Кассаман - Kassaman
| Английский: Мы обещаем | |
|---|---|
| قَسَمًا | |
 | |
|
Государственный гимн Алжира  | |
| Также известен как | «Кассаман» (англ .: «Мы обещаем») |
| Текст песни | Муфди Закария |
| Музыка | Мохамед Фаузи |
| Усыновленный | 1962 г. |
| Повторно принят | 2008 г. |
| Предшествует | Марсельеза |
| Аудио образец | |
|
«Кассаман» (инструментал, одна строфа)
| |
« Kassaman » или « Qassaman » ( арабский : قسما , «мы обещаем», «клятва» или «мы клянемся») является национальным гимном из Алжира . Муфди Закария написал тексты песен, а музыку написал египетский композитор Мохамед Фавзи . Песня была принята в качестве государственного гимна в 1962 году, когда страна обрела независимость от Франции .
История
_cropped.jpg)
Французы вторглись в Османский Алжир в 1830 году и сделали его неотъемлемой частью метрополии Франции в рамках своей колониальной империи . В течение следующего столетия коренному населению было предоставлено очень мало политических прав. Следовательно, националистическое движение началось в 1920-х годах и набрало обороты после Второй мировой войны , когда обязательство правительства предоставить французскому Алжиру автономию не было реализовано. Видным членом этого движения был Муфди Закария , моцабитский берберский поэт, член Алжирской народной партии (НПА). Он был заключен в тюрьму и несколько раз подвергался пыткам в период с 1920-х по 1962 год. Именно во время одного из таких событий, в апреле 1955 года, он написал слова «Кассаману». Поскольку у него не было доступа к бумаге или пишущим инструментам, пока он находился в тюрьме Барберусс , Закария, как сообщается, написал тексты своей собственной кровью на стенах своей тюремной камеры. Музыкальная часть гимна впоследствии была написана Мохамедом Фаузи , которого попросили предпринять эту попытку после того, как два предыдущих предложения других композиторов, одним из которых был Мохамед Трики, были отклонены.
И тексты, и музыка были официально приняты в 1962 году; в том же году были подписаны Эвианские соглашения, проложившие путь к референдуму, на котором алжирцы подавляющим большинством проголосовали за независимость, которая была должным образом предоставлена. Хотя «Кассаман» задумывался как временный государственный гимн, он сохранился до наших дней.
Контекст текстов песен
Лирика «Кассамана» отражает военную песню . Это потому, что он продвигает на передовой националистические идеалы и принципы, прославляет действия Фронта национального освобождения (ФНО), а также поддерживает вооруженное восстание и то, что это единственный путь к достижению независимости. Он также примечателен тем, что он ссылается на другую страну - Францию - особенно в отношении насильственной борьбы против них за независимость. Песня предвещает, что «день расплаты» постигнет бывшего колониального правителя Алжира.
Текст песни
| Арабские тексты | Арабская транслитерация | английский перевод |
|---|---|---|
|
1 |
Qasaman би-н-nāzilāti л-māḥiqāt |
1. Клянется молнией, истребляет, |
Законная защита
Несмотря на то, что «Кассаман» был принят в 1962 году, только в ноябре 2008 года была внесена поправка к статье 5 Конституции Алжира, объявившая его «неизменным», учитывая его связь с революцией в стране. Он также подтвердил, что национальный гимн включает в себя все стихи песни, что положило конец дискуссии о том, было ли по-прежнему уместно включать неблагоприятное упоминание о Франции в наши дни.
Рекомендации
Внешние ссылки
- Потоковое аудио, тексты песен и информация
- Тексты песен на арабском языке в веб-архиве Библиотеки Конгресса (архив 6 декабря 2005 г.)
- Музыкальная партитура с текстом на арабском и французском языках на веб-сайте президентства
- Гимн Алжира с арабскими текстами и изображениями войны
- Республиканские гвардейцы Народной национальной армии поют гимн Алжира
