Лучано Канепари - Luciano Canepari

Система вокоидов can IPA

Лучано Канепари ( итальянский произношение:  [lutʃaːno kanepaːri] , родился 19 января 1947 в Венеции ) является профессором кафедры лингвистики в Университете Венеции . Он получил академическое образование в этом университете. Он разработал систему фонетической транскрипции под названием can IPA. [kaˈniːpa] , на основе официального IPA . Банка МП состоит из 500 основных, 300 и 200 комплементарно дополнительных символов. Это незавершенная работа, направленная на обеспечение более точной транскрипции всех мировых языков, чем официальный IPA. Он не нашел особого применения, если не считать его изобретателя или его соавторов.

Библиография

  • ɪtæljən prənʌnsɪeɪʃən . в: Le Maître Phonétique , 133: 6–8, 1970 JSTOR  44705785
  • Венецианский диалект . в: Журнал Международной фонетической ассоциации , 67–76, 1976 г.
  • Introduzione alla fonetica . Турин: Эйнауди , 1979 г.
  • Fonetica e tonetica araba . в: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini , 1105–1121. Пиза: Пачини, 1983.
  • Фонетическая нотация / La notazione fonetica . Венеция: Cafoscarina, 1983 (на английском и итальянском языках; с двумя аудиокассетами)
  • L'intonazione. Linguistica e paralinguistica. Наполи: Лигуори, 1985
  • Стандартный итальянский и региональный . Падуя: CLEUP, 1986³ (с двумя аудиокассетами)
  • Lingua italiana nel Lazio . Рома: Жуванс, 1989 (в соавторстве с Антонеллой Тронкон)
  • Dizionario di pronuncia italiana . Болонья: Заничелли, 1999; новое изд. 2000 - На сайте dipionline.it есть онлайн-версия (авторское право 2012) .
  • Manuale di pronuncia italiana. Болонья: Заничелли, 1999; новое изд. 2004 г.
  • Manuale di fonetica. Fonetica naturale . Мюнхен: Lincom Europa , 2003 г.
    • переводится как: Справочник по фонетике: естественная фонетика . Мюнхен: Lincom Europa, 2005 г.
  • Manuale di pronuncia. Итальянский, английский, французский, тедеско, спаньоло, портогезе, руссо, арабо, хинди, китайский, джаппонский диалект, эсперанто . Мюнхен: Lincom Europa, 2003; новое изд. 2007 г.
    • переведено как: Справочник по произношению: английский, итальянский, французский, немецкий, испанский, португальский, русский, арабский, хинди, китайский, японский, эсперанто . Мюнхен: Lincom Europa, 2005; новое изд. 2007 г.
  • Avviamento alla fonetica . Турин: Эйнауди, 2006 г.
  • Fonetica e tonetica naturali . Мюнхен: Lincom Europa, 2007 г.
    • переводится как: Естественная фонетика и тонетика . München: Lincom Europa, 2007 - это переработанное издание Справочника по фонетике: естественная фонетика 2005 года.
  • Pronunce straniere dell'italiano . 2007 г.
  • Pronuncia cinese per italiani . Рома: Аракне , 2009 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Английское произношениеS . [Том 1: Международные, американские и британские нейтральные акценты . Vol. 2: Территориальные акценты ] Рома: Аракне, 2010 г.
  • La buona pronuncia italiana del terzo millennio . Roma: Aracne, 2010³ (в соавторстве с Барбарой Джованнелли; с компакт-диском)
  • Произношение английского языка в мире . Мюнхен: Lincom Europa, 2010 г.
  • Pronuncia francese per italiani . Рома: Аракне, 2011³
  • Pronuncia inglese per italiani . Рома: Аракне, 2011³
  • Pronuncia portoghese per italiani . Рома: Аракне, 2011²
  • Pronuncia spagnola per italiani . Рома: Аракне, 2011 (в соавторстве с Ренцо Миотти)
  • Pronuncia tedesca per italiani . Рома: Аракне, 2011
  • Fonologia del santarcangiolese . Веруккьо: Паццини 2012 (в соавторстве с Джузеппе Беллози и Даниэле Витали)
  • Голландский и африкаанс Произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2013; 2-е изд. 2016; и более дешевое издание: Roma: Aracne, 2013 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Pronuncia neerlandese per italiani . Рома: Аракне, 2013 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Pronuncia russa per italiani . Рома: Аракне, 2013 (в соавторстве с Даниэле Витали)
  • Немецкое произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2014 г.
  • Китайское произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2015 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Английское произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2015.
  • Хинди Произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2016 (в соавторстве с Ганшьямом Шармой)
  • Японское произношение и акценты . Мюнхен: Lincom Europa, 2016 (в соавторстве с Франческой Мишио)
  • Pronuncia giapponese per italiani . Рома: Аракне 2016 (в соавторстве с Франческой Мисчио)

Он также опубликовал ряд рабочих тетрадей и записей, используемых в связи с этими книгами.

Рекомендации

  • Уоррен Шиблс , «Сравнительная фонетика итальянского языка: к стандартной транскрипции IPA», Italica 71: 4 (1994), стр. 548–566. JSTOR  479670 .

Внешние ссылки