Кубок MLS 1997 - MLS Cup 1997
 | |||||||
| Мероприятие | Кубок MLS | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 26 октября 1997 г. | ||||||
| Место проведения | Мемориальный стадион Роберта Ф. Кеннеди , Вашингтон, округ Колумбия , США | ||||||
| Человек матча | Хайме Морено (ДК Юнайтед) | ||||||
| Рефери | Брайан Холл | ||||||
| Посещаемость | 57 431 | ||||||
| Погода | Дождь, 46 ° F (8 ° C) | ||||||
MLS Cup 1997 был вторым выпуском MLS Cup , матчем за звание чемпионата Высшей лиги футбола (MLS) в Соединенных Штатах после окончания сезона. Он был сыгран 26 октября 1997 года между DC United и Colorado Rapids, чтобы определить чемпиона сезона 1997 года . Матч прошел перед 57 431 зрителем на Мемориальном стадионе РФК в Вашингтоне, округ Колумбия.
«ДК Юнайтед» защищала чемпионов и финишировала на вершине Восточной конференции и в общем зачете лиги, несмотря на то, что была напряжена из-за пробежек в нескольких соревнованиях. Колорадо пересмотрела свой состав после того, как финишировала последним в общем зачете в сезоне 1996 года, и вышла в плей-офф с проигрышем , заняв четвертое место в Западной конференции , но заработала две огорчительные победы в плей-офф. В качестве финалистов «ДК Юнайтед» и «Колорадо Рэпидз» получили путевки в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1998 года .
Во время ливня, который отразил предыдущий финал , DC повторили как чемпионы Кубка MLS, выиграв 2–1. Хозяева вышли вперед благодаря Хайме Морено на 37-й минуте и увеличили его, ударив головой Тони Санне на 68-й минуте. Вышедший на замену Адриан Пас забил утешительный гол за «Колорадо» на 75-й минуте, но команде не удалось сравняться, несмотря на несколько моментов. Объявленная толпа в 57 431 человек стала вторым по посещаемости спортивным мероприятием на стадионе «Мемориал РФК».
Место проведения
Мемориальный стадион RFK в Вашингтоне, округ Колумбия , дом действующих чемпионов DC United , был выбран в качестве хозяина второго Кубка MLS 17 декабря 1996 года. Стадион был открыт в 1961 году и в основном использовался для американского футбола и бейсбола, но ранее принимал футбольный кубок 1980 года и финал Открытого чемпионата США 1996 года . Он также принимал несколько матчей во время чемпионата мира по футболу 1994 года и мужского футбольного турнира Олимпийских игр 1996 года .
Лига продала 32 000 билетов на финал в середине октября после того, как DC United вышла в финал конференции . После того как команда вышла в финал, оставшиеся 56 000 мест на стадионе были распроданы, и было добавлено 1000 мест на трибуне .
Дорога в финал
Чемпионат MLS является чемпионат после сезона Major League Soccer (MLS), профессиональный клуб футбольной лиги , базирующейся в Соединенных Штатах , которые начали играть в 1996 году лиги второй сезон оспаривалось десять команд организованы на две конференции, каждый из которых играет 32 матчи регулярного чемпионата с апреля по сентябрь. Команды встречались с соперниками из одной конференции четыре раза в течение регулярного сезона и три или четыре раза из-за пределов своей конференции. MLS продолжал использовать измененную версию правил спорта, принятую в сезоне 1996 года, включая серию пенальти с 35 ярдов (32 м) для определения ничейных результатов (за которые победители заработали одно очко) и часы обратного отсчета, которые останавливались во время мертвые пьесы .
Четыре лучших команды из каждой конференции прошли в плей-офф, которые были разделены на три раунда и игрались в октябре. Первые два раунда, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, были сериями домашних и выездных матчей, организованными по формату «лучший из трех» с преимуществом хозяина для более высокого посева. Победители финала конференции вышли в финал MLS Cup, который будет проводиться в заранее определенном нейтральном месте.
За Кубок MLS 1997 года боролись действующие чемпионы и хозяева DC United, занявшие первое место в турнирной таблице регулярного сезона, и Colorado Rapids , занявшие четвертое место в Западной конференции. Два финалиста вышли в плей-офф, выиграв полуфинал конференции и финал конференции в двух матчах. Во время трех встреч регулярного сезона между двумя командами, округ Колумбия выиграл 5–2 в апреле и 5–0 в июне, в то время как Колорадо выиграл в серии пенальти после ничьей 2–2 в августе. Рэпидс вышли в финал благодаря " забегу Золушки " в плей-офф и считались аутсайдерами для защищающих чемпионов DC United.
DC United
Чемпионы первого сезона «ДК Юнайтед» сохранили большинство своих игроков и внесли несколько изменений в межсезонье, обменяв полузащитника Шона Медведя на « Сан-Хосе» и приобретя защитника Карлоса Льямосу в дополнительном драфте . Девять из их стартовых игроков были вызваны в разное время в свои национальные команды для участия в квалификации чемпионата мира , что дало запасным игрокам возможность заработать стартовое место. Округ Колумбия отправился в предсезонный тур, который включал матчи в Японии и Гонконге, заработав 6–2 рекорда побед и поражений , и вернулся, чтобы открыть сезон против соперников « Лос-Анджелес Гэлакси» в рамках Кубка MLS победой по серии пенальти.
DC заработал одну победу в серии буллитов и три победы в основное время, чтобы вывести их на первое место в турнирной таблице Восточной конференции в начале сезона, о чем свидетельствует выступление вратаря-новичка Скотта Гарлика , который заменил начинающего Марка Симпсона во время его пребывания в закрытой команде. Затем команда сыграла вничью четыре раза и проиграла три серии буллитов, ненадолго потеряв первое место на Востоке в мае, прежде чем вернуть его к концу месяца. Несмотря на проигрыш боливийских игроков Марко Эчеверри и Хайме Морено национальной сборной на шесть недель, округ Колумбия выиграл свои следующие пять матчей, но 21 июня проиграл « Канзас-Сити Уизардс» со счетом 6–1 , закончив серию из 22 матчей без поражений в основное время. У DC United также было шесть игроков в стартовом составе на Матче всех звезд , который Восток выиграл со счетом 5–4.
После Матча всех звезд в начале июля «ДК Юнайтед» провела серию неутешительных выступлений, в том числе три поражения в регламенте и одно поражение в серии буллитов в шести матчах, частично из-за травм Этчеверри и капитана Джона Харкса . Затем команда участвовала в отрезке из 13 матчей за 36 дней, чему способствовало их участие в Кубке чемпионов КОНКАКАФ (заняв третье место) и Кубке США (выход в полуфинал). «ДК Юнайтед» шла 8–4–1 во всех соревнованиях до конца августа, в том числе три победы из четырех матчей регулярного сезона в течение пяти матчей за двенадцать дней. Команда внесла дальнейшие изменения в своих вратарей, поскольку Симпсон перенес две операции на колене, а резервный Джефф Кози был подписан в New England Revolution ; вместо них Скотт Гарлик и новичок Том Престхус менялись между матчами в стартовом составе. 17 августа Марио Гори и Рауль Диас Арсе были арестованы по обвинению в изнасиловании в отеле Колумбуса, но на следующий день отпущены под залог и позволили продолжить игру за команду; Позже дело было прекращено без предъявления обвинений в январе 1998 г. после того, как предполагаемая жертва отказалась продолжать дело.
DC заработал себе место в плей-офф с их первой победой над Kansas City Wizards в истории франшизы после пяти предыдущих поражений, а затем занял первое место в Восточной конференции с победой в серии буллитов 3–2 против Новой Англии. Команда продолжала сильно менять составы и давала отдых восьми стартовым игрокам во второй серии домашних и выездных матчей против Tampa Bay Mutiny , выиграв 5: 1, несмотря на проигрыш в первом матче большинству своих регулярных игроков. DC завершил регулярный сезон на вершине турнирной таблицы всей лиги с 55 очками и рекордом 21–11, но не смог достичь рекордных 58 очков Mutiny с сезона 1996 года после проигрыша MetroStars в их последнем матче. Команда продемонстрировала свой состав, использовав другой состав на всех 39 матчах лиги и кубка, включая 24 разных стартовых игрока. Брюс Арена был назван тренером года MLS , Эдди Поуп был назван Защитником года , а четыре игрока United были включены в список MLS Best XI .
Округ Колумбия столкнулся с Новой Англией в полуфинале конференции и заработал 4–1 победу в первом матче серии дома. Рой Вегерле , подписавший контракт в середине сезона из Колорадо, забил гол, чтобы вывести «Юнайтед» вперед в перерыве, и добавил секунду до того, как Хайме Морено забил еще два; Защитник «Новой Англии» Майк Бернс забил утешительный гол на оставшейся минуте матча. В выездном матче на стадионе Фоксборо , округ Колумбия, ничья 1: 1 в основное время завершилась голом Ричи Уильямса, который был отменен штрафным ударом Джо-Макса Мура на 72-й минуте. Две команды сыграли в серии пенальти из семи раундов, которая закончилась со счетом 4–3 в пользу «Юнайтед» после серии сейвов вратарей Вальтера Зенги и Тома Престхуса, которые были разбиты конверсией защитника Карлоса Льямосы.
В финале конференции округ Колумбия играл с командой Columbus Crew , занявшей третье место после того, как они устранили мятеж в Тампа-Бэй. В первом матче, сыгранном без Эчеверри, который был на дежурстве за сборную, «Юнайтед» вырвал преимущество в три гола в перерыве между таймами, которое было сокращено на два для победы со счетом 3–2 после всплеска давления и шансов команды во втором тайме. Округ Колумбия завершил свой второй матч в Кубке MLS с победой со счетом 1: 0 на стадионе Огайо в Колумбусе, а Диас Арсе забил единственный гол на 47-й минуте из шести ярдов (5,5 м).
Колорадо-Рэпидс
«Колорадо-Рапидс» закончили в общем зачете MLS во время первого сезона лиги с рекордом 11–21 под руководством главного тренера Боба Хоутона , которого в межсезонье заменил Гленн Майерник . Майерник и новый генеральный менеджер Дэн Каунс внедрили стиль, ориентированный на владение мячом, и обновили состав «Рапидс», подписав одиннадцать новых игроков, включая обмен на защитника Питера Вермеса и полузащитников Пола Браво и Адриана Паса . Команда также подписала вратаря Маркуса Ганемана и нападающего Вольде Харриса из второго дивизиона А-лиги, а лига выделила мексиканского полузащитника Давида Патиньо .
После короткого предсезонного тура в Мексике и Флориде «Рапидс» открыли сезон без форварда Джин Харбор и нескольких защитников, которые были либо травмированы, либо были вызваны в сборную, выиграв лишь дважды в своих первых семи матчах. Команда смогла стабильно одерживать победы в течение лета, с рекордом 9–10 к середине июля, что позволило им занять второе место в Западной конференции. Их рекорд улучшился до 14–12 в середине августа, оставаясь на втором месте, отставая от лидера конференции Kansas City Wizards на восемь очков.
Последние семь матчей сезона «Рапидс» будут сыграны против других команд Западной конференции с более высокими ставками при позиционировании в плей-офф. Команда вошла в серию поражений из шести матчей, в том числе три поражения от Wizards, но вышла в плей-офф, несмотря на то, что опустилась на четвертое место. Колорадо выиграл свой последний матч регулярного сезона против Сан-Хосе и закончил с рекордом проигрышей в 14 побед и 18 поражений. Лучшие бомбардиры Браво и Крис Хендерсон , а также защитник Марсело Бальбоа отметили улучшение показателей команды в регулярном сезоне.
В полуфинале конференции Колорадо встретился с Wizards, которые побеждали Rapids во всех встречах регулярного сезона. Первый матч на стадионе « Эрроухед» в Канзас-Сити завершился расстроенной победой «Рэпидс» со счетом 3–0 , несмотря на пропущенные пас и Бальбоа. Победа была обеспечена дисциплинированной игрой защитников «Рапидс», несколькими сейвами вратаря Маркуса Ганемана и атакующими, которые воспользовались ошибками «Уизардс». «Рапидс» начали ответный матч дома, пропустив гол нападающему «Уизардс» Виталису Такавира , но сравняли счет в считанные минуты и вышли вперед после перерыва, забив голы Поля Браво. Матч закончился победой со счетом 3–2 для Колорадо, который захватил серию плей-офф.
«Рэпидс» вышли на финал конференции против « Даллас Бёрн» , который обыграл «Лос-Анджелес Гэлакси» в очередной неудаче полуфинала. Колорадо выиграл 1: 0 в первом матче, сыгранном в Далласе, с головой на 42-й минуте защитника Шона Хендерсона ; У Бёрна было несколько шансов сравнять счёт, в том числе штрафной за последние пять секунд, когда он попал в штангу , но не сумели заработать. Во втором матче, сыгранном на стадионе Майл Хай в Денвере, «Даллас» вырвался вперед на пятой минуте, но был отброшен назад, когда Дэвид Патиньо сравнял счет на 23-й минуте. Матч оставался равным до тех пор, пока резкий залп Криса Хендерсона на 87-й минуте не привел к победе со счетом 2: 1, чтобы выиграть чемпионат конференции для Колорадо. Команда стала первой, кто взял пару братьев, Криса и Шона Хендерсонов, на Кубок MLS.
Резюме результатов
- Примечание. Во всех приведенных ниже результатах оценка финалиста дается первой (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проходил в формате « лучший из трех» с серией пенальти в случае равного счета.
| DC United | Круглый | Колорадо-Рэпидс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 место в Восточной конференции
Источник: MLS |
Регулярный сезон | 4 место в Западной конференции
Источник: MLS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Противник | Полученные результаты | Плей-офф Кубка MLS | Противник | Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Революция Новой Англии (2–0) | 4–1 (H), 1–1 (4–3 SO ) (A) | Полуфиналы конференции | Канзас-Сити Уизардс (2–0) | 3–0 (A), 3–2 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Коламбус Крю (2–0) | 3–2 (H), 1–0 (A) | Финал конференции | Даллас Берн (2–0) | 1–0 (А), 2–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вещание
Матч транслировался на канале ABC в США, где его посмотрела примерно 2,2 миллиона телезрителей, установив рекорд, который продержится до финала 2016 года . Фил Шон и Тай Кео повторили свои роли из предыдущего финала в качестве комментаторов по игре и цветного комментатора соответственно. Матч также транслировался на более чем 100 зарубежных рынках по каналу ESPN International ; это был первый Кубок MLS, который транслировался в Соединенном Королевстве, где он транслировался на Eurosport .
Соответствие
Резюме
Финал Кубка MLS стартовал в 3:30 вечера с объявленной распродажей толпы 57,431 зрителей на Memorial Stadium РФК, установив новый рекорд посещаемости для одного матча плей - офф. Матч проходил во время ливня в холодных условиях, что отражало погоду во время инаугурационного финала и отпугнуло некоторых болельщиков с билетами. ДК контролировали первые минуты, сделав свой первый бросок в течение 25 секунд, но Колорадо использовал контратаки, чтобы найти шансы и вынудить вратаря Скотта Гарлика сделать три сейва и фол, который принес ему желтую карточку . Хозяева ответили собственной контратакой, которую Тони Санне направил на Хайме Морено, который не смог реализовать свои первые несколько моментов.
ДК повели 1: 0 на 37-й минуте после навеса Санне на Рауля Диаса Арсе, который фиктивировал мяч наверху штрафной площади . Прострел упал на Морено, который с 12 ярдов (11 м) пробил мимо Маркуса Ганемана и двух защитников Колорадо. В первой половине «Рэпидз» обыграли 8–5 ударов, сделав всего один бросок за последние 24 минуты. Они попытались сравнять счет в начале второго тайма и имели два гола через Дэвида Патиньо, которые не были реализованы из-за пропущенного паса вразрез, а затем удара товарища по команде Стива Раммеля .
Саннех увеличил преимущество DC на 68-й минуте, забив головой в дальнюю штангу после навеса Джона Харкса после убранного углового удара. Команда продолжила атакующий прессинг, но перешла в оборонительный стиль, чтобы подготовиться к контратакам с порогов. Марсело Бальбоа переместился в центр поля и на 70-й минуте попытался ударить велосипедом , но его спас Гарлик. «Колорадо» забил утешительный гол на 75-й минуте, когда вышедший на замену Адриан Пас пробил мяч с острого угла в штрафной площади после передачи Патиньо. Шанс сравнять счет появился менее чем через минуту, когда нападающий «Рапидс» Вольд Харрис беспрепятственно нанес удар с 20 ярдов (18 м), пролетев над перекладиной. DC ответили своими собственными атаками, которые были остановлены Rapids, включая два фола, которые были описаны как потенциальные штрафные удары, которые не были отменены рефери Брайаном Холлом . Хозяева выиграли 2–1 и завоевали свой второй титул Кубка MLS; Морено был назван самым ценным игроком Кубка MLS за его выступление, которое включало настройку игр на протяжении всего матча.
Подробности
| DC United | 2–1 | Колорадо-Рэпидс |
|---|---|---|
| Отчет |
Пас  75 '
|
          DC United
|
Колорадо-Рэпидс
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 
59 
27 
|
Самый ценный игрок Кубка MLS:
Помощники судьи :
|
Правила матча
|
Послематчевый
MLS Cup 1997 был первым спортивным чемпионатом в Вашингтоне, округ Колумбия, который выигрывался на городском стадионе. Заявленная посещаемость составила 57 431 человек, что соответствует 600 зрителям, что превышает общий рекорд крупнейшего спортивного мероприятия на Мемориальном стадионе РФК, который проводился матчем США и Португалии во время летних Олимпийских игр 1996 года. Это был первый день, когда на обоих основных открытых стадионах округа Колумбия прошли крупные спортивные мероприятия, поскольку на стадионе Джека Кента Кука также проходила игра Национальной футбольной лиги . Перила верхних трибун на стадионе «Мемориал РФК» обрушились во время празднования после матча, в результате чего 50 болельщиков получили легкие травмы.
Через три дня после финала Кубка MLS «ДК Юнайтед» сыграли «Даллас Берн» в финале Открытого Кубка США с шансом заработать первый « тройной » лиги . Берн энд Юнайтед сыграли до нулевой ничьей, и DC проиграли 5–3 в последовавшей серии пенальти. Команда, за исключением Эчеверри и Морено, исполнявших обязанности национальной сборной, была удостоена приема в Белом доме президента Билла Клинтона . DC вернулся на Кубок MLS в 1998 году , где они проиграли Chicago Fire , а в 1999 году они победили Los Angeles Galaxy.
DC и Колорадо квалифицированы как представители США для Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1998 , который состоялся на стадионе РФК Мемориал в Вашингтоне, округ Колумбия порогах были устранены в отборочном плей - офф раунде, играл в домашних условиях и одноразовая серии против клуба Леона из Мексика - по совокупному баллу 4–3. DC вышла на соревнование в четвертьфинале и выбила из турнира тринидадский клуб Джо Паблик , Леон и мексиканского чемпиона Толуку на их пути к победе в Кубке чемпионов, став первой американской командой, получившей титул чемпиона континента. Затем «Юнайтед» вышли на Межамериканский кубок 1998 года , где победили южноамериканского чемпиона Васко да Гаму из Бразилии в двух матчах, сыгранных в Соединенных Штатах.