̃ или nɔ̃ для завершенного действия ( de dɔ̃ go dædɘdwe «они пошли этим путем», lilpis nɔ̃ lɛf «не осталось ни кусочка»)

Местоимения включают:

  • Тема: ai / a , yu / yɔ / yo , hi / i , shi , wi , de / dɛ̃
  • Объект: mi , yu , hi / hĩ , hɔ , wi / ɔs , dɛ̃
  • Притяжательный: mʌ / mi , yu / yo , hi / i , shi / hɔ , ou , d

Смотрите также

Ссылки