Остров собак (фильм) - Isle of Dogs (film)

Остров собак
IsleOfDogsFirstLook.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Уэс Андерсон
Сценарий от Уэс Андерсон
Рассказ
Произведено
В главной роли
Передал Кортни Б. Вэнс
Кинематография Тристан Оливер
Под редакцией
Музыка Александр Деспла
Производственные
компании
Распространяется Фотографии Fox Searchlight
Дата выхода
Продолжительность
101 минут
Страны
Языки
Театральная касса 64,2 млн. Долл. США

Остров собак ( яп .犬 ヶ 島, Хепберн : Инугашима ) - это анимационный научно-фантастический комедийный фильм2018года, написанный, спродюсированный и снятый Уэсом Андерсоном . В нем представлены голоса Брайана Крэнстона в роли вождя собак и Кою Рэнкина в роли молодого человека по имени Атари. Большой актерский ансамбль фильма особенности Эдвард Нортон , Лив Шрайбер , Билл Мюррей , Боб Балабан , Джефф Голдблюм , Скарлетт Йоханссон , Куничи Номура , Тильда Суинтон , Кен Ватанабе , Akira Ито, Гервиг , Акира Такаяма, Фрэнсис МакДорманд , Ф. Мюррей Абрахам , Кортни Б. Вэнс , Ёдзиро Нода , Фишер Стивенс , Мари Нацуки , Ниджиро Мураками , Йоко Оно , Харви Кейтель и Фрэнк Вуд .

Совместное производство США и Германии « Остров собак» было произведено Indian Paintbrush и собственной продюсерской компанией Андерсона, American Empirical Pictures, в сотрудничестве со Studio Babelsberg ; он был снят в Великобритании . Фильм открыл 68-й Берлинский международный кинофестиваль , где Андерсон был удостоен Серебряного медведя за лучшую режиссуру . Он был выпущен ограниченным тиражом в Соединенных Штатах 23 марта 2018 года компанией Fox Searchlight Pictures и поступил в широкую продажу 13 апреля. Он собрал более 64 миллионов долларов по всему миру и получил признание критиков, которые высоко оценили его анимацию и сюжет. , и невозмутимый юмор. Манг адаптация фильма Минетары Мочайсуками был опубликован в 2018 году, начиная с выпуском 24 мая еженедельного Утра . Фильм был номинирован на 76-ю премию « Золотой глобус» , 72-ю премию Британской киноакадемии и две номинации на 91-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм и лучший оригинальный саундтрек .

участок

Через двадцать лет вспышка собачьего гриппа распространяется по (вымышленному) городу Мегасаки с риском заразить людей. Города авторитарный мэр, Kenji Кобаяши, ратифицирует официальный указ изгнав всех собак в трэш - Айленд, который сразу же утвержденную несмотря на настояния профессора Ватанабе, политического оппонента мэра, который заявляет , что он близок к созданию лечения. Первая депортированная собака - бело-черная пятнистая собака по имени Спотс Кобаяши, которая служила телохранителем 12-летнего сироты Атари Кобаяши, дальнего племянника и подопечного мэра .

Шесть месяцев спустя Atari угоняет самолет и отправляет его на Остров мусора (ныне прозванный «Собачий остров») в поисках Спотов. После аварийной посадки Atari спасает стая собак, якобы возглавляемая черным псом по имени Шеф, пожизненным бездомным. С их помощью Atari сначала находит запертую клетку, в которой предположительно находится скелет Спотса, но узнает, что это не он. Затем они отбиваются от команды спасателей, посланной Кобаяши за Атари. Atari решает продолжить поиск Пятна, и стая решает помочь ему. Шеф сначала отказывается, но затем Мускатный орех, выставочная собака- самка, убеждает мальчика помочь мальчику выполнить свои обязательства. Стая обращается за советом к подобным мудрецам собакам Юпитеру и Оракулу, которые предполагают, что Пятна могут быть взяты в плен изолированным племенем собак, которые, по слухам, являются каннибалами .

Тем временем Ватанабэ наконец-то разрабатывает успешную сыворотку и показывает результаты Кобаяши, который только увольняет его. Объекты профессора, только чтобы поставить ее под домашним арестом и убиты куском отравленного суши по приказу мэра наемного человека , мажордом . Трейси Уокер, американская студентка по обмену и член группы защитников собак, подозревает заговор и начинает расследование. Кобаяши и его политическая партия, как выясняется, на самом деле несут ответственность за вспышку собачьего гриппа, стремясь уничтожить собак, как это пытались сделать любящие кошки предки Кобаяши 1000 лет назад, которым помешал мальчик- самурай, похожий на Атари.

Во время своего путешествия Чиф и Atari отделены от остальных. Atari купает Чифа, обнажая его бело-черную куртку и, таким образом, его поразительное сходство с Пятнами. Двое связаны и воссоединяются с остальной частью стаи, и их спасают Пятна и племя собак от другой спасательной команды. Спотс подтверждает, что он старший брат Чифа и что он был спасен племенем, которое было подопытным из секретной лаборатории, которая была заброшена после цунами . Спотс стал их лидером и повязался с представительницей племени по имени Пепперминт, которая беременна их первым пометом. Из-за этих обстоятельств Спотс просит Atari передать его обязанности по защите Шефу; и Atari, и Chief соглашаются. Сова позже приносит слово, Кобаясайте облавы все сосланные собак и планы , чтобы уничтожить их с ядовитым газом.

Трейси противостоит ближайшей коллеге Ватанабэ Йоко Оно , которая подтверждает теории заговора Трейси и дает ей последний флакон с сывороткой. На церемонии своего переизбрания Кобаяши готовится отдать приказ об уничтожении, когда Трейси представляет доказательства его коррупции. Вскоре прибывают Атари и собаки и подтверждают, что сыворотка работает, проверяя ее на Чифе и вылечивая его. Atari обращается к толпе и декламирует хайку, которое он написал и посвятил Кобаяси, возрождая симпатию, которая когда-то существовала между собаками и людьми. Тронутый словами Atari, Кобаяши официально отменяет запрет на собак. В ярости майор Домо кричит на мэра Кобаяши за нарушение предвыборного обещания мэра и пытается убить Кобаяши и сам инициировать истребление, но благодаря Спотсу и активистам планы Домо сорваны. Атари и Спотс получают серьезные травмы во время борьбы и попадают в больницу, где Кобаяши жертвует одну из своих почек, чтобы спасти своего племянника.

Через месяц Атари становится новым мэром Мегасаки, и все собаки реинтегрируются в общество и излечиваются от собачьего гриппа, в то время как Кобаяши, его пропагандисты и сообщники отправляются в тюрьму за политическую коррупцию, а также выполняют общественные работы и платят штрафы. на сумму не менее 250 000 иен и, возможно, ему грозит смертный приговор. Трейси и Атари становятся парой, а Шеф и Мускатный орех становятся их собаками-телохранителями и начинают отношения. Тем временем Спотсу (восстанавливающемуся после травм) воздвигли статую в его честь, и он продолжает поднимать носилки с перечной мятой под присмотром монаха в синтоистском храме.

Бросать

Производство

Разработка

Пресс-конференция Isle of Dogs на 68-м Берлинском международном кинофестивале, февраль 2018 г.

В октябре 2015 года Андерсон, ранее снявший анимационный фильм « Фантастический мистер Фокс» , объявил, что вернется к искусству с «фильмом о собаках» с Эдвардом Нортоном, Брайаном Крэнстоном и Бобом Балабаном в главных ролях. Андерсон сказал, что его вдохновило то, что он увидел дорожный знак на Собачьем острове в Англии, когда « Фантастический мистер Фокс» находился в разработке. Андерсон сказал, что на фильм сильно повлияли фильмы Акиры Куросавы , а также праздничные праздничные ролики с покадровой анимацией, сделанные Rankin / Bass Productions .

Съемки фильма

Производство началось в октябре 2016 года в студии 3 Mills в Восточном Лондоне.

Около 20 000 лиц и 1105 анимированных марионеток были созданы "12 скульпторами, работающими шесть дней в неделю" для фильма; Для фоновых персонажей было изготовлено еще 2000 кукол. На создание детализированных кукол главных героев обычно уходило 2–3 месяца. В отдел анимации входило несколько человек, которые работали над « Фантастическим мистером Фоксом» .

Виртуальная реальность

Одновременно с фильмом Félix and Paul Studios и FoxNext VR Studio совместно работали над Isle of Dogs: Behind the Scenes (в виртуальной реальности) , иммерсивным видеофильмом, который помещает зрителя прямо в анимированный мир. Фильм о виртуальной реальности выпущен на платформе Google Pixel .

Саундтрек

Остров собак: оригинальный саундтрек
Саундтрек альбом по
Выпущенный 23 марта 2018 г.
Студия Air Studios , Лондон, Англия, Великобритания
Жанр Саундтрек
Длина 43 : 29
Этикетка ABKCO Records
Режиссер Плакат Уэса Андерсона
Рэндалла
Хронология саундтреков к фильмам Уэса Андерсона
Отель Гранд Будапешт: Оригинальный саундтрек
(2014)
Остров собак: Оригинальный саундтрек
(2018)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
Источник Рейтинг
Заднее сиденье мафия 7,5 / 10
Утоплен в звуке 7/10
Вилы 7,3 / 10

Оценка фильма была написана Александром Деспла , который ранее работал с Уэс Андерсон на Бесподобный мистер Фокс , Moonrise Kingdom , и The Grand Budapest Hotel . В саундтрек также включены различные оригинальные и избранные песни от разных музыкантов, в основном из Японии. Некоторые песни появились в классическом японском кино, например, в фильмах Акиры Куросавы « Пьяный ангел» (1948) и « Семь самураев» (1954). Всего в саундтрек входит 22 трека, 15 из которых написаны Desplat.

Отслеживание

Все треки написаны и исполнены Александром Деспла , если не указано иное.

Нет. Заголовок Длина
1. «Синтоистский храм» 1:56
2. "Taiko Drumming" (написано и исполнено Каору Ватанабэ) 0:50
3. «Муниципальный купол» 2:29
4. «Шесть месяцев спустя + собачий бой» 2:05
5. «Набор героев» 1:08
6. «Первая аварийная посадка» 0:56
7. «Канбей и Кацусиро - Мамбо Кикучиё» (из « Семи самураев» ) (написано Фумио Хаясакой , исполняется Симфоническим оркестром Тохо) 0:52
8. «Вторая аварийная посадка + баня + атака на пляж» 4:07
9. "Мускатный орех" 0:48
10. «Косамэ Но Ока» (из « Пьяного ангела» ) (написано Хачиро Сато и Рёити Хаттори в исполнении Дэвида Мэнсфилда ) 1:06
11. « Я не причиню тебе вреда » (написано Майклом Ллойдом , Шоном Харрисом и Бобом Маркли , в исполнении Экспериментальной группы поп-арта Западного побережья ) 2:23
12. «Тоширо» 1:07
13. «Юпитер и Оракул + аборигенные собаки» 2:05
14. "Суши-сцена" 1:41
15. «Полуночная сани» (из сюиты «Лейтенант Кидже» ) (автор Сергей Прокофьев , исполняет оркестр Заутер-Финеган ) 3:01
16. «Слайд-пагода» 1:08
17. «Первое купание бродячей собаки» 0:26
18. "TV Drumming" (сценарий и исполнение Ватанабэ) 0:31
19. «Кобаяси-кинологическая лаборатория» 1:57
20. "Tokyo Shoe Shine Boy" (сценарий Сэйити Ида и Тасуку Сано в исполнении Теруко Акацуки) 3:02
21. «Ночь перевыборов, части 1-3» 5 часов
22. "Конец заголовков" 4:51
Общая длина: 43:29

Выпускать

23 декабря 2016 года Fox Searchlight Pictures приобрела права на распространение фильма по всему миру с планами по выпуску в 2018 году.

Премьера фильма в качестве фильма открытия 68 - го Берлинского международного кинофестиваля 15 февраля 2018 года, и имел свою североамериканскую премьеру в качестве заключительного фильма о фестивале SXSW Film в Остине, штат Техас, 17 марта, 2018. Остров Собаки стал ограниченный выпуск в США 23 марта 2018 г. Он был выпущен по всей стране 13 апреля 2018 г.

Театральная касса

Isle of Dogs собрал 32 миллиона долларов в США и Канаде и 32,1 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 64,1 миллиона долларов по всему миру.

В первые выходные ограниченного проката фильм собрал 1,57 миллиона долларов в 27 кинотеатрах (в среднем 58 148 долларов за площадку). Это был лучший средний показатель по театрам в 2018 году, пока в июле его не обогнал восьмой класс . Шестьдесят процентов его аудитории были моложе 30 лет. Во второй уик-энд фильм собрал 2,8 миллиона долларов в 165 кинотеатрах (рост на 74%), заняв 11-е место. По итогам третьего уик-энда фильм вошел в десятку лучших, собрав 4,6 миллиона долларов в 554 кинотеатрах. На следующей неделе фильм расширился до 1939 кинотеатров и собрал 5,4 миллиона долларов, заняв седьмое место по кассовым сборам.

Домашние СМИ

В цифровом виде Isle of Dogs был выпущен 26 июня 2018 года, а на DVD и Blu-ray - 17 июля 2018 года.

В потоковом режиме Isle of Dogs был добавлен на Disney + в США и Канаде 15 января 2021 года. Он был добавлен в версии для Великобритании и Австралии 17 сентября 2021 года.

Прием

Критический ответ

На веб- сайте с агрегацией обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90%, основанный на 363 обзорах, и средний рейтинг 8.00 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, на сайте говорится: «Прекрасно анимированный в режиме покадровой анимации« Собачий остров » показывает, что Уэс Андерсон лучше всех разбирается в деталях, рассказывая одну из самых очаровательных историй режиссера». На Metacritic , который присваивает нормализованные рейтинги рецензиям, фильм имеет средневзвешенную оценку 82 из 100, основанную на 55 критиках, что указывает на «всеобщее признание». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A + до F, в то время как PostTrak сообщила, что кинозрители дали ему общую положительную оценку 88%.

Ричард Ропер из « Чикаго Сан-Таймс» дал фильму три с половиной звезды из четырех, похвалил его за риск и сказал: «Он умный и необычный, а иногда нарочито странный и действительно забавный - редко в смехе вслух. Кстати, больше в стиле улыбки и кивка, который я понял ".

Изображение японской культуры

Некоторые критики утверждали, что фильм является примером расовых стереотипов и культурного присвоения , и что один из его персонажей соответствует образному образу « белого спасителя ». Японские герои говорят unsubtitled японцев , с их диалога вместо того, чтобы быть переведен переводчиком или машиной. Джастин Чанг из Los Angeles Times писал: «Именно в том, как режиссер рассматривает человеческий фактор в рассказе, его чувствительность падает, и на первый план выходит слабость к расовым стереотипам, которые иногда омрачали его работу ... были сокращены до простых утверждений, которые не говорящие могут понять на основе контекста и выражений лица ". Энджи Хан, пишущая в Mashable , называет Трейси, американской студентки по обмену, «классическим примером архетипа« белого спасителя »- благонамеренного белого героя, который прибывает в чужую страну и спасает своих людей от самих себя».

Хотя эта критика произвела некоторый фурор после выхода фильма, Чанг сказал, что его рецензия была вырвана из контекста и превратилась в «боевой клич» в Твиттере, добавив: «Я не обиделся; и я не хотел быть таким. обиженный". Еще одну японо-американскую точку зрения представила Эмили Йошида, написавшая в журнале New York , что эти опасения «уже были замечены ранее в дебатах об азиатской культуре, отраженной западной культурой - точки зрения могут сильно различаться между американцами азиатского происхождения и иммигрировавшими азиатами, и что чувствует себя данью одних чувствует оппортунизм другим ».

Запись для BuzzFeed, Alison Willmore не найдено «нет явного злого умысла Собачьего острова " культурного туризма , но он отмечен мешанина ссылок , что американец , как Андерсон может кашлять , если прижата к свободной ассоциированную о Япония - Тайко барабанщиков, аниме , Хокусай , сумо , кабуки , хайку , цветущая сакура и грибовидное облако (!) ... Все это больше связано с ... внутренностями мозга Андерсона, чем с каким-либо реальным местом. Это Япония, чисто эстетическая - и еще одно произведение искусства, которое рассматривает Восток не как живую, дышащую половину планеты, а как зеркало для западного воображения ». Она продолжала, «вслед за Собачий остров " открытие выходных, было несколько заголовков интересно , был ли фильм актом присвоения или почтения. Но вопрос риторический-два не являются взаимоисключающими, и бывший не автоматически со стола только потому, что намерение создателя было последним ".

Напротив, Моэко Фуджи написал благоприятный обзор для The New Yorker , похвалил изображение японцев и их культуру в фильме, а также указал, что язык является ключевой темой фильма. Fujii писал:

Решение Андерсона не использовать субтитры для японцев показалось мне тщательно продуманным художественным выбором. Isle of Dogs глубоко интересуется юмором и ошибочностью перевода ... Это бьющееся сердце фильма: не существует такого понятия, как «настоящий» перевод. Все истолковано. Перевод податлив и всегда связан с системами власти ... [фильм] показывает швы перевода и разграничивает пространство, доступное - и забавное - только японским зрителям.

Фуджи также проанализировал критику персонажа Трейси Уокер как «белого спасителя» и то, как это соотносится с языковой темой фильма, написанием,

В решающий момент фильм отвергает понятие универсальной читабельности, возлагая бремя интерпретации исключительно на американскую аудиторию ... Это хитрая подрывная деятельность, в которой японцы демонстрируют агентство, независимое от иностранного подтверждения. В самом деле, сказать, что эта сцена дегуманизирует японцев, значит взять на себя первенство англоязычной аудитории. Такая логика воспроизводит саму тиранию языка, которую Isle of Dogs пытается разрушить.

Похвалы

«Остров собак» получил две номинации «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм и оригинальный саундтрек. Что касается оценки сочинения, то это первая анимация с рейтингом PG-13, которая будет номинирована на них.

Награда Дата церемонии Категория Получатель (и) Результат Ref.
Награды Академии 24 февраля 2019 г., Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон , Скотт Рудин , Стивен Рэйлз и Джереми Доусон Назначен
Лучшая оригинальная музыка Александр Деспла Назначен
Альянс женщин-киножурналистов 10 января 2019 г., Лучший полнометражный анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Лучшая анимационная женщина Грета Гервиг в роли Трейси Уокер Назначен
Энни Награды 2 февраля 2019 г., Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон, Скотт Рудин, Стивен М. Рэйлз и Джереми Доусон Назначен
Выдающееся достижение в области анимации персонажей в производстве анимационных фильмов Джейсон Сталман Назначен
Выдающееся достижение в области промышленного дизайна в производстве анимационных фильмов Адам Штокхаузен и Пол Харрод Назначен
Выдающееся достижение в области озвучивания при создании анимационных фильмов Брайан Крэнстон Победил
Награды Гильдии арт-директоров 2 февраля 2019 г., Превосходство в дизайне анимационного фильма Адам Штокхаузен и Пол Харрод Победил
Берлинский международный кинофестиваль 25 февраля 2018 г. Серебряный медведь за лучшую режиссуру Уэс Андерсон Победил
Золотой Медведь Остров собак Назначен
Премия Британской киноакадемии 10 февраля 2019 г., Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Лучшая оригинальная музыка Александр Деспла Назначен
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков 7 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Награды Cinema Audio Society 16 февраля 2019 г., Выдающееся достижение в микшировании звука для анимационного фильма Даррин Мур, Кристофер Скарабози, Уэйн Леммер, Ксавьер Форциоли, Саймон Родс и Питер Персо Победил
Премия "Выбор критиков" 11 января 2019 г., Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Лучший результат Александр Деспла Назначен
Ассоциация кинокритиков Далласа – Форт-Уэрта 17 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Остров собак Победил
Награды Круга кинокритиков Флориды 21 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Остров собак Назначен
Золотой глобус 6 января 2019 г., Лучший полнометражный анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Лучшая оригинальная музыка Александр Деспла Назначен
Награды Golden Trailer Awards 31 мая 2018 г. Лучший анимационный / семейный телесериал Остров собак : ": 30TV 'Sic Em" Назначен
Лучший анимационный плакат Остров собак : "Чихание" Победил
Остров собак : "Дикая почта" Назначен
Лучший анимационный фильм / семейный Остров собак : «Домашний трейлер №1» Победил
Голливудская музыка в медиа-премии 14 ноября 2018 г. Оригинальная партитура - Анимационный фильм Александр Деспла Победил
Премия Humanitas 8 февраля 2019 г., Семейный полнометражный фильм Уэс Андерсон, Роман Коппола , Джейсон Шварцман и Куничи Номура Назначен
Общество кинокритиков онлайн 2 января 2019 г., Лучший анимационный фильм Остров собак Назначен
Лучший результат Александр Деспла Назначен
Награды Гильдии продюсеров 19 января 2019 г., Премия за выдающийся продюсер анимационных театральных фильмов Остров собак Назначен
Спутниковые награды 17 февраля 2019 г., Лучший анимационный или смешанный фильм Уэс Андерсон Победил
Общество кинокритиков Сан-Диего 10 декабря 2018 г. Лучший оригинальный сценарий Назначен
Лучший анимационный фильм Остров собак Победил
Лучшие визуальные эффекты Назначен
Круг кинокритиков Сан-Франциско 9 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Назначен
Общество кинокритиков Сиэтла 17 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон Назначен
Кинофестиваль South by Southwest Film 17 марта 2018 г. Приз зрительских симпатий: хедлайнеры Остров собак Победил
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса 16 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Второе место
Ассоциация кинокритиков Торонто 9 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Победил
Награды Общества визуальных эффектов 5 февраля 2019 г., Выдающиеся визуальные эффекты в анимационном элементе Марк Уоринг, Джереми Доусон, Тим Ледбери, Лев Колобов Назначен
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия 3 декабря 2018 г. Лучший анимационный фильм Уэс Андерсон Победил
Лучшее анимированное голосовое исполнение Брайан Крэнстон Победил
World Soundtrack Awards 17 октября 2018 г. Автор саундтреков года Александр Деспла Победил

Примечания

использованная литература

внешние ссылки