Языки Азербайджана - Languages of Azerbaijan

Этносы Азербайджана

Азербайджанский язык является единственным официальным языком в Азербайджане, и на нем говорит большинство его населения, однако в стране также существует ряд языков меньшинств. Самыми крупными языками меньшинств являются лезгинский , талышский , аварский , русский и татский . Есть также другие языки, на которых говорит очень небольшой процент населения, такие как цахурский и хиналугский .

Общий

Основным и официальным языком Азербайджана является азербайджанский , тюркский язык, тесно связанный с современным турецким языком и частично понятный ему . Наряду с турецким, туркменским и гагаузским, азербайджанский является членом огузской ветви юго-западной группы тюркской языковой семьи. Хотя азербайджанский язык используется в Азербайджанской Республике, на юге России ( Дагестан ) и в Северном Иране , диалекты разные. Кроме того, азербайджанский язык признан официальным языком обучения в Дагестане и Азербайджанской Республике, однако он не является официальным языком в Северном Иране, где количество азербайджанцев превышает количество азербайджанцев в самой Азербайджанской Республике. Азербайджанский язык, на котором говорят в Иранском Азербайджане, сильно отличается от того, на котором говорят в Северном Азербайджане, и вместо того, чтобы продвигать использование языка, иранское правительство препятствовало и даже запретило его на несколько десятилетий.

Настоящее время

Согласно переписи населения страны 2009 года, на азербайджанском языке как родном языке говорят 92,5% населения, в то время как русский и английский играют важную роль в качестве языков обучения и общения. Более половины говорящих на азербайджанском говорят на одном языке. Большое армяно- говорящее население Нагорного Карабаха больше не находится под контролем правительства. Лезгинский , талыши , аварские , Грузия , Budukh , Juhuri , Хиналугские , Kryts , Jek , рутульские , Цахурские , Tat , и Удите все говорят меньшинство. Все эти (за исключением армянского, лезгинского, талышского, аварского и грузинского языков, которые имеют гораздо большее число носителей за пределами Азербайджана, но тем не менее неуклонно сокращаются в пределах Азербайджана) вышеупомянутые языки являются языками, находящимися под угрозой исчезновения, поскольку на них говорят немногие (менее 10 000) или очень немногие (менее 1 000) человек, и их использование неуклонно сокращается с эмиграцией и модернизацией.

Согласно исследованию 2019 года, уровень владения английским языком в Азербайджане был самым низким среди опрошенных европейских стран.

Весь вопрос в Международном Журнале социологии языка , под редакцией Джала Гарибова, был посвящен вопросом языков и выбор языка в Азербайджане, т. 198 в 2009 году.

Азербайджан не ратифицировал Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств, которую он подписал в 1992 году в рамках Народного фронта . В 2001 году тогдашний президент Азербайджана Гейдар Алиев выступил с заявлением, в котором «Азербайджанская Республика не может гарантировать выполнение положений Хартии до тех пор, пока ее территория, оккупированная Республикой Армения, не будет освобождена».

История

Средневековый писатель Ибн аль-Надим в своей книге « Аль-Фихрист» упоминает, что все мидийские и персидские земли древности (включая территорию, которая сегодня является Азербайджанской Республикой ) говорили на одном языке. Там он цитирует великого ученого Абдуллаха ибн аль-Мукаффа :

« Иранскими языками являются фехлеви ( пехлеви ), дари, хузи, персидский и серьяни. Но фехлеви происходит от слова фахлех. Фахлех - это имя, которое относится к 5 регионам: Исфахан , Рай , Хамедан , Мах-Нахаванд и Азербайджан. . "

Он сообщает , что дари является официальным языком королевских судов, и из Хорасана и Балха и Восточного Ирана; Парсов является языком зороастрийской Moobeds, и от Fars ; Хузи - неофициальный язык членов королевской семьи, родом из Хузестана ; а Серьяни происходит из Месопотамии.

Об этом также сообщали известные средневековые историки, такие как Ат-Табари , Ибн Хаукал , Истахри , Мокаддаси , Ягуби , Масуди и Мостовфи Казвини . Аль-Хорезми также упоминает об этом в главе 6, т. 6 из его книги Mafatih-ol-Olum .

Этимологические исследования также указывают на то, что современные диалекты, на которых говорят от Баку через Халхал до Семнана , произошли из общего источника. Другими словами, народ древнего Азербайджана говорил на том же языке, на котором говорили мидяне . (См. Отчет выдающегося профессора Колумбийского университета Эхсана Яршатера в: Majjaleh-ye Daaneshkadehye Adabiyaat , 5, № 1-2, стр. 35-37)

Средневековый историк Якут аль-Хамави также использовал фразу Аль-аджам-ол-Азария («азербайджанский иранец») в своих книгах « Моаджем ол-Одабаа» и « Моджем ол-Баладан» . В других источниках , таких как Сурат-ол-Арз по Ebne Hoghel , Ahsan Ol-Taqaaseem по Moqaddasi и Masaalik ва Mamaalik по Истахрия , народ Азербайджана зарегистрированы как говорят иранские языки. Очевидно, это было до прихода тюркской культуры. И Табари в 235 г.х. также упоминает , что поэты в Maragheh читали стихи в Пехлеви. Однако некоторые азербайджанские поэты, такие как Катран Тебризи (d465 г. хиджры), использовали слова «персидский» и «пехлеви» как синонимы для описания своего родного языка.

Историк Хамдолла Мостоуфи даже доходит до описания вариантов «пехлеви», на которых говорят в разных регионах Азербайджана. В своей книге Tarikh Gozideh он описывает восемь поэтов из Азербайджана, называя их «Ахл-ол Шер Мен-аль-Аджам» (иранские поэты), все они говорят на персидском языке. К настоящему времени, конечно, Дари и Пехлеви слились в одно целое, поскольку сменяющие друг друга династии перемещались с востока на запад, принося с собой дари-версию иранского языка.

Достаточно сказать, что количество записей и документов из Азербайджана на пехлевийском языке настолько велико, что нет никаких сомнений в том, что он действительно был родным языком Азербайджана до прихода турок. Многие слова в современном азербайджанском словаре на самом деле имеют пехлевийское происхождение. (См исследования в Nashriyeh Adabiyaat из тебризского университета , д - ром Махьяр Navabi, 5, 6. Кроме того , см фарханга е Камаледдина Teflisi и Ajayeb Ol-Makhluqaat по Najibeddin Хамадани и книге Majmal-ол-таварих в аль-кисас и Iskandar- Nameh e Qadeem для списков слов.)

Принято считать, что нынешняя тюркская форма азербайджанского языка вытеснила и заменила пехлеви в Азербайджане до династии Сефевидов , возможно, начиная с прихода турок-сельджуков и постепенно. Но некоторые историки сообщают, что на пехлеви говорили в Тебризе еще в 17 веке. (См. « Роудхат уль-Джинан » Хафеза Хосейна Тебризи (d997 г.х.) и « Рисале йе Анарджани», написанные в 985 г.х. ). Даже османский турецкий исследователь Эвлия Челеби (1611–1682) упоминает об этом в своем « Сейахат» . Он также сообщает, что во время его поездок по региону элита и ученые Нахичевани и Мараге говорили на пехлевийском.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки

дальнейшее чтение