Кайтхи - Kaithi

Кайти Kayathi, Kayasthi, 𑂍𑂶𑂟𑂲
Тип скрипта	Abugida
Временной период	c. 16 - середина 20 века
Направление	слева направо
Языки	Ангика , Авадхи , Бходжпури , Хиндустани , Магахи , Майтхили , Нагпури
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит [а] Финикийский алфавит [а] Арамейский алфавит [а] Брахми Гупта Сиддха Нагари Кайти
Дочерние системы	Силхети Нагри
Сестринские системы	Деванагари , Нандинагари
ISO 15924
ISO 15924	Кти , 317  , Кайти
Юникод
Псевдоним Unicode	Kaithi
Диапазон Unicode	U + 11080 – U + 110CF
[a] Семитское происхождение брахмических писаний обсуждается.
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Для правильного отображения необычных символов Юникода в этой статье может потребоваться поддержка отрисовки .

Кайтхи (𑂍𑂶𑂟𑂲), также называемый «Kayathi (𑂍𑂨𑂟𑂲)» или «Kayasthi (𑂍𑂰𑂨𑂮𑂹𑂟𑂲)», является историческим Брахмическое сценарий , который широко используется в некоторых частях Северной и Восточной Индии , главным образом в современных штатах Уттар - Прадеш , Джаркханд и Бихар . В частности, он использовался для написания юридических, административных и частных записей. Он использовался для различных индоарийских языков , в том числе ангика , баджика , авадхи , бходжпури , хиндустани , магахи , майтхили и нагпури . Кайтхи произошла из группы (касты) Каястха в Индии.

Вывеска Kayasthi (kaithi) в Purbi Gumti Arrah вместе с персидским письмом (справа) и римским письмом (вверху). «Замок № 11» написано на доске на разных языках или шрифтами.

В этой таблице представлена ​​рукописная форма гласных и согласных букв кайтхи середины XIX века.

Рассказ о бходжпури, написанный письмом кайтхи Бабу Рама Смаран Лал в 1898 году.

Этимология

Сценарий кайтхи получил свое название от слова Kayastha , социальной группы Индии, которая традиционно состоит из администраторов и бухгалтеров. Сообщество каястха было тесно связано с княжескими судами и британскими колониальными правительствами Северной Индии и использовалось ими для составления и ведения записей о доходных операциях, юридических документов и документов, подтверждающих право собственности; общая корреспонденция и разбирательства королевских судов и связанных с ними органов. Используемый ими сценарий получил название Kaithi .

История

Печатная форма письма кайтхи середины XIX века.

Скрипт Кайтхи (левая нижняя строка) на монетах Шер Шаха Сури

Документы в Кайти относятся как минимум к 16 веку. Сценарий широко использовался в период Великих Моголов . В 1880 - х годах, во время британского владычества , сценарий был признан в качестве официального сценария в судах в Бихаре . Кайтхи был наиболее широко используемым письмом в Северной Индии к западу от Бенгалии. В 1854 году 77 368 учебников для начинающих были написаны письмом кайтхи, по сравнению с 25 151 на деванагари и 24 302 на махаджани . Среди трех шрифтов, широко используемых в « поясе хинди », кайтхи широко воспринимался как нейтральный, поскольку он использовался как индуистами, так и мусульманами в одинаковой степени для повседневной переписки, финансовой и административной деятельности, в то время как деванагари использовался индуистами. и персидский шрифт мусульман для религиозной литературы и образования. Это сделало Кайтхи все более неблагоприятным для более консервативных и религиозно настроенных членов общества, которые настаивали на основанной на деванагари и персидской транскрипции диалектов хинди. В результате их влияния и из-за широкой доступности типа Деванагари, в отличие от невероятно большого разнообразия кайтхи, Деванагари получил распространение, особенно в Северо-Западных провинциях, что охватывает современный Уттар-Прадеш . Кайти также прозвали «Шикаста Нагари» по аналогии с Шикаста Насталик , потому что отношения Кайти и Деванагари воспринимались как родственные связи между широко использовавшимся в то время Шикаста Насталик без точки и более формальными печатными сценариями Насталик, в которых использовались пунктирные буквы и более полные, менее сокращенные формы букв.

В конце 19 века Джон Несфилд из Ауда , Джордж Кэмпбелл из Инвернейла в Бихаре и комитет в Бенгалии выступали за использование шрифта кайтхи в образовании. Многие юридические документы были написаны на Кайти, а с 1950 по 1954 год это был официальный юридический сценарий районных судов Бихара. Однако элита браминов выступила против этого и постепенно прекратила свое существование. Сегодняшние суды Бихара с трудом читают старые документы Кайти.

Согласные

Все согласные Кайтхи имеют присущую с гласной:

Гласные

Гласные кайтхи имеют независимую (начальную) и зависимую (диакритическую) формы:

Диакритики

Для изменения значения букв используются несколько диакритических знаков:

Пунктуация

У Kaithi есть несколько знаков препинания, специфичных для сценария:

В Kaithi также используется общая пунктуация:

• + знак плюса можно использовать для обозначения границ фраз
• - дефис и - дефис-минус можно использовать для расстановки переносов
• ⸱ средняя точка разделителя слов может использоваться как граница слова (как и дефис)

Цифры

Кайти использует стилистические варианты цифр Девангари . Он также использует обычные индийские числовые знаки для дробей и единиц измерения.

Юникод

Скрипт Kaithi был добавлен в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.

Блок Unicode для Kaithi - U + 11080 – U + 110CF:

Смотрите также

• Деванагари
• Силхети Нагари
• Гуджарати сценарий
• Скрипт моди

использованная литература