Мари Понсо - Marie Ponsot

Мари Понсо
Родившийся
Мари Бирмингем

( 1921-04-06 ) 6 апреля 1921 г.
Бруклин , Нью-Йорк , США
Умер 5 июля 2019 г. (2019-07-05) (98 лет)
Манхэттен , Нью-Йорк, США
Занятие
Супруг (а)
Клод Понсо
​
( див.  1970) ​
Дети 7

Мари Понсот / ˌ р ɒ н ы oʊ / (урожденная Бирмингем , 6 апреля 1921 г. - 5 июля 2019) американский поэт , литературный критик , публицист , педагог, переводчик . Среди ее наград и наград - Национальная премия кружка книжных критиков , Мемориальная премия Делмора Шварца, поэтическая премия Роберта Фроста, медаль Шонесси Ассоциации современного языка, премия Рут Лилли за поэзию от Poetry Foundation и премия Эйкена Тейлора для современного американца. Поэзия.

Жизнь

Понсо родилась в Бруклине , штат Нью-Йорк, в семье Мари Канди, учительницы государственной школы, и Уильяма Бирмингема, импортера. Она выросла на Ямайке, в Квинсе, вместе со своим братом. Она уже писала стихи в детстве, некоторые из них были опубликованы в Brooklyn Daily Eagle . После окончания женского колледжа Святого Иосифа в Бруклине Понсо получила степень магистра литературы семнадцатого века в Колумбийском университете . После Второй мировой войны она отправилась в Париж, где познакомилась и вышла замуж за Клода Понсо , художника и ученика Фернана Леже . Пара прожила в Париже три года, за это время у них родилась дочь. Ее друг, американский художник Лоуренс Ферлингетти, опубликовал ее первую книгу стихов « Истинные умы» в 1956 году. Позже Понсо и ее муж переехали в Соединенные Штаты. У пары было шесть сыновей до развода. У нее осталось семеро детей, и она не публиковала свои стихи.

По возвращении из Франции Понсо работал внештатным автором сценариев для радио и телевидения. Она также перевела с французского 69 детских книг, в том числе «Басни Лафонтена» .

В соавторстве с Розмари Дин она написала две книги об основах письма: Beat Not the Poor Desk и Common Sense .

Ponsot преподавал класс поэзии диссертации, а также написание классов, в поэзии центра 92 - й улице Y . Она также преподавала в YMCA , Пекинском объединенном университете, Нью-Йоркском университете и Колумбийском университете , а также работала профессором английского языка в Куинс-колледже в Нью-Йорке, из которого она вышла на пенсию в 1991 году.

С 2010 по 2014 год она была канцлером Академии американских поэтов .

Понсо жила в Нью-Йорке до своей смерти в Нью-Йоркской пресвитерианской больнице 5 июля 2019 года.

Награды

Понсо является автором нескольких сборников стихов, в том числе «Ловец птиц» (1998 г.), финалист Премии Леноры Маршалл за поэзию 1999 г. и победитель Национальной премии кружка книжных критиков , и « Спринг: новые и избранные стихи» (2002 г.), получивший название «Заметная книга года» по версии The New York Times Book Review .

Среди ее наград были грант Национального фонда искусств за творчество , Мемориальная премия Делмора Шварца, Поэтическая премия Роберта Фроста, медаль Шонесси Ассоциации современного языка , Премия Рут Лилли за поэзию 2013 года от Poetry Foundation и Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию 2015 года .

Избранная библиография

  • Истинные умы , карманный книжный магазин City Lights, ( 1956 )
  • Признать препятствие , Кнопф, ( 1981 )
  • Зеленая тьма , Кнопф, ( 1988 ) ISBN   978-0-394-57054-9
  • Ловец птиц , Кнопф, ( 1998 ) ISBN   978-0-375-40135-0
  • Весна: новые и избранные стихи , AA Knopf, ( 2002 ) ISBN   978-0-375-41389-6
  • Легко: Стихи . Random House, Inc. 2009. ISBN   978-0-307-27218-8 .
  • Собрание стихов , Кнопф (2016) ISBN   978-1101947678 .

Переводы

  • Жан де Лафонтен (2002). Бенджамин Иври (ред.). Любовь и безумие: избранные басни и сказки Лафонтена . Переводчик Мари Понсо. Добро пожаловать в Rain Publishers. ISBN   978-1-56649-227-0 .
  • Ганс Христиан Андерсен (1958). Книга сказок: подборка из двадцати восьми традиционных историй на французском, немецком, датском, русском и японском языках . Переводчик Мари Понсо. Саймон и Шустер.

Нехудожественная литература

Рекомендации

Внешние ссылки