Marketa Lazarová -Marketa Lazarová

Marketa Lazarová
Афиша фильма Маркеты Лазаровой 1967 Czech film.jpg
Рекламный плакат выпуска
Режиссер Франтишек Влачил
Сценарий от Франтишек Павличек, Франтишек Влачил
На основе Marketa Lazarová
- Владислав Ванчура
Произведено Йозеф Узки
В главных ролях Магда Вашарёва
Йозеф Кемр
Франтишек Велецки
Натя Хейна
Ярослав Моучка
Передал Зденек Штепанек
Кинематография Беда Батька
Отредактировано Мирослав Гайек
Музыка от Зденек Лишка
Производственная
компания
Распространяется Střední půjčovna filmů
Дата выпуска
Продолжительность
 165 минут
Страна Чехословакия
Языки Чешский
немецкий
Бюджет 12,733,000 КИС
Театральная касса 5 200 000 чешских крон

Marketa Lazarová - чехословацкий исторический фильм 1967 года режиссера Франтишека Влачила . Это экранизация романа Владислава Ванчуры « Рынок Лазарова» (1931). Действие фильма разворачивается в неопределенное время в средние века и рассказывает историю дочери феодала, которую похищают соседние рыцари-разбойники, и она становится любовницей одного из них.

По результатам опроса чешских кинокритиков и публицистов в 1998 году « Рынок Лазарова» был признан лучшим чешским фильмом за все время .

Теодор Пиштек разработал костюмы для фильма.

Сюжет

Сыновья Козлика, вождя клана разбойников, устроили засаду на группу, направлявшуюся зимой в Млада-Болеслав . Новый епископ Хеннау, союзник чешского короля , сбегает, но его младший сын Кристиан и его помощник взяты в плен . Миколаш, один из сыновей Козлика, находит лидера соседнего клана Лазара, роющего землю, но сохраняет свою жизнь, когда молится Христу. У них обоих есть святое видение, связанное с девственной дочерью Лазаря, Маркетой. В их поселении Козлик наказывает Миколаша за то, что он позволил человеку сбежать, привел пленных и пощадил Лазаря. Его гнев усиливается, когда он слышит, как его другой сын Адам говорит, что они могли использовать сбежавшего епископа в качестве рычага против короля. Его дочери Александре нравится Кристиан, к большому отвращению Адама. (Однажды она баловалась, а однажды отвергла роман с Адамом. Когда их мать Катарина узнала об этом и рассказала Козлику, Адам потерял руку в наказание за инцест.)

Козлик отвечает на королевский вызов Болеславу. Капитан короля пытается схватить его, но он убегает, преследуемый волками, обратно в поселение. Предвидя появление полка во главе с капитаном, клан отступает в лес. Миколаш навещает Лазаря, убеждая его помочь Козлику устроить засаду на полк. Маркета потрясена, увидев, что Миколаша жестоко избили и выгнали. Небольшая группа, посланная Козликом, чтобы отомстить за избиение, находит полк уже в поселке Лазарь. Они убивают ближайшего к капитану рыцаря и отступают. Капитан клянется в справедливости и мести.

Лазарь и Маркет посещают женский монастырь , но у Лазаря не хватает денег, чтобы дать ей клятву. Вернувшись в свое поселение, они находят его захваченным Миколашем и его людьми, которые убивают умственно отсталого сына Лазара. В то время как Лазар умоляет о своей жизни, Миколаш требует взамен Маркету. Он протестует, но они прибивают его к воротам и забирают Маркету. В их лесной крепости Миколаш насилует Маркету, а затем защищает ее от гнева Козлика. Тем временем Кристиан оплодотворил Александру. Козлик сковывает обе пары на ближайшем холме.

Когда полк капитана прибывает в крепость с Адамом в плену, Козлик пропускает четверых обратно внутрь. В начальной безрассудной атаке капитан отбивается, но Адам умирает. Затем он совершает успешную вторую атаку. Кристиан видит, как нападавшие преследуют Александру, и разрывается между верностью отцу и любовью к ней. Он спотыкается, избитый, в то время как в сказочном воспоминании показано, как он объясняет свою любовь к Александре и их будущему ребенку своему встревоженному отцу. Он достигает заброшенного поселения Лазара и встречает Бернарда, священника и бывшей жертвой клана разбойников. Он падает в обморок, приходит в себя и идет через стаю волков обратно в лес. Тем временем Александра, Миколаш и Марта сбежали от капитана, который взял Козлика в плен в Болеслав. Александра находит Кристиана ползущим по лесу и бьет его камнем по голове. Отец Кристиана в конце концов находит ее и требует знать, где похоронено его тело, и, наконец, ее арестовывают.

Маркет возвращается к Лазару, который выжил, но он отвергает ее. В состоянии транса она отправляется в женский монастырь и начинает давать клятвы в тот момент, когда Миколаш пытается освободить Козлика из темницы Болеслава. Ребенок находит ее и берет за руку. Она покидает церемонию и находит Миколаша умирающим во дворе замка от ран, полученных при попытке. Капитан тут же женится на Миколаше и Маркете. Козлик видит брак, и его забирают, а Миколаш умирает. Брат Бернард находит Маркету в пустыне и предлагает отправиться с ней в поисках новой жизни. В финальной сцене Маркет бродит дальше, рассказчик рассказывает, что у них с Александрой было по сыну, и что Маркета кормила обоих мальчиков.

Бросать

Темы

Действие фильма происходит в средневековой Богемии, в то время, когда христианство еще не полностью заменило язычество. Конфликт между христианством и язычеством, отражающий конфликт между кланами и центральной властью, является главной темой. Клан Козлик склоняется к язычеству, в то время как королевский полк представляет христианство и власть. Между тем, клан Лазара номинально христианин, но политически нейтрален. Козлик хочет, чтобы Лазар поддержал его в битве, но Лазар отказывается и встает на сторону короля, что приводит к похищению его дочери.

Точно так же роман между Маркетой и Миколашем, который насилует ее, но позже защищает и любит ее, представляет собой встречу чистоты и невинности с мирским насилием. В фильме показаны свирепость и несдержанность Миколаша. Это перекликается с романом между сестрой Миколаша Александрой и Кристианом, в котором роли поменялись местами. Любовь Кристиана к Александре противоречит любви Миколаша к Маркете; он не уверен в этом из-за своей преданности отцу.

Вырезанные из фильма королевские сцены должны были показать противоречия между кланом Козликов и королевской семьей. Их отличие должно было проявиться в борьбе за собственность и власть. Желание короны приводит к ненависти между братьями и сыновьями к отцу, что характерно для больших королевских семей, но не для маленьких. В фильме также показан конфликт между Миколашем и Адамом. Ни один из них не является старшим сыном, но они оба являются вероятными кандидатами на замену Козлика на посту лидера клана.

Производство

Замок Раби олицетворял средневековый Болеслав.

Перед началом производства Франтишек Влачил и Франтишек Павличек должны были перенести роман в сценарий. Текст книги был лингвистически сложным, и перевод занял несколько лет. На всю работу над « Маркетой Лазаровой» ушло семь лет.

Само производство заняло три года. Съемки начались в 1964 году и завершились в 1966 году. На них ушло 548 дней. Фильм снимался в нескольких местах нынешней Чешской Республики, таких как Ланска Обора , Мртвый луг и замок Клокочин . Съемки проходили в экстремальных условиях суровой зимы. Предполагаемый бюджет составлял 7 миллионов крон, но в итоге фильм обошелся почти в 13 миллионов крон. Дороговизна фильма стала одной из причин создания «Долины пчел», в которой Влачил использовал костюмы и декорации, предназначенные для Маркеты Лазаровой . Фильм был закончен в 1967 году. Некоторые части снимались в Словакии.

Королевские Фотографии

Изначально предполагалось, что фильм будет длиннее. Влачил хотел снять сцены под названием «Королевские картинки». Их предполагалось установить при королевском дворе. На них изображен чешский король Богемии Венцеслав I и конфликт между ним и его сыном Оттокаром II Богемским . Эти сцены так и не были сняты, потому что бюджет был уже слишком высок, и фильм должен был длиться более трех часов.

Сюжет

На первой фотографии старый Кристиан приходит к королевскому двору с просьбой помочь спасти его сына. Нынешняя знать будет обвинять короля в пассивности в этом вопросе. Вторая картина будет происходить за два года до событий. Это покажет, что принц убежден свергнуть своего отца. Тогда князь вспомнил, когда его отец вернулся с охоты раненым и встретил своих сыновей. Князь его боялся. Другая картина будет разворачиваться после событий фильма. Пиво приводит к королю старых Кристиана и Александру. Александра подлежит наказанию за убийство юного Кристиана, но старый Кристиан просит помиловать ее из-за ее беременности. Король приказывает доставить принца ко двору. Принц был заключен в тюрьму после попытки свергнуть короля. Пиво начинает вспоминать события военной кампании против Козлика. Король безуспешно пытается унизить сына; вопрос о помиловании Александры становится второстепенным, поскольку конфликт между королем и принцем становится конфликтом по поводу концепции правления. Король оставляет решение о помиловании Александре Кристиану.

Саундтрек

Музыку для Маркеты Лазаровой написал Зденек Лишка . В его основе средневековая композиция. Есть мотивы григорианского песнопения . Музыка подчеркивает конфликт между христианским и языческим миром. Саундтрек был выпущен в 1996 году как часть редакции издательств Zóna и Bonton Music.

В 2015 году потомки Лишки разрешили Петру Остроуху выступить с концертом музыки Маркеты Лазаровой . Он прошел 9 октября 2015 года в Карлине. Он проходил в рамках музыкального фестиваля Struny podzimu, а его запись была выпущена в виде двойного альбома в 2018 году.

Отличия фильма от романа

Владислав Ванчура

Фильм снят по одноименному роману Владислава Ванчуры . Фильм не является точной адаптацией, и есть много отличий. Фильм включает в себя некоторые элементы из « Obrazy z dějin národa českého» , которых не было в романе Маркеты Лазаровой . Персонаж монаха Бернара и неосуществленные Королевские картины происходят из « Obrazy z dějin národa českého» .

Роман не был исторически точным отражением эпохи сеттинга. Фильм старается быть более исторически точным, хотел запечатлеть мир 13 века. Это было видно на Королевских картинах, которые должны были быть установлены в Королевском дворе Вацлава I Богемии .

Еще одно важное отличие состоит в том, что судьба Александры в фильме так и осталась неразрешенной. Это было вызвано удалением Royal Pictures, которое включало ее суд в королевском суде и самоубийство.

Релиз

Премьера фильма состоялась 24 ноября 1967 года. Фильм посмотрели 1,3 миллиона человек в кинотеатрах. После выхода из кинотеатров фильм долгое время был недоступен. Когда фильм был показан на кинофестивале в Сан-Франциско в 1968 году, критики писали: «Это один из самых художественных и убедительных средневековых эпосов, когда-либо созданных, он погружает нас в прошлое с безжалостной атакой на зрительные чувства с ослепляющими и ужасающими эффектами. "

30 августа 1974 года в США состоялась премьера " Маркеты Лазаровой" . Для американского рынка он был сокращен до 100 минут. Отзывы об этой версии были неоднозначными. Репутация фильма была восстановлена ​​после того, как в 2011 году в США была выпущена оригинальная версия.

Восстановленная версия вернулась в чешские кинотеатры 13 октября 2011 года. Премьеру представила Магдалена Вашарёва . Вашарёва заявила, что ее тронуло количество молодых людей, проявивших интерес к фильму.

Релиз видео

В 2009 году Bontonfilm объявил о выпуске Marketa Lazarová для DVD и Blu-ray . У «Бонтонфильма» не хватило средств на реставрацию, и план был отменен. Ситуация изменилась в 2011 году, когда УПП был отреставрирован в цифровом виде. Реставрация обошлась в 2 миллиона чешских крон. Его финансировали Министерство культуры Чехии и Международный кинофестиваль в Карловых Варах . Премьера оцифрованной версии фильма состоялась 2 июля 2011 года на Карловарском кинофестивале. Фильм был выпущен в Чешской Республике на DVD 8 декабря 2011 года. Фильм был выпущен во всем мире на DVD и Blu-ray компанией Criterion Collection в 2012 году.

Прием

Критический прием

Фильм получил всеобщее признание критиков. Он имеет 100% рейтинг одобрения Rotten Tomatoes на основе 11 отзывов. Средний рейтинг 94%. В 1968 году журнал Film a doba провел опрос кинокритиков, чтобы выбрать лучший чехословацкий фильм 1967 года. Marketa Lazarová выиграла опрос и получила 344 голоса, опередив такие фильмы, как Firemens Ball и Daisies . Он также получил больше голосов, чем любой фильм из категории зарубежных фильмов. На Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1994 году « Рынок Лазарова» был признан лучшим чешским фильмом из когда-либо созданных. По результатам национального опроса критиков, фильм был признан лучшим чешским фильмом всех времен. Рынок Лазарова также получила несколько наград. Он был награжден в Мар - дель - Плата Международного кинофестиваля и Эдинбургского международного кинофестиваля .

Общественная приемная

Фильм также имел успех у зрителей. В чехословацких кинотеатрах его посетили более 1 миллиона человек. Рынок Лазарова был признан лучшим чешским фильмом 1965-1967 годов с 28% голосов в опросе Týden.cz. Фильм также занял 5-е место в опросе общественности, проводимом Media Desk.

Похвалы

Дата церемонии Событие Категория Получатель (и) Результат Ссылка (ы)
1965 г. Художественный конкурс к 20-летию освобождения Чехословакии Пишу Франтишек Влачил , Франтишек Павличек Выиграл
1967 Премия Трилобит Лучший режиссер Франтишек Влачил Выиграл
Дизайн Производство Олдржих Окач Выиграл
V. Конкурс на лучшее музыкальное произведение для кино и телевидения. Главный приз Зденек Лишка Выиграл
XVIII. Фестиваль рабочего кино Премия Жюри Хеба Выиграл
Приз жюри Литвинова Выиграл
Приз жюри Опавы Выиграл
Приз зрительских симпатий Пардубице Выиграл
1968 г. Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата Лучший фильм Франтишек Влачил Назначен
Маленький Кондор за художественные и исторические ценности Франтишек Влачил Выиграл
Премия министра культуры Лирическое и художественно-изобретательное произведение Франтишек Влачил Выиграл
Государственная премия имени Клемента Готвальда Написание и реализация Франтишек Влачил, Франтишек Павличек Выиграл
Финансовая награда за оценку Студии Барандова Самый успешный фильм Франтишек Влачил Выиграл
Конкурс музыки для кино, созданный в 1967 году. Главный приз Зденек Лишка Выиграл
Эдинбургский международный кинофестиваль Почетный диплом Выиграл
1992 г. Международный кинофестиваль в Карловых Варах Хрустальный глобус Франтишек Влачил Назначен
1994 г. Опрос кинокритиков на звание лучшего чешского фильма из когда-либо созданных Выиграл
1998 г. Обзор чешских и словацких кинокритиков Лучший чешско-словацкий фильм из когда-либо созданных Выиграл

Наследие

Рынок Лазарова считается лучшим чешским фильмом из когда-либо созданных и лучшим фильмом режиссера Франтишека Влачила. Он также считается одним из лучших исторических фильмов всех времен. Фильм уже получил признание критиков в 1967 году, получил множество положительных отзывов и выиграл опрос на лучший фильм. Сам Влачил фильм не удовлетворил и заявил, что ожидает большего. Причиной его неудовлетворенности была неспособность реализовать Royal Pictures, поскольку он считал, что это центральная часть фильма.

Во время Международного кинофестиваля в Карловых Варах в 1994 году был проведен опрос журналистов, чтобы выбрать лучший чешский фильм из когда-либо созданных. Рынок Лазарова победила в опросе. Другой опрос был проведен в 1998 году. 55 чешских и словацких кинокритиков и публицистов назвали Маркету Лазарову лучшим чешско-словацким фильмом всех времен. Рынок Лазарова также возглавила опрос публицистов журнала Reflex в 2007 году . Týden.cz проводил опросы, чтобы выбрать лучший чешский фильм каждой эпохи. Рынок Лазарова был признан лучшим чешским фильмом 1965-1967 годов.

Издательство Casablanca выпустило книгу Marketa Lazarová: Study and Documents в 2009 году. Это исследование фильма под редакцией Петра Гайдошика. Он состоит из различных исследований, интервью и статей о фильме.

Другие приспособления

В 2013 году по роману был экранизирован театральный спектакль . Премьера состоялась 16 ноября 2013 года в театре ABC. Драматург Вера Машкова заявила, что в спектакле основное внимание уделяется эмоциям и театральной поэзии. Спектакль поставил Павел Хек, в нем играли Вероника Хек Кубаржова в роли Маркеты и Томаш Новотны в роли Миколаша. Томаш Штястка в своем обзоре для iDnes.cz дал игре 60%. Он заявил, что он пытается сосредоточиться на более широкой аудитории и сохранить средневековую жестокость. Он похвалил, что удалось показать лирическую сторону романа, но отметил, что средневековая действительность романа резко контрастирует с театральной средой.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки