Кандзи Кентей - Kanji Kentei
Япония кандзи Aptitude Test (日本漢字能力検定, Nihon кандзи Nōryoku Kentei ) оценивает свое знание кандзи . Этот тест более известен как кандзи кентей (漢字 検 定) или короче канкен (漢 検) . Тест проводится Японским фондом тестирования способностей кандзи (日本 漢字 能力 検 定 協会, Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai ) .
Всего существует 12 уровней (уровни с 10 по 3, до 2, 2, до 1 и 1), причем уровень 10 является самым простым, а уровень 1 - самым сложным. Тест проверяет не только способность человека читать и писать кандзи, но также способность понимать их значения, правильно использовать их в предложениях и определять правильный порядок их штрихов . Хотя тест изначально был разработан для носителей японского языка, они также могут проходить тесты.
Носители языка сдают уровни с 10 по 7 лучше, чем 80%, тогда как уровень 1 настолько сложен, что каждый раз его сдают менее двух тысяч человек, и менее 20% из них сдают.
Для уровней с 10 по 8 тест длится 40 минут; для уровней с 7 по 1 - 60 минут. Минимальный балл 70% требуется для прохождения уровней с 7 по предварительный 2, а балл 80% требуется для уровней с 10 по 8, 2, предварительный 1 и 1.
Уровни с 10 по 4 в основном принимаются от детского сада до младшего школьного возраста (до 12 лет). Уровни 3 и выше обычно принимаются старшеклассниками и взрослыми.
Уровень 2 такой же высокий, как и многие японцы, даже с высшим образованием. Прохождение уровня 2 может быть использовано в качестве рычага при приеме на работу и т. Д. Прохождение уровней pre-1 и 1 особенно редко даже среди носителей языка.
Уровни и навыки тестирования
Уровень 10
- Прохождение на этот уровень: 95,0% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует 80 кандзи, выученных в первом классе начальной школы (возраст 7 лет); см. кандзи 10 уровня .
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте
- Проверяет знание правильного чтения двухсимвольных составных слов с двумя вариантами выбора.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста
Уровень 9
- Прохождение на этот уровень: 90,1% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует 240 кандзи, которые выучили до второго класса начальной школы (возраст 8); см. кандзи 9 уровня .
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста
- Проверяет знание правильного окончания штрихов кандзи (например, нарисован ли крючок и в каком направлении)
Уровень 8
- Прохождение на этот уровень: 84,8% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет 440 кандзи, которые вы выучили до третьего класса начальной школы (возраст 9 лет), включая навыки письма и использование в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Это включает в себя знание антонимов, способность различать омонимы : разные кандзи с одинаковым чтением и способность правильно писать символы, если дан радикальный символ.
- Проверяет знание окуриганы
7 уровень
- Проходка на этот уровень: 86,3% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует 642 кандзи, которые вы выучили до четвертого класса начальной школы (возраст 10 лет), включая навыки письма и использование в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте. Это включает в себя знание разных прочтений одного и того же кандзи.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет способность различать показания он и кун символов.
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Это включает в себя знание антонимов, способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением и способность правильно писать символы, если дано радикальное значение символа.
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет знание двухсимвольных составных слов
6 уровень
- Проходка на этот уровень: 79,2% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет 835 кандзи, которые вы выучили до пятого класса начальной школы (возраст 11 лет), включая навыки письма и использование в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет знание радикалов символов и радикальных имен
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет знание двухсимвольных составных слов, включая различные методы, с помощью которых были образованы составные слова.
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Это включает в себя знание трехсимвольных составных слов, знание двухсимвольных составных антонимов и синонимов, а также способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением
- Проверяет способность различать чтение он и кун символов в составных словах (с предоставленным составным чтением)
5 уровень
- Проходка на этот уровень: 72,2% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует 1026 кандзи, которые вы выучили до шестого класса начальной школы (возраст 12 лет) (т.е. кёику кандзи ), включая навыки письма и использование в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте
- Проверяет знание радикалов символов и радикальных имен
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет способность различать чтение он и кун символов в составных словах.
- Проверяет знание двухсимвольных составных слов, включая различные методы, с помощью которых были образованы составные слова, и способность определять составные слова на основе определения слова.
- Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Это включает в себя знание четырехсимвольных составных слов, знание двухсимвольных составных антонимов и синонимов, а также способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением.
Уровень 4
- Проходка на этот уровень: 50,1% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует кандзи, выученные до шестого класса начальной школы, плюс дополнительно 313 ежедневного использования кандзи (常用 漢字jōy кандзи )
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях
- Требуется умение читать около 1300 знаков и писать около 900.
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет идиоматические фразы и составные слова из четырех иероглифов.
- Проверяет знание радикалов, необходимых для использования словаря кандзи.
Уровень 3
- Прохождение на этот уровень: 46,8% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует кандзи, выученные до шестого класса начальной школы, плюс дополнительно 597 ежедневных кандзи (всего 1623 символа).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях
- Требуется умение читать около 1600 знаков.
- Проверяет особые или необычные чтения кандзи
- Тесты атэдзи (当 て 字), фонетические чтения символов
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет идиоматические фразы и составные слова из четырех иероглифов.
- Проверяет знание радикалов, необходимых для использования словаря кандзи.
Уровень Pre-2
- Прохождение на этот уровень: 31,8% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует кандзи, выученные до шестого класса начальной школы, плюс дополнительно 925 ежедневных кандзи (всего 1951 символ).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях
- Проверяет особые или необычные чтения кандзи
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет специальные составные слова
- Тесты комплексных радикалов
Уровень 2
- Проходка на этот уровень: 21,2% (в 2016-17 гг.)
- Требуется умение читать и писать все 2136 кандзи, которые используются ежедневно ( дзёё кандзи ).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях
- Проверяет особые или необычные чтения кандзи
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет специальные составные слова
- Тесты сложных радикалов и состава кандзи
Уровень Pre-1
- Прохождение на этот уровень: 19,1% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет способность читать и писать все 2965 кандзи на уровне 1 JIS X 0208 , с их показаниями по чтению и кун (кандзи jōyō и кандзи jinmeiyō).
- Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящие кандзи для данного контекста.
- Проверяет особые или необычные чтения кандзи
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет специальные составные слова
- Тесты комплексных радикалов
- Тесты кандзи, уникального для японского языка ( кокудзи )
- Проверяет знание сокращенных форм иероглифов ( рьякудзи ), таких как 餠 → 餅, 摑 → 掴.
- Проверяет классические японские пословицы и идиоматические выражения
1-й уровень
- Проходка на этот уровень: 10,4% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет способность читать и писать все кандзи, для которых есть отдельные записи в канкен-кандзи дзитен (около 6300), с их показаниями и показаниями кун.
- Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящие кандзи для данного контекста.
- Проверяет особые или необычные чтения кандзи
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов
- Проверяет способность различать омонимы
- Проверяет специальные составные слова
- Тесты комплексных радикалов
- Тестирует кандзи, уникальные для японского языка
- Проверяет классические японские пословицы и идиоматические выражения
- Названия места и страны проведения испытаний
- Проверяет способность распознавать отношения между современными и древними или старыми формами символов.
Локации
Помимо центров тестирования в Японии, есть несколько зарубежных экзаменационных центров в Восточной Азии и Северной Америке и несколько в Европе, в том числе в Париже , Лилле , Гренобле , Дюссельдорфе и Милане .
Носители японского языка / лица, не являющиеся носителями японского языка, которые прошли уровень 1 по канкену.
.jpg)
По состоянию на июнь 2021 года есть три известных обладателя уровня Канкен 1, которые не являются носителями японского языка или носителями кандзи:
Брет Майер (США, сдан в 2012 году), Джон Бробст (США, сдан в 2013 году), Евгений Усков (Россия). , прошло в 2021 году).
использованная литература
дальнейшее чтение
- 漢字 検 定 (2009). 平 成 ２１ 年度 日本 漢字 能力 検 定 協会 (регистрационная форма и информационный пакет Heisei 21 Kanji Kentei).
Смотрите также
- Тест на знание делового японского языка , проводимый той же организацией
- китайский символ
- Тест на знание японского языка
- Обучение японскому языку
- Изучение кандзи
- J-тест
внешние ссылки
- Официальная страница (на японском языке)
- Онлайн-тест кандзи кентей (на японском языке)
- FAQ (на японском)
- График испытаний (на японском языке)
- Список кандзи по уровням (на японском языке)