Судья Ди - Judge Dee

Судья Ди
Di Renjie.jpg
Судья Ди
Первое появление Знаменитые дела судьи Ди
Последнее появление Поэты и убийство
Создан Анонимный автор назван «Бути жуанрэн» / роман переведен и последующие романы продолжены Робертом ван Гуликом (персонаж основан на Ди Ренджи )
Актер Майкл Гудлифф
Хай Дай
Информация во вселенной
Пол Мужчина
Занятие Магистрат
Национальность китайский язык

Судья Ди , или судья Ди , является полу-вымышленным персонажем, основанным на исторической фигуре Ди Ренджи , окружном магистрате и государственном деятеле суда Тан . Персонаж появился в китайском детективе 18-го века и криминальном романе Гунъань Ди Гонг Ань . После того, как Роберт ван Гулик наткнулся на него в антикварном книжном магазине в Токио , он перевел роман на английский, а затем использовал стиль и персонажей, чтобы написать свои собственные оригинальные исторические детективы судьи Ди .

Действие сериала происходит в Китае времен династии Тан и касается уголовных дел, раскрытых честным и проницательным судьей Ди, который в качестве окружного магистрата в китайской имперской правовой системе был и следственным магистратом, и судьей.

Ди Гунг Ан

Основная статья: Знаменитые дела судьи Ди

Персонаж судьи Ди основан на исторической фигуре Ди Ренджи (ок. 630 - ок. 700), магистрате и государственном деятеле Танского двора. Во времена династии Мин (1368–1644) в Китае был написан «народный роман», действие которого разворачивается в прежние времена, но наполнено анахронизмами.

Ван Гулик нашел в « Ди Гонг Ан» 18-го века (кит .:狄公 案; пиньинь: Dí Gōng Àn ; букв. «Дела судьи Ди») оригинальную историю, в которой одновременно рассматривались три дела, и, что было необычно среди китайских мистических сказок. , сюжет, в котором по большей части отсутствовал властный сверхъестественный элемент, который мог оттолкнуть западных читателей. Он перевел его на английский язык и опубликовал в 1949 году под названием « Знаменитые дела судьи Ди» .

Рассказы Ван Гулика

Это натолкнуло ван Гулика на мысль написать свои собственные романы, основанные на аналогичных анахронизмах Мин, но с использованием исторического персонажа. Ван Гулик был осторожен при написании основных романов, касающихся случаев, когда Ди был вновь назначен в город, тем самым изолировав его от существующего образа жизни и давая ему возможность сохранять объективную роль в книгах. В романах и рассказах Ван Гулика нет прямых ссылок на оригинальную китайскую работу, поэтому « Знаменитые дела судьи Ди» не считаются частью серии « Судья Ди ».

Первоначально Ди помогает только его верному клерку, сержанту Хунг Ляну, старому семейному слуге. Однако в «Китайских золотых убийствах» , где описывается первоначальное назначение Ди и первые уголовные дела, судья встречает двух разбойников, эвфемистически названных «людьми из зеленого леса», Ма Джуна и Чиао Тай, которые пытаются ограбить его, но так впечатлены его действиями. персонажа, что они бросают криминальную карьеру и тут же попадают в его свиту. (Эта встреча рассказывается в коротком воспоминании в оригинальном Ди Гонгане , когда они уже давно являются верными членами его свиты). Чуть позже в «Убийствах на китайском озере» к ним присоединяется третий преступник, Тао Ган, странствующий мошенник и мошенник. Судья Ди завершает свою карьеру в « Убийстве в Кантоне», будучи повышенным до должности старшего столичного судьи, а его помощники получают официальные звания в армии и на государственной службе.

Ван Гулик также написал серию газетных комиксов о судье Ди в 1964-1967 годах, в которых было 19 приключений. Первые четыре были обычными полосками с воздушными шарами, но последние 15 имели более типичный голландский текстовый блок под изображениями.

Судья Ди, естественно, несет ответственность за вынесение приговоров, а также за оценку виновности или невиновности, хотя ван Гулик отмечает в материалах, что все смертные приговоры должны решаться властями в столице. Одно из предложений, с которым ему часто приходится иметь дело, - медленное нарезание ; если он склонен к милосердию, он приказывает, чтобы последний, роковой разрез был сделан первым, таким образом делая церемонию неудачной.

Другие авторы

Несколько других авторов создали рассказы, основанные на персонаже Ван Гулика, судьи Ди.

  • Французский писатель Фредерик Ленорман написал 19 новых загадок судьи Ди с 2004 года в издательстве Editions Fayard, Париж (еще не переведено на английский). Некоторые из них переведены на испанский (Ediciones Paidos Iberica), португальский (Europress), болгарский (Paradox), чешский (Garamond) и польский языки.
  • Свен Руссель, еще один французский автор, написал La dernière enquête du Juge Ti .
  • Китайско-американский писатель Чжу Сяо Ди написал книгу о судье Ди под названием « Сказки судьи Ди» (2006 г.), действие которой происходит в то время, когда судья был магистратом Пу-Яна (в то же время, что и «Убийства в китайском колоколе» и несколько других романов). Чжу Сяо Ди не имеет никакого отношения к Роберту ван Гулику, но старался оставаться верным вымышленной истории судьи Ди Ван Гулика.
  • Судья Ди появляется вместе с беллетризованным Ву Цзетянем в детективном романе Элеоноры Куни и Дэниела Алтери « Обман: роман о тайнах и безумии в Древнем Китае» .

Библиография

Автор ван Гулик

Следующие романы и рассказы были опубликованы на английском языке ван Гуликом. Сборник рассказов « Судья Ди за работой» (опубликован в 1967 г.) содержит «Хронологию судьи Ди», в которой подробно описаны различные посты Ди в определенные годы и рассказы, происходящие в это время. Последние две книги Ван Гулик в, Поэты и убийство и ожерелье и кальян , не были указаны в хронологии, так как они были написаны после того, как судья Ди в работе , но они оба установлены в то время , когда судья Ди был магистрат в Пу-янь.

Год Заголовок Параметр Примечания
1949 г. Знаменитые дела судьи Ди «Ранний этап карьеры судьи Ди». Перевод с китайского (первоначально Dee Goong An ); не часть более поздней преемственности . Три рассказа: «Дело о двойном убийстве на рассвете», «Дело о странном трупе» и «Дело об отравленной невесте». Ди - недавно назначенный магистрат Чанпина в провинции Шаньдун. У него в штате все четыре лейтенанта: Sgt. Хунг, Чиао Тай, Ма Джунг и Тао Ган.
1957 г. Убийства в китайском лабиринте 670, Лань-фанг Написано в 1950 году, опубликовано на японском языке в 1951 году; Лань-фанг - это вымышленный район на западной границе Танского Китая. Учитывая его название, общее расположение и предполагаемую роль на торговом пути в Хотан , у него есть реальный исторический одноименный аналог в Ланьчжоу .
1958 г. Убийства в китайском колоколе 668, Пу-ян Написано между 1953 и 1956 годами; Пу-ян - вымышленный богатый район на берегу Большого Китайского канала (часть современной провинции Цзянсу ).
1959 г. Китайские золотые убийства 663, Пэнлай Первоначальное назначение Ди и первые уголовные дела, судья встречает двух разбойников, эвфемистически названных «людьми из зеленого леса», Ма Джуна и Чиао Тай.
1960 г. Убийства на китайском озере 666, Хань-юань Хань-юань - это вымышленный район на берегу озера недалеко от столицы Чан-Ань. Хуань-Юань (韩 原) - это древнее название современного города Ханьчэн в провинции Шэньси.
1961 г. Убийства с китайскими гвоздями 676, Пей-чау Пей-чау - это вымышленный район на крайнем севере Танского Китая.
1961 г. Призрачный монастырь 667, Хань-юань Судья Ди путешествует и вынужден укрыться в монастыре.
1961 г. Красный павильон 668, Пу-ян Судья Ди вовлечен в сеть лжи и печальных историй о проститутках Императорского Китая.
1962 г. Лаковый экран 664, Пэнлай Судья Ди и Чиао Тай маскируются, чтобы действовать под прикрытием и присоединиться к банде грабителей, чтобы раскрыть дело.
1963 г. Жемчужина Императора 669, Пу-ян Странные вещи происходят на заброшенной вилле, очевидно проклятое Императорское сокровище и извращенный сумасшедший.
1965 г. Утро обезьяны 667, Хань-юань Короткометражный роман из оперы "Обезьяна и тигр"
1965 г. Ночь тигра 676, Пей-чау Короткометражный роман из оперы "Обезьяна и тигр"
1965 г. Узор из ивы 677, Чан-Ань Судья Ди - лорд-главный судья в столице Империи Чан-Ань .
1966 г. Убийство в Кантоне 681, Гуанчжоу Судья Ди - главный судья всего Китая.
1966 г. Призрак Храма 670, Лань-фанг Таинственный призрак, обитающий в буддийском храме. Пропали 20 золотых слитков и красивая дочь купца.
1967 "Пять благоприятных облаков" 663, Пэнлай Рассказ судьи Ди за работой
1967 "Убийства с красной лентой" 663, Пэнлай Рассказ судьи Ди за работой.

Военное убийство в армейской крепости.

1967 "Он пришел с дождем" 663, Пэнлай Рассказ судьи Ди за работой
1967 «Убийство на лотосном пруду» 666, Хань-юань Рассказ судьи Ди за работой
1967 "Два нищих" 668, Пу-ян Рассказ судьи Ди за работой
1967 "Не тот меч" 668, Пу-ян Рассказ судьи Ди за работой
1967 "Гробы Императора" 670, Лань-фанг Рассказ судьи Ди за работой
1967 «Убийство в канун Нового года» 670, Лань-фанг Рассказ судьи Ди за работой
1967 Ожерелье и Калабас 668, Пу-ян Судья Ди - мировой судья в вымышленном районе Пу-ян. Последний роман судьи Ди, изданный при жизни ван Гулика.
1968 г. Поэты и убийство 669, Пу-ян Во время фестиваля в Чинхва судья Ди - гость группы выдающихся ученых. Убита молодая девушка, а обвиняемый - красивая поэтесса.

Другими авторами

Автор Фредерик Ленорман (еще не переведен на английский язык)

  • Le Château du lac Tchou-an (2004) Замок на озере Чжоу-ань
  • La Nuit des juges (2004) Ночь судей
  • Petits meurtres entre moines (2004) Маленькие убийства среди монахов
  • Le Palais des courtisanes (2004) Дворец куртизанок
  • Мадам Ti mene l'enquête (2005) Миссис Ди расследует
  • Mort d'un cuisinier chinois (2005) Смерть китайского повара
  • L'Art délicat du deuil (2006) Тонкое искусство скорби
  • Mort d'un maître de go (2006) Смерть мастера го
  • Dix petits démons chinois (2007) Десять маленьких китайских дьяволов
  • Médecine chinoise à l'usage des assassins (2007) Китайская медицина для убийц
  • Guide de Survie d'un Juge en Chine (2008) Руководство по выживанию для китайского судьи
  • Panique sur la Grande Muraille (2008) Паника на Великой стене
  • Le Mystère du jardin chinois (2009) Тайна китайского сада
  • Дипломатия в кимоно (2009) Дипломатия в кимоно
  • Thé vert et arsenic (2010) Мышьяк и зеленый чай
  • Un Chinois ne ment jamais (2010) Китаец никогда не лжет
  • Развод по- китайски (2011) Развод по-китайски
  • Meurtres sur le fleuve Jaune (2011) Убийства в Желтой реке

Автор Чжу Сяо Ди

  • Сказки судьи Ди (2006), действие происходит в то время, когда судья Ди находится в Пу-Яне (669-670 гг. Н.э.)

Автор Свен Руссель

  • La Dernière Enquète du Juge Ti (2008), установленный в конце срока службы судьи Ди в Лан Фанг (675 г. н.э.)

Авторы Элеонора Куни и Даниэль Альтери

  • Обман: роман о тайне и безумии в Древнем Китае , ISBN  0-380-70872-8

Линь Цяньюй (林千羽)

Автор Хок Дж. Тхоа

Адаптации

Комиксы

Истории были адаптированы в комиксы голландскими художниками Фрицем Клеземаном в период с 1964 по 1969 год и Диком Матена в 2000 году.

телевидение

Судья Ди дважды был адаптирован для телевидения на английском языке.

  • В 1969 году Ховард Бейкер подготовил шесть рассказов о судье Ди для телевидения Гранады . Эти серии были черно-белыми и не имели рейтингового успеха. Английский актер Майкл Гудлифф сыграл судью.
  • В 1974 году Джеральд Айзенберг адаптировал роман «Монастырь с привидениями» в телефильм под названием « Судья Ди и убийства в монастыре» . В роли судьи Ди снялся Кхиг Дай . За исключением звезды (которая, как правило, играла роли в Восточной Азии, но имела английское и североафриканское происхождение), в фильме был полностью азиатский актерский состав, в том числе Мако , Сун-Тек О , Ки Люк и Джеймс Хонг . Написание приписывают Николасу Мейеру и Роберту ван Гулику. Он был номинирован на премию Эдгара как лучший телевизионный полнометражный или мини-сериал в 1975 году.

Некоторые из рассказов Роберта ван Гулика о судье Ди были адаптированы для китайского телевидения с помощью CCTV. По состоянию на 2012 год доступно четыре различных серии DVD, одна серия с английскими субтитрами. CCTV производила сериалы в 2004, 2006, 2008 и 2010 годах. Сериал 2010 года под названием «Детектив Ди Ренджи» был выпущен на DVD компанией Tai Seng Entertainment с английскими субтитрами.

Фильмы

Смотрите также

использованная литература

Источники

внешние ссылки