Список сокращений, используемых в медицинских рецептах - List of abbreviations used in medical prescriptions

Это список сокращений, используемых в медицинских рецептах , в том числе в больничных предписаниях (часть, ориентированная на пациента, называется сиг-кодами ). В этот список не включены аббревиатуры для фармацевтических препаратов или суффиксы названий лекарств, такие как CD, CR, ER, XT (см. Раздел «Технология замедленного высвобождения» § Список сокращений для них).

Использование заглавных букв и использование точек - дело стиля . В списке английские аббревиатуры пишутся с заглавной буквы, а латинские - нет.

Эти сокращения можно проверить в справочных работах , как недавних, так и старых. Некоторые из этих работ (например, Wyeth 1901) настолько всеобъемлющи, что их все содержание невозможно воспроизвести здесь. В этот список вошли все, что часто встречается в сегодняшнем здравоохранении в англоязычных регионах.

Некоторые из них устарели; другие остаются актуальными.

Сокращения , которые устарели в Объединенной комиссии отмечены красным цветом. Аббревиатуры, которые не рекомендуются другими организациями, такими как Институт безопасной медицинской практики (ISMP) и Американская медицинская ассоциация (AMA), отмечены оранжевым цветом.

Совместная комиссия - это независимая некоммерческая неправительственная организация, которая предлагает аккредитацию больницам и другим организациям здравоохранения в Соединенных Штатах. Хотя их рекомендации не являются обязательными для врачей США, они требуются от организаций, желающих получить аккредитацию Совместной комиссии.

Стол

Ключ
Не рекомендуется для использования в Соединенных Штатах по совместной комиссии
Не рекомендуется для использования другими организациями, такими как ISMP ( Институт безопасных методов лечения ).
Аббревиатура или символ Латинский , греческий или новый латынь английский Возможная путаница
аа, аа, ĀĀ ана каждого  
AAA   применить к пораженной области аневризма брюшной аорты
ac ante cibum до еды  
ах, ac & hs ante cibum et hora somni перед едой и перед сном  
объявление Auris Dextra Правое ухо Одноэтажные «а» может быть ошибочно , как «о» , который мог читать «Оды», то есть правый глаз
объявление., доп. добавить
аддатур
добавить
пусть будет добавлено
 
ad lib. вволю Латынь, « в свое удовольствие »; сколько угодно; свободно Сравните pro re nata , «по мере необходимости», которое по соглашению включает аспект «до некоторого максимума». Аналогичным образом сравните sos , ql и qs.
адмов. admove
admoveatur
применить [или] добавить
добавить; пусть будет добавлено
 
объявите нас. ad usum согласно обычаю  
æq. æquales равный  
волнение. агита Перемешайте (размешать или дрожание)  
альт. д., альт. dieb. alternis diebus в любой другой день; через день  
альт. ч., альт. хор. Alternis Horis через час; в альтернативные часы  
являюсь ante meridiem утро, до полудня  
усилитель ампула ампула (ампула, ампула)  
amt   количество  
водн. аква воды  
водн. бык. Aqua bulliens кипение воды  
водн. com. Aqua communis обычная вода  
водн. dest. аква десиллята дистиллированная вода  
водн. пыл. Aqua Fervens горячая вода  
увы аурис лаева, аурис синистра левое ухо «а» можно ошибочно принять за «о», которое может читаться как «ос» или «ол», что означает левый глаз.
УВД   Вокруг часов  
au Auris Utraque оба уха «а» можно ошибочно принять за «о», которое может читаться как «оу», что означает оба глаза.
БДС, бд bis die sumendum два раза в день  
нагрудник. выпивка напиток  
бис бис дважды
ставка, бд бис в смерти два раза в день Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (по буквам «два раза в день»)
бис инд. бис инди дважды в день  
бис в 7 дн. бис в septem diebus дважды в неделю  
BM   испражнение Обычно используется в Соединенном Королевстве при обсуждении уровня сахара в крови. От BM Stix - измерительные палочки, используемые для расчета сахара в крови; BM - это сокращение от Boehringer Mannheim.
BNF   Британский национальный формуляр  
бол. болюс в виде большой разовой дозы (обычно внутривенно )  
BP, Ph.Br. Британская фармакопея Британская фармакопея  
BS   сахар в крови  
BSA   площадь поверхности тела  
bt перед сном ошибочно принимается за ставку, что означает два раза в день.
bucc. букка щечный (внутри щеки )  
кап., колпачки. капсула капсула  
шапка. капиат пусть берет (пусть берет)  
см аварийная грива завтра утром  
cms авария mane sumendus взять завтра утром  
c̄, c. кончить с (обычно пишется с чертой над буквой "c")  
cib. цибус еда  
cc диплом cibo с пищей [или]
кубический сантиметр
ошибочно принимают за «U», что означает единицы; тоже имеет неоднозначное значение; используйте «мл» или «миллилитры» (1 см³ = 1 мл)
ср. посоветовать сравнивать  
сп авария завтра вечером  
cochl. улитка ложка  
cochl. амплитуда улитка амплитуда обильная ложка ( столовая ложка )  
cochl. младенец. улитка младенца небольшая ложка ( чайная ложка )  
cochl. mag. большая улитка большая ложка ( столовая ложка )  
cochl. мод. улитка хоть скромная ложка ( десертная ложка )  
cochl. парв. cochleare parvum скудная ложка ( чайная ложка )  
Колет. Coletur пусть это будет напряжено  
комп. композит сложный  
продолж. Continentur пусть это будет продолжено  
cpt. капиат пусть берет (пусть берет)  
кр., crm   кремовый цвет  
CST   продолжать такое же лечение  
cuj. Cujus из которых  
резюме крушение vespere завтра вечером  
циат. циат стаканы  
cyath. винос. cyathus vinosus вино стаканами  
Д, д. умереть [или]
доза
дней [или]
доз
неоднозначное значение, выпишите «дни» или «дозы»
D5LR   декстрозы 5% в лактат раствор Рингера ( внутривенного раствора сахара )  
D5NS   декстроза 5% в физиологическом растворе (0,9%) ( раствор сахара для внутривенного введения )  
D5W, D 5 Вт   декстроза 5% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )  
D10W, D 10 Вт   декстроза 10% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )  
да да давать  
DAW   выдавать, как написано (т. е. без универсальной замены )  
DC, DC, D / C, диск   прекратить [или]
выписку
неоднозначное значение
отвар. отвар отвар  
дет. Detur пусть это будет дано  
dieb. альт. Diebus alternis в любой другой день; через день  
дил.   разбавлять  
тусклый. димидий одна половина  
d. в п. æ. делить на части æquales разделить на равные части  
дисп.   диспергируемый [или]
дозируемый
 
div. делить делить; пусть будет разделено  
дл   децилитр  
DS   двойная сила  
dtd Дентур сказки дозы давать такие дозы  
DTO   дезодорированная настойка опия легко спутать с «разбавленной настойкой опия», которая составляет 1/25 крепости дезодорированной настойки опия; смерть наступила из-за передозировки морфина. Сравните лауданум и парегорик .
DW   дистиллированная вода [или]
декстроза в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
 
эликс. эликсир эликсир  
emp ex modo prescripto как указано (в установленном порядке)  
эмульсии. эмульсия эмульсия  
et et а также  
EOD   в любой другой день  
экс вод. ex aqua в воде; с водой  
экспонат. экспонент пусть это будет дано  
f. фиат делать; пусть это будет сделано  
fh fiat haustus сделать черновик  
эт., фл. флюидус жидкость (обычно имеется в виду жидкость в здравоохранении)  
FM фиат мистура сделать смесь  
f. пил. фиат пилула сделать таблетку  
fsa fiat secundum artem сделать в соответствии с искусством  
футов фиат делать; пусть это будет сделано  
г, г   грамм (современный символ СИ - g, а не gm)  
гарг. гаргаризма полоскание  
гр. гранум зерно  
gtt (s) гутта (е) падение (с)  
кишка. гутта (е) падение (с)  
ЧАС   подкожный  
ч, ч, хор. гора час  
habt. хабеат позволь ему иметь  
хор. альт. hora alternis каждый второй час (каждый второй час; в альтернативные часы)  
хор. декуб. hora decubitus время сна  
хор. вмешался. хорис промежуточный в промежуточные часы  
хор. терт. Horis Tertiis каждый третий час  
hs гора сомни (в час сна) перед сном [или]
полусилы
неоднозначный (2 значения, легко смешиваются); разъяснять
IBW   идеальная масса тела (для дозирования на основе оценки клиренса )  
Я БЫ   внутрикожный  
IJ, ин. инъекция инъекция ошибочно принимают за «IV», что означает внутривенно.
im, IM   внутримышечный  
В   интраназальный ошибочно принимают за «IM», что означает внутримышечный, или «IV», что означает внутривенный
инд. инди ежедневно  
инф. настой инфузия (экстракция) / внутривенная инфузия  
я необычная табулетта одна таблетка  
ii дуэт табулетты две таблетки  
iii Tres Tabuletta три таблетки  
IO внутрикостный
IP   внутрибрюшинный  
ЭТО   интратекальный ошибочно принимают за другие сокращения; разъяснять
IU   международная единица ошибочно принят за "IV" или "10", по буквам "международная единица"
iv, IV   внутривенный  
ivp, IVP   внутривенный толчок  
ИВПБ   внутривенный контрейлерный  
кг   килограмм  
LAS   ярлык как таковой  
лат. дол. Lateri Dolenti в болезненную сторону  
фунт. Весы фунт  
жк моющие средства на основе щелочного угля раствор каменноугольной смолы  
Линь линимент мазь  
жидкость ликер решение  
много. Lotio лосьон  
М., М. промах смешивание  
грива грива утром  
Максимум. максимум максимум  
мкг   микрограмм Рекомендуемая замена для «мкг», которое можно спутать с «мг»
mdi   дозирующий ингалятор  
мду more dicto utendus будет использоваться в соответствии с указаниями  
мэкв   миллиэквивалент  
мг   миллиграмм  
мг / дл   миллиграммы на децилитр  
MgSO4   сульфат магния можно спутать с «MSO4», разобрать «сульфат магния»
миди   в полдень  
мин. Минимальное [или]
миним [или]
Minutum
минимум [или]
минимум [или]
минута
 
туман. Mistura смесь  
мит., рукавицы. митте количество предоставленных таблеток  
мл   миллилитр  
мод. прæскрипт. modo præscripto в порядке, указанном  
РС   сульфат морфина или сульфат магния может означать либо сульфат морфина, либо сульфат магния, укажите либо
MSO4   сульфат морфина можно спутать с «MgSO4», расшифровывая «сульфат морфина»
туманность, неб. туманность спрей (например, для инсуффляции ) - небулайзер  
Не более   не более чем  
нокт. нокте ночью, вечером  
без реп. non repetatur без повторов (без заправок)  
НПО, нпо ноль per os ничего в рот Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите "ничего в устной форме")
NS   физиологический раствор (0,9%)  
1 / 2НС   полунормальный физиологический раствор (0,45%)  
NTE   не превышать  
о 2, о 2   оба глаза «O 2 » обычно означает кислородную или кислородную терапию.
od омни умирают каждый день (один раз в день) (в Великобритании предпочтительнее qd)  
od окулус декстер правый глаз «o» можно ошибочно принять за «a», которое может читаться как «ad», что означает правое ухо, путаница с «omni die».
ом омни грива каждое утро  
омн. bih. омни бихора каждые 2 часа  
омн. хор. омни гора каждый час  
на omni nocte каждую ночь  
OPD   раз в день  
Операционные системы окулус зловещий левый глаз «о» можно ошибочно принять за «а», которое может читаться как «как», что означает левое ухо.
ОУ окулус маточный оба глаза «о» можно ошибочно принять за «а», которое может читаться как «ау», что означает оба уха.
унция   унция  
п. Perstetur Продолжить  
часть. æq. partes æquales равные части  
на на через или через  
ПК почтовый ящик после еды  
ПЧС, ПК и ВС post cibum et hora somni после еды и перед сном  
Ph.Br., BP Британская фармакопея Британская фармакопея  
Ph.Eur. Фармакопея Европа Европейская фармакопея  
Ph.Int. Pharmacopoeia Internationalis Международная фармакопея  
свинья. / свинья. пигмент покрасить  
вечера после полудня вечером или днем  
по per os внутрь или перорально Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (произносится «устно»).
ppt. прæпарата готовый  
пр, PR в прямую кишку ректально  
прн, прн pro re nata по мере необходимости  
пт. Perstetur Продолжить  
Pulv. таз пудра  
pv, PV per vaginam вагинально  
q quaque каждый, за  
q.1 ч, q.1 ° quaque 1 хора каждые 1 час (можно заменить "1" на другие числа)  
q4PM в 16:00 (можно заменить "4" на другие цифры) ошибочно означает каждые 4 часа
qad quaque alternis die в любой другой день  
кам quaque die ante meridiem каждое утро (каждый день до полудня)  
qd / q.1.d. quaque die ежедневно ошибочно принимается за «QOD» или «qds», пишется «каждый день» или «ежедневно». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (по буквам «каждый день»).
qdam quaque die ante meridiem один раз в день утром  
qdpm quaque die post meridiem один раз в день вечером  
qds quater die sumendus 4 раза в день можно ошибочно принять за «qd» (каждый день)
qpm quaque die post meridiem каждый вечер (каждый день после полудня)  
qh Quaque Hora каждый час  
qhs quaque hora somni каждую ночь перед сном можно ошибочно принять за "qhr" (каждый час)
qid четверть в смерти 4 раза в день можно принять за «qd» или «qod», выписать «4 раза в день». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пишите «4 раза в день»).
ql квантовый либет столько, сколько необходимо  
qn quaque nocte каждую ночь можно ошибочно принять за "qh" (каждый час)
код quaque altera die в любой другой день ошибочно принимают за «QD», пишут «через день». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите «через день»).
qq quaque каждый; каждый  
qqh Quater Quaque Hora каждые 4 часа  
qs квантовый суффициат (сослагательное наклонение), квантовый достаточный (ориентировочный), квантовое удовлетворение сколько угодно ; достаточное количество  
qsad добавить к
qv Quantum volueris [или]
quod vide
по желанию [или]
которые видят
 
QWK   каждую неделю  
представитель, представитель Repetatur повторяет  
RL, R / L   Лактат Рингера  
Rx, R x , RX, , Rp рецепт приготовления принимать (часто существительное, означающее «рецепт» - рецепт врача или лекарство, отпускаемое по рецепту )  
респ. Repetatur пусть это повторяется  
с. Signa написать (написать на этикетке)  
са secundum artem в соответствии с искусством (принятой практикой или передовой практикой )  
SC   подкожный «SC» можно ошибочно принять за «SL», что означает сублингвальный. Также SQ
сем. сперма семя  
Сид Semel In Die один раз в день используется исключительно в ветеринарии
сиг. Signa, Signetur написать (написать на этикетке)  
синус без (обычно пишется полосой над буквой "s")  
петь. сингулорум каждого  
SL, сл sub lingua сублингвально, под языком  
SOB   сбивчивое дыхание  
соль решение решение  
sos, si op. сидеть си опус сидеть если есть необходимость  
сс, сс полуфабрикат полуторная [или]
скользящая шкала
ошибочно принимается за "55" или "1/2"
SSI   инсулин со скользящей шкалой или обычный инсулин со скользящей шкалой ошибочно означает «сильный раствор из йода » или « селективный ингибитор обратного захвата серотонина ». См. Также СИОЗС
SQ   подкожно «SQ» можно ошибочно принять за «5Q», что означает «5 на каждую дозу». Также SC
СИОЗС   селективный ингибитор обратного захвата серотонина [или]
обычный инсулин по скользящей шкале
двусмысленный. Не сокращать
ул. стет пусть постоит (например, для заселения )  
стат Статим немедленно  
SubQ   подкожно  
сумма. сумат [или]
сумендум
пусть берет [или]
пусть берет
 
супп. суппозиторий суппозиторий  
Susp. Suspensio приостановка  
сыр. сироп сироп  
таб. табелла планшет  
тал., т. осыпь такой  
столовая ложка   столовая ложка  
tds, TDS ter die sumendum 3 раза в день  
tid, td тер в смерти 3 раза в день Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите «3 раза в день»).
настойка. тинктура настойка  
тив   3 раза в неделю ошибочно принимают за "два раза в неделю"
Топ.   актуальный  
TPN   полное парентеральное питание  
тр, тинк., тинк. тинктура настойка  
трость. растирать измельчить до порошка  
трох. трохискус лепешка  
чайная ложка   чайная ложка  
U   Ед. изм ошибочно принимается за "4", "0" или "cc", пишется "unit"
уд, ут. дикт. ut dictum как указано  
ung. мазь мазь  
USP   Фармакопея США  
ваг. вагина вагинально  
ш   с участием  
ж / д   пока бодрствует  
ж / ж   с едой (с едой)  
без   без  
Х, х   раз  
Йоу йоу   лет  
мкг   микрограмм ошибочно принимают за «мг», что означает миллиграмм.
@   в ошибочно принимается за «2»; по буквам "в"
>   больше чем ошибочно принимают за "7"
<   меньше, чем ошибочно принимают за "L"
Весы фунт  
uncia унция  
ʒ драхма драм (драхма)  
scrupulus стеснение  
° час  

В настоящее время не рекомендуется практика

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки