Хойкский сценарий - Khojki script

Ходжи 𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Тип скрипта	Abugida
Направление	слева направо
Область, край	Индия, Пакистан
Языки	Кутчи , синдхи
Связанные скрипты
Родительские системы	Протосинайское письмо [а] Финикийский алфавит [а] Арамейский алфавит [а] Брахми Гупта Āradā Ланда Ходжи
Сестринские системы	Гурмукхи , Худабади , Махаджани , Мултани
ISO 15924
ISO 15924	Ходжа , 322  , г.Хойки
Юникод
Псевдоним Unicode	Хойки
Диапазон Unicode	U + 11200 – U + 1124F Окончательное принятое предложение по сценарию
[а] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.

Khojki или Khojiki ( урду : خوجكى ; Sindhi : خوجڪي ( арабский сценарий ) खोजकी ( деванагари ) ), скрипт , используемый ранее и почти исключительно Ходжи сообщество частей Индийского субконтинента , такие как Синд . Название «Ходжи» происходит от персидского слова khoje , что означает «господин» или «господин». Он использовался в первую очередь для записи религиозной литературы исмаилитов, а также литературы нескольких секретных сект двунадесятников . Это один из двух сценариев Ланды, используемых для литургии, другой - алфавит Гурмукхи , связанный с сикхизмом .

История

Гинан приписывается Пиру Шамсу из Махана.

(Низаритская исмаилитская) традиция утверждает, что Ходжи был создан Пиром Садардином (даи Пир Садруддин). Он был послан исмаилитским имамом того времени для распространения исмаилитской мусульманской веры на Индийском субконтиненте . Он сделал это, напевая и обучая исмаилитов- мусульман гинанам (буквально переводится как «знание», слово, обозначающее религиозную и религиозную литературу). Затем он записал их на Хойках.

Ходжи - это основанный на брахми сценарий ветви синдхи семьи Ланда, которая представляет собой класс коммерческих сценариев, связанных с Шарадой. Он считается усовершенствованной версией сценария Лоханаки (сценарий Худабади ), который был разработан как литургический сценарий для записи исмаилитской литературы. Популярная низаритская исмаилитская традиция утверждает, что ходжи был изобретен и распространен Пиром Садруддином (Шадр ад-Дин), исмаилитским миссионером, активно работающим с общиной Лоханаки . Ходжки - один из двух сценариев Ланды, которые были преобразованы в официальные литургические сценарии для использования религиозными общинами; другой - Гурмукхи, разработанный для написания священной литературы сикхской традиции. Ходжи также называют «синдхи» и «ходжа синдхи». Письмо использовалось с начала 16 века до начала 20 века, и его продолжают преподавать и использовать исмаилитские общины в Индии, Пакистане и диаспоре (особенно в Восточной Африке). Сценарий был набран в 1903 году Лалджибхаи Девраджем на его типографии «Ходжа Синдхи» в Бомбее. Некоторые реформы письменности произошли в 1930-х годах, чтобы отразить фонологические изменения, происходящие в используемом языке.

Символы

Традиционно гласные дифтонга записывались как комбинация форм гласных, и существовало несколько форм записи некоторых из них. То же самое и с вирамой. Существуют также контекстные варианты сочетаний гласных и согласных для некоторых гласных, как в сценарии Моди . Для союзов есть несколько «присущих» союзов, встречающихся в большинстве индийских письменностей, таких как ksa, jna и tra , а также dra . Большинство согласных написаны с использованием шаблона вирама, как в сценарии Саураштры или в тамильском сценарии , но некоторые записываются с сокращенной формой согласных на втором согласном в группе, обычно с ра и я. Близнецы обозначаются арабской шаддой, а назализация обозначается анусварой, которая по положению напоминает деванагари, но по форме телугу , каннада или малаялам . Нукта состоит из трех точек, похожих на три точки, обнаруженных при изменении исторически арабских букв в персидском письме, и добавляется к определенным буквам для образования арабских звуков. Иногда они могут быть неоднозначными: нукта над одной и той же буквой иногда соответствует нескольким арабским буквам, например, в ja или sa . Пунктуация существует для обозначения границ слов с использованием знаков, подобных двоеточию, границ разделов, использующих комбинацию знаков, подобных двоеточию, и знаков, подобных двойным дандам, а также присутствует другая латинская пунктуация. Знаки сокращения представлены маленьким кружком сбоку, как в Моди и Гёйканади . Нумерация стихов обозначается надстрочной линией, а цифры и числовые формы обычно используют те, что встречаются по всей Северной Индии в этом регионе. Были обнаружены некоторые дополнительные буквы и формы, которые подробно описаны в Предложении Unicode, и в настоящее время исследуются.

Со временем некоторые из персонажей представляли разные звуки, что затрудняло чтение определенных текстов с историческими фонологическими значениями по сравнению с текстами с современными фонологическими значениями, известными большинству современных читателей опубликованной исмаилитской литературы. Это особенно верно в отношении имплозивных букв, претендентов и нормальных форм ба, да и джа , которые изменились, чтобы передать имплозивную букву фонологически нормальной буквой, нормальную букву фонологической буквой претендента и сделали букву претендента ненужной. Имплозивное вещество для ja стало обозначать za .

Юникод

Скрипт ходжи был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.

Блок Unicode для Khojki - U + 11200 – U + 1124F:

Числовые формы и обозначения единиц измерения, используемые в хойкских документах, расположены в блоке Unicode Common Indic Number Forms (U + A830 – U + U + A83F):

Смотрите также

• Ходжа
• Гинан
• Синдхи
• Кутчи язык

Рекомендации