Жардиньер - Jardiniere

Английская викторианская майолика jardinière

Жардиньер - французское слово от женского слова « садовник ». На английском языке это означает декоративный цветочный ящик или «горшок», сосуд (обычно керамический горшок или урна) или подставку, на которую или в которую можно помещать растения (часто в горшках), обычно в помещении. Сами французы в большинстве своем называют настольные « кашпо» такими сосудами кашпо (« шкатулки »). Французы, как правило, используют jardinière для больших уличных контейнеров для растений и для приподнятых грядок в садах в каком-то изолированном каркасе, таком как каменная стена, особенно для выращивания овощей и трав .

В том смысле, в котором на английском языке jardinières, часто без акцента, чаще всего делают из керамики , но могут быть из металла, стекла, пластика или дерева. Могут поставляться с вкладышами.

Жардиньер в стиле модерн из оловянного металла со стеклянной подкладкой, Вена , 1900 г.

В кулинарии также используется другое французское значение: блюдо, которое готовится или подается со смесью весенних овощей , таких как горох , морковь и стручковая фасоль .

Садовод Гертруда Джекилл писал:

"Есть несколько английских слов, которые не имеют эквивалента во французском языке, но есть гораздо больше французских слов ... для которых у нас нет английского. Одно из них - jardinière. Даже во французском языке оно не совсем правильно выражает свое значение. , потому что очевидное значение jardinière - это женщина-садовник, тогда как то, что мы понимаем под этим ... это вместилище для горшечных растений ».

По-французски это также обычное название золотого жужелицы , которое атакует вредителей на огородах .

Галерея

Французский фаянс , гр. 1750 г., с тремя горшками внутри
Французский фаянс , гр. 1770 г., с двумя отделениями. Скорее всего, для луковиц, прямо в них грунт
Ампир , на стенде, Лувр
Блюдо из жардиньера