Мэттью Фитт - Matthew Fitt

Мэтью Фитт (родившийся 1968) - шотландский поэт и писатель . Он был писателем в школе Greater Pollok в Глазго , а затем сотрудником по развитию национального шотландского языка. Он перевел на шотландский язык несколько литературных произведений.

Ранний период жизни

Фитт родился в 1968 году в Данди , Шотландия. Его мать была журналисткой и работала в таких изданиях, как Мэнди . Его прадед Уильям Бехарри был писателем, писавшим на шотландском языке.

В последний год обучения в школе учителя показали ему работы Роберта Бернса и Хью МакДиармида . После окончания университета он стал учителем, но продолжал писать.

Литературная карьера

Он был писателем-резидентом в Greater Pollok в Глазго , позже - специалистом по развитию национального шотландского языка.

В 2002 году вместе с Джеймсом Робертсоном и Сьюзен Ренни, он стал одним из основателей Зуд Coo , а издательство отпечаток и образовательный проект для реинтродукции школьников к языку шотландцев.

Его самая известная работа и дебютный роман - это But'n'Ben A-Go-Go , роман о киберпанке из низинных шотландцев. Ранее работы включали The Хусе O Haivers , свободный пересказ Метаморфозы из Овидия в шотландцами и дымный Smirr O дождь , антологии шотландцев.

Он написал текст песни Icker in a Thrave , шотландской песни 2007 года для конкурса песни Liet-Lavlut для языков меньшинств в Европе. Мелодию написал Саймон Тумир, а песню исполнили Майри Кэмпбелл (пение), Кевин Маккензи (гитара), Клэр Маклафлин (скрипка) и Саймон Тумир (концертина).

Фитт перевел на шотландский язык несколько книг об Астериксе . Первым был « Астерикс и пикты» (« Астерикс и печты» ), опубликованный в 2013 году. Он также перевел несколько романов Роальда Даля , в том числе «Твиты» ( The Eejits ), «Чудесная медицина Джорджа» ( «Мингинская медицина Джорди» ) и « Чарли и шоколадная фабрика» ( Chairlie and the Chocolate Works ), а в 2018 году - `` Гарри Поттер и философский стан '' Дж. Роулинг .

В мае 2020 года он был награжден за выдающийся вклад Шотландского книжного фонда в награду за детские книги.

Список используемой литературы

• Чистый Радж (1996). Киркалди, Акрос Публикации. ISBN  0-86142-064-0
• Город Саирхайд (1999). Ангус, Kettillonia Press. ISBN  1-902944-01-1
• Габерлунзи Джо (серия Itchy Coo) (2002). Эдинбург, Black and White Publishing. ISBN  1-902927-57-5
• But'n'Ben A-Go-Go (2005). Данди, Луат Пресс. ISBN  1-905222-04-1
• (с Джеймсом Робертсоном ) Smoky Smirr O Rain: шотландская антология (серия Itchy Coo) . Эдинбург, Black and White Publishing. (2003) ISBN  1-902927-81-8
• (с Джеймсом Робертсоном и Бобом Дьюаром) King O the Midden: Manky Mingin Rhymes in Scots (Серия Itchy Coo) . Эдинбург, Black and White Publishing. (2003) ISBN  1-902927-70-2
• (с Джеймсом Робертсоном и Сьюзен Ренни. The Hoose O Haivers (серия Itchy Coo) . Эдинбург, Black and White Publishing. (2002) ISBN  1-902927-44-3)
• Время Трамвай Данди . Городской совет Данди, издательство Waverley Books. (2006) ISBN  1-902407-37-7

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Университет Данди объясняет проект Itchy Coo
• Текст и комментарий к сказке Кейт о Шантер , которая вошла в список лучших шотландских стихотворений 2004 года.
• Itchy Coo - Braw Books for Bairns o Aw Ages
• [1] - музыка "Икер в Траве"
• Мэтью Фитт в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики