Жозефина Бэкон - Joséphine Bacon

Жозефина Бэкон
Жозефин Бэкон на фестивале Manitou 2017, Мон-Тремблан, Квебек
Родился	23 апреля 1947 г., Пессамит
Занятие	поэт, режиссер-документалист, автор текста, переводчик, педагог
Язык	Инну-аймун , французский

Жозефина Бэкон (родилась 23 апреля 1947 года), поэт- инну из Пессамита в Квебеке. Издает на французском и инну-аймун . Она также работала переводчиком, исследователем сообщества, режиссером-документалистом, куратором и автором песен для Chloé Sainte-Marie и Alexandre Belliard  [ фр ] . Она также курировала выставку в Grande Библиотеке в Монреале , Квебек и преподает в Kiuna институте в Odanak .

Жизнь и карьера

Бэкон родилась в общине инну в Пессамите в 1947 году и провела первые пять лет своей жизни на земле со своей семьей, прежде чем поступила в школу-интернат в Малиотенаме . В 1960-х годах она переехала в Квебек, где работала секретарем, а затем посещала секретарскую школу в Оттаве, управляемую Управлением по делам аборигенов. Она переехала в Монреаль в 1968 году и позже стала переводчиком и расшифровщиком для антропологов, проводивших собеседования с важными старейшинами инну и хранителями знаний в Лабрадоре и Квебеке.

Она является героем документального фильма Ким О'Бомсавин 2020 года « Зови меня человеком» (Je m'appelle humain) .

Работает

• Désobéissons! Эка пашиштетау! . Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance, 2019 г.
• Уиеш | Партия келька . Монреаль, Mémoire d'encrier, 2018
• Чай в тундре = Нипишапуи нете мушуат . перевод Дональда Винклера. Bookland Press, 2017 г.
• Guetter l'aurore: литература и сопротивление, 1944-2014 . Genouilleux: Passe du Vent, 2014
• Акин Кадипендаг Трикстер . Монреаль: возможные издания, 2014 г.
• Минган моя деревня: стихи школьников инну . перевод Соланж Мессье. Издатели Пятого дома, 2014 г.
• Un thé dans la toundra = Нипишапуи нете мушуат . Mémoire d'encrier, 2013
• Минган, деревня мон: poèmes d'écoliers innus . в соавторстве с Rogé, Laure Morali, Rita Mestokosho. Издательство Bagnole, 2012 г.
• Nous sommes tous des sauvages . в соавторстве с Хосе Аккленом . Mémoire d'encrier, 2011 г.
• Bâtons à message | Стикеры для сообщений | Thissinuashitakana . Монреаль: Mémoire d'encrier, 2010.
• La créature des neiges = Kunapeu . Национальная библиотека и архивы Квебека, 2008 г.

Фильмография

Бэкон снял один документальный фильм и работал переводчиком и рассказчиком в документальных фильмах режиссера Артура Ламота и Жиля Карла , в том числе:

• Тшише Миштикуашишт - Маленькая большая европа: Йохан Битц (1997)
• Амешкуатан - Касторовые вылеты (1978)

Ее первый документальный фильм о встрече старейшин инну и матерей клана из Канаваке был утерян.

Награды и отличия

• Prix ​​des libraires du Québec  [ fr ] в категории квебекской поэзии за произведение Uiesh / Quelque part , 2019
• Премия «Голоса коренных народов» в категории произведений, опубликованных на французском языке, 2019 г.
• Офицер L'Ordre de Montréal, 2018 г.
• Чемпион Ордена искусств и литературы Квебека, 2018 г.
• Prix ​​International Ostana - écritures en langue maternelle, 2017 г.
• Приз читателей Монреальского поэтического рынка за стихотворение «Dessine-moi l'arbre», 2010 г.
• Почетный доктор Университета Лаваля , 2016.
• Финалист премии генерал-губернатора за Un thé dans la toundra / Nipishapui nete musuat , 2014 г.
• Финалист Grand Prix du livre de Montréal Un thé dans la toundra / Nipishapui nete musuat , 2014 г.

использованная литература

внешние ссылки

• Бекон на kwahiatonhk, 2020