Языки Австрии - Languages of Austria
| Языки Австрии | |
|---|---|
| Официальный | Немецкий (австрийский немецкий) |
| Существенный |
Алеманский австро-баварский |
| Региональный | Хорватский ( Бургенланд ), чешский , венгерский , польский , цыганский , итальянский , сербский , словацкий , словенский и идиш (исторически) |
| Меньшинство | Боснийский , сербский , турецкий |
| Иностранный |
Немецкий английский (73%) французский (11%) итальянский (9%) |
| Подписано | Австрийский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Источник | ebs_386_en.pdf ( europa.eu ) |
Языки Австрии включают немецкий , официальный язык и лингва-франка ; Австро-баварский , основной диалект за пределами Форарльберга ; Алеманский , основной диалект в Форарльберге; и несколько языков меньшинств.
Стандартный немецкий
Немецкий является официальным национальным языком и представляет собой лингва-франка и де-факто первый язык: большинство австрийцев, за исключением пожилых людей (в основном сельских), могут говорить на нем. Это язык, используемый в средствах массовой информации, в школах и в официальных объявлениях. На разновидность немецкого языка, австрийского немецкого , частично повлияли австро-баварские языки .
Алеманнский
В Форарльберге говорят на алеманнском языке . Форарльберг использует высокий алеманнский язык , ту же группу диалектов, на которой говорят в Северной Швейцарии (за пределами Базеля) и некоторых частях южного Эльзаса, Франция. Большинству немцев и австрийцев за пределами Форарльберга его очень трудно понять, так как он больше похож на швейцарский немецкий, с множеством грамматических и произношение.
Австро-баварский
Основным родным языком Австрии за пределами Форарльберга является австро-баварский язык, на котором говорят на многих региональных диалектах. Северо-восточные части Австрии (со столицей Веной ) говорят на центральных австро-баварских диалектах, а южные части - на южных австро-баварских диалектах. Австро-баварский язык сильно отличается от стандартного немецкого языка, из-за чего говорящим по-немецки из разных регионов очень сложно понять коренное население. В австро-баварском языке нет официальной орфографии, но есть литературные усилия ( de: Dialektliteratur ), особенно в стихах, чтобы изобразить звук произношения в правописании. Другие слова можно услышать только во время посещения определенных регионов Австрии и Баварии, которые редко используются в стандартном немецком языке, включая «Griaß God» (буквально: «привет бог» = да приветствует вас Бог) и «Servus / Servas» (at ваше служение) как приветственные фразы или обозначаются как строго диалектные, например "Pfiat di / Pfiat eich (euch)" (буквально: "смотри на тебя [Бог]" = да хранит тебя Бог) со значением "до свидания" .
Языки меньшинств
В Австрии говорят на нескольких языках меньшинств, некоторые из которых имеют официальный статус.
турецкий
Турецкий язык является крупнейшим языком меньшинств, в ситуации, отражающей ситуацию в Германии , на нем говорят 2,3% населения.
сербский
Сербский - второй по величине язык меньшинства, его используют 2,2% населения.
Бургенланд хорватский
Бургенландский хорватский язык, официальный язык в Бургенланде , говорят 2,5% австрийцев, а бургенландские хорваты признаны меньшинством и пользуются особыми правами в соответствии с австрийским государственным договором ( Staatsvertrag ) 1955 года.
венгерский язык
Несмотря на то, что сегодня на нем мало говорят, венгерский язык традиционно занимал важное положение в Австрии из-за исторических связей между двумя странами. Сегодня в Бургенланде на венгерском говорят около 1000 человек.
Словенский
.png)
Словенский - официальный язык Каринтии . По данным переписи 2001 года словенский язык используется 12 686 австрийцами в качестве родного языка, и сообщается, что на словенском говорят 0,3% австрийцев. Каринтийские словенцы признаны меньшинством и пользуются особыми правами и позитивными действиями после подписания Австрийского государственного договора ( Staatsvertrag ) 1955 года.
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
Австрия ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств 28 июня 2001 года для следующих языков в отношении конкретных земель :
- Хорват из Бургенланда
- Словенский (в Каринтии и Штирии )
- Венгерский (в Бургенланде и Вене )
- Чешский (в Вене)
- Словацкий (в Вене)
- Цыгане (в Бургенланде)
использованная литература
Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием, из документа CIA World Factbook : «Издание 2006 года» .