Письмо Гуюк-хана Папе Иннокентию IV - Letter from Güyük Khan to Pope Innocent IV
Письмо Гуюк к папе Иннокентию IV является 1246 письмо от третьего великого хана в Монгольской империи к папе в католической церкви . Письмо было на персидском и среднетюркском языках , что и использовалось в преамбуле.
Преамбула гласит:
M (ä) ngü t (ä) ngri küč (ü) nde / kür (u) l (u) γ ulus n (u) ng Taluï nung / xan y (a) rl (ï) γ (ï) m (ï ) z.
Мы, властью вечного неба, Хан великого Улуса, Наше повеление.
Это письмо было ответом на письмо от 1245 года Cum non solum от папы к монголам.
Гуюк, который плохо понимал далекую Европу или значение папы в ней, потребовал подчинения папы и визита правителей Запада, чтобы отдать дань уважения монгольской власти:
«Вы должны сказать с искренним сердцем:« Мы будем вашими подданными; мы дадим вам нашу силу ». Вы должны лично прийти со своими королями, все вместе, без исключения, чтобы оказать нам услугу и воздать нам должное. Только тогда мы признаем ваше подчинение. И если вы не будете следовать указаниям Бога , и пойдете против нашего приказа, мы будем знать вас как нашего врага ".
- Письмо Гуюка к папе Иннокентию IV , 1246.
Библиография
- Рахевильц, I, Папские посланники к Великим Ханам , Stanford University Press , 1971.