Иоанна 17 - John 17

Иоанна 17
P107-Joh-17 1-2-POxy4446-III.jpg
Иоанна 17: 1-2 на Папирусе 107 , написанном в 3 веке.
Книга Евангелие от Иоанна
Категория Евангелие
Христианская часть Библии Новый Завет
Порядок в христианской части 4

John 17 является семнадцатой главе Евангелия от Иоанна в Новом Завете , в христианской Библии . Он изображает молитву Иисуса Христа, обращенную к Его Отцу, помещенную в контекст непосредственно перед Его предательством и распятием , событиями, которые в Евангелии часто называют Его прославлением. Методист- богослов Джозеф Бенсон называет эту молитву «Ходатайственная молитва нашего Господа», потому что «она рассматривается как образец ходатайства, которое он сейчас совершает на небесах за свой народ». Новый король Джеймс версии делит эту главу на три части:

  • Стихи 1-5: Иисус молится за Себя
  • Стихи 6-19: Иисус молится за своих учеников
  • Стихи 20-26: Иисус молится за всех верующих.

Книга, содержащая эту главу, анонимна , но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Иоанн написал это Евангелие .

Текст

Иоанна 17: 23-24 на Папирусе 108 (2-й / 3-й века)

Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 26 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Иисусова молитва

В этой главе Иисус шесть раз обращается к Своему Отцу, называя Бога «Отцом» ( греч . : πατηρ , pater ), «Святым Отцом» ( греч . : πατηρ ἅγιε , pater hagie , Иоанна 17:11) и «Праведным Отцом» ( греч . : πατηρ , pater ) . πατηρ δικαιε , pater dikaie , Иоанна 17:25). Это единственные случаи появления в Новом Завете звательных форм αγιε и δικαιε, используемых в прямом обращении к Богу.

Стих 1

Иисус произнес эти слова, поднял глаза к небу и сказал: «Отец, час настал. Прославь Сына Твоего, да и Сын Твой может прославить Тебя».

В качестве альтернативы, «После того, как Иисус сказал эти слова ...» (своим ученикам , в главе 16 ), а именно:

«Это Я сказал вам, чтобы вы имели мир во Мне. В мире вас ждут скорби; но ободритесь, Я победил мир».

Бенсон предположил, что «эти слова» относятся к «словам, записанным в трех предыдущих главах» (главы с 14 по 16).

Стих 2

«Как Ты дал Ему власть над всякой плотью, так Он дал жизнь вечную всем, кого Ты дал Ему.

"За всякую плоть" (σαρκός, sarkos ), от существительного σὰρξ ( саркс ), становится "все люди" в New International Version и Good News Перевод . Альфред Пламмер утверждает, что « падший человек , человек в его слабости, имеет особое значение».

Стих 12.

Новая версия короля Джеймса

Пока я был с ними в этом мире, я хранил их во имя Твое. Тех, кого Ты дал Мне, Я сохранил; и никто из них не погиб, кроме сына погибели, чтобы сбылось Писание.

Слова «в мире» опущены лучшими авторитетами. Действия Иуды соответствуют словам Псалма 41: 9 :

Даже мой близкий друг, которому я доверял, тот, кто поделился моим хлебом, восстал против меня.

Стих 21.

Версия короля Джеймса

чтобы все они были одно, как Ты, Отец, во Мне, и Я в Тебе; чтобы они также могли быть одним в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка


Предшествует
Иоанна 16
Главы Библии
Евангелие от Иоанна
Преемник
Иоанна 18