Ирудхи Суттру -Irudhi Suttru

Ирудхи Суттру / Саала Кхадус
Афиша театрального выпуска на тамильском языке
Режиссер	Судха Конгара
Написано	Судха Конгара Арун Матешваран (Тамильский диалог)
Сценарий от	Судха Конгара Сунанда Рагхунатан Р. Мадхаван (дополнительный сценарий)
Рассказ	Судха Конгара
Произведено	С. Сашикант К. В. Кумар (тамил) Р. Мадхаван (тамил) Раджкумар Хирани (хинди)
В главных ролях	Р. Мадхаван Ритика Сингх
Кинематография	Сивакумар Виджаян
Отредактировано	Сатиш Сурия
Музыка от	Партитура: Санджай Вандрекар Атул Ранинга (версия на хинди) Песни: Сантош Нараянан
Производственные компании	Y NOT Studios UTV Motion Pictures Thirukumaran Entertainment (тамильский)
Распространяется	Фабрика грез (Тамил Наду) Rajkumar Hirani Films Tricolor Films (хинди)
Дата выпуска
Продолжительность	109 минут
Страна	Индия
Языки	Тамильский хинди

«Ирудхи суттру» ( перевод «  Финальный раунд» ) - это индийская двуязычная спортивная драма 2016 года, написанная и снятая Судхой Конгарой . Снятый одновременно на тамильском и хинди , последний назывался Saala Khadoos ( перевод  Rude ), в главной роли Р. Мадхаван в роли тренера по боксу, которого игнорирует боксерская ассоциация, пытается осуществить свою мечту, тренируя боксера-любителя Мадхи. , которую сыграла Ритика Сингх в ее актерском дебюте. Обе версии тамильском и хинди производятся С. Sashikanth для Y НЕ студии и UTV Motion Pictures ,то время как CV Кумар «s Thirukumaran Развлечения и Фабрика грез распределили тамильскую версию и хинди версия совместно распространяется Мадхаваном себя под Триколор Films баннер вместе с Rajkumar Hirani Films .

Конгара написал сценарий фильма в начале 2011 года и обратился к Мадхавану на главную роль, для которого фильм знаменует его возвращение в тамильское кино через четыре года. Подготовительные работы над фильмом начались в 2013 году, о чем Сашикант официально объявил в мае 2014 года. Съемки фильма начались в июле 2014 года и завершились в декабре, когда весь фильм был снят за пятьдесят дней. С музыкой, написанной Сантошем Нараянаном , с фоновой партитурой Санджая Вандрекара и Атула Ранинга (для версии на хинди), фильм имеет кинематографию Сивакумара Виджаяна и редактирование Сатиш Сурия .

Обе версии, Ирудхи Суттру и Саала Кхадус, открылись 29 января 2016 года. В отличие от версии на хинди, получившей неоднозначные отзывы, версия на тамильском языке открылась для критики, восхваляя выступления Мадхавана и Сингха, в то время как сюжет, режиссура и другие технические аспекты также получили признание. признательность. Имея коммерческий успех в прокате, Ирудхи Суттру выиграла Национальную премию за особое упоминание (Ритика Сингх), три награды Filmfare : лучший режиссер (Конгара), лучший актер (Мадхаван), лучшая женская роль (Ритика Сингх). Кроме того, фильм получил по три награды на конкурсах Ananda Vikatan Cinema Awards , IIFA Utsavam Awards и SIIMA Awards . Позже сама Конгара переделала фильм на телугу в роли Гуру (2017), где несколько актеров воспроизводили свои роли, а Венкатеш играл роль Мадхавана.

Сюжет

Прабху Селварадж - талантливый, но неудачный боксер, который, несмотря на свои очень одаренные боксерские таланты, становится жертвой грязной политики боксерской ассоциации и теряет шанс поехать на летние Олимпийские игры 1996 года . 15 лет спустя он работает государственным тренером национальной академии женского бокса, но всегда очень зол на летаргическое отношение боксеров и разочарован пристрастием при отборе. Из-за его постоянных разногласий с главой ассоциации Дэвом Хатри его ложно обвиняют в сексуальных домогательствах в Дели, и его переводят в Ченнаи для выявления и развития новых женщин-боксеров. Несмотря на очень плохую инфраструктуру, Прабху удается найти природный талант у придорожного торговца рыбой по имени Эжил Мадхи, которого он замечает, когда она избивает судей во время турнира своей сестры.

Игнорируя старшую сестру Мадхи Лакшми, которая занимается боксом восемь лет, чтобы получить работу в правительстве по спортивным квотам, Прабху предлагает платить и тренировать Мадхи по несколько часов в день. К сожалению, эти двое не ладят из-за безжалостных методов обучения Прабху и агрессивного характера Мадхи. В результате Мадхи намеренно проигрывает местный матч. Позже Прабху просит родителей Лакшми и Мадхи, Саамиканну и Дамаянти, отправить их в общежитие к нему, чтобы их дочери могли усердно тренироваться. Мадхи неправильно его понимает, но позже сожалеет об этом, когда узнает, что Прабху продал свой любимый велосипед, чтобы купить для нее новое тренировочное оборудование. Затем Мадхи начинает тренироваться с Прабху и развивает к нему чувства. В день отборочного матча она раскрывает свои чувства Прабху, но он сразу же отвергает ее. Во время разминки перед матчем ревнивый Лакшми повреждает руку Мадхи, в результате чего Мадхи теряет шанс на Олимпиаду. В гневе Прабху думает, что Мадхи снова намеренно проиграла, и выгоняет ее из тренировочного лагеря.

Дев пользуется ситуацией, вызывая Мадхи в Дели на турнир по культурному обмену и заставляет ее драться с русским боксером- тяжеловесом , который нокаутирует Мадхи за 30 секунд. Затем к демотивированному Мадхи приближается Дев с неприличным предложением, на которое она реагирует, травмируя его. Дев мстит, арестовывая ее по ложному обвинению в краже. Прабху приходит на помощь и выручает ее. Позже он забирает Мадхи в Дели, чтобы получить ей возможность участвовать в чемпионате мира по боксу, который состоится в Гоа два месяца спустя. Многие люди в ассоциации, включая Лакшми, обвиняют Мадхи в предложении Прабху сексуальных услуг. Игнорируя все обвинения, Мадхи усердно работает, участвует в турнире, представляющем Индию, и затем выигрывает полуфинал.

За час до финала Дев отказывается подписать пропуск боксера Мадхи на матч и шантажирует Прабху, чтобы тот немедленно ушел в отставку, если он хочет увидеть Мадхи в финале с той же российской боксеркой, которая нокаутировала ее в Дели. Прабху уходит с должности в правительстве, а Мадхи, которому предстоит сражаться в последнем раунде, удручен, узнав об отставке Прабху. Она продолжает терять очки в первых раундах и получает тяжелую травму, прежде чем Прабху появляется на стадионе и указывает ей атаковать руки противника, чтобы ослабить ее, как Чингисхан сделал со своими врагами. Мадхи следует плану игры и нокаутирует соперника за секунды до конца финального раунда. Дев быстро прыгает на ринг, чтобы получить признание за тренировку Мадхи, но она сильно бьет его и бежит к Прабху. Мадхи и Прабху обнимают друг друга, показывая свое эмоциональное воссоединение.

Бросать

Производство

Разработка

Во время производства своего первого режиссерского проекта « Дрохи» в 2010 году Конгара начала писать спортивный драматический фильм о боксе после прочтения передовой статьи в The Hindu о Северном Ченнаи и его культуре бокса. Вследствие этого Конгара начала собирать дополнительную информацию о женщинах-боксерах и пообщалась с индийскими олимпийскими спортсменами, включая Мэри Ком , чтобы помочь написать свой сценарий. В сентябре 2011 года она обратилась к Мадхавану , который был в творческом отпуске из тамильских фильмов, чтобы сыграть главную роль в фильме, и его присутствие в проекте помогло поднять финансовую жизнеспособность предприятия на более высокий уровень. Пара ранее сотрудничала в фильмах Мадхавана под руководством Мани Ратнам , где Конгара был помощником режиссера. Изображая боксера на пенсии, Мадхаван отрастил густую бороду и щеголял длинными волосами для своей роли в фильме, в то время как в 2013 году он приступил к интенсивному режиму физической подготовки в Лос-Анджелесе . Сообщения ошибочно предполагали, что Мадхаван играл роль в другом спортивном драматическом фильме биографический фильм об индийском боксере Мэри Ком, и он пояснил, что снимается в отдельном фильме о боксе. Первоначально Ашвини Ярди был объявлен продюсером фильма и начал подбирать для него настоящих боксеров, в том числе бойцов из Лиги супербойцов . Но Y NOT Studios и Thirukumaran Entertainment договорились о совместном продюсировании фильма в мае 2014 года, а Сантош Нараянан впоследствии подписал контракт на сочинение музыки к фильму. Команда также привлекла режиссера Раджкумара Хирани в результате его тесного сотрудничества с Мадхаваном, который выступил в качестве креативного продюсера фильма, и он помог отредактировать сценарий, чтобы придать ему общеиндийский характер.

Сначала выяснилось, что название фильма на хинди - Лаал, а затем в июне 2014 года было изменено на Саала Хадус , причем в сообщениях предполагалось, что фильм будет основан на жизни иконы бокса Мухаммеда Али , что команда отвергла. Вскоре после этого было объявлено о тамильском названии фильма « Ирудхи Суттру» , и команда начала производство с 14 июля 2014 года. Два профессиональных боксера из академии бокса, Ритика Сингх и Мумтаз Соркар , которые снимались в фильмах на бенгальском языке, были подписаны на роль двух главных героинь. . Сингх был первоначально замечен Конгарой в рекламе конкурса Super Fight League, и успешно прошел прослушивание на роль главного персонажа после того, как был привлечен через организатора конкурса Раджа Кундру . Каали Венкат и Бальджиндер Каур были подписаны на роль родителей Сингха и Мумтаз, в то время как старые актеры Нассар , Радхарави и Закир Хуссейн также были приглашены на ключевые роли и вместе с остальной частью актерского состава принимали участие в репетициях перед съемками. Для работы над фильмом были наняты хореографы Станнер Сэм из Ченнаи и Том Делмар из Лондона, а Александр Кортес работал личным тренером Мадхавана. Подруга Мадхавана, актриса Шилпа Шетти , также помогла Мадхавану эффективно набрать и похудеть в течение этого периода, одновременно работая диетологом и тренером по фитнесу.

Экранизация

Небольшое официальное мероприятие по запуску прошло 8 августа 2014 года, после чего команда приступила к съемкам по расписанию в Ченнаи. Сцены были сняты в районе трущоб Шринивасапурама, пострадавшего от цунами, в первые дни съемок. К октябрю 2014 года сообщалось, что фильм был готов на шестьдесят процентов, причем большинство сцен снималось в окрестностях Ченнаи. Затем команда снималась по расписанию в Дхарамшале , а затем вернулась в Ути, чтобы закончить отснятые части. Мадхаван получил легкую травму на съемочной площадке на прошлой неделе, но, несмотря на боль, продолжил работу, чтобы закончить фильм. Съемочные части для этого предприятия были завершены в середине ноября 2014 года после сорока двух съемочных дней. Пост-продакшн проходил в течение 2015 года, и несколько потенциальных дат релиза были уклонены. Позднее включение Раджкумара Хирани в проект означало, что он попросил команду переснять определенные части, при этом Мадхаван отрастил длинную бороду после того, как удалил ее в декабре 2014 года. Команда впоследствии снимала еще десять дней в конце 2015 года, при этом завершая лоскутное одеяло. Во время съемок фильма и озвучивания Мадхаван носил металлические брекеты в зубах, чтобы создать эффект шепелявости, который у большинства боксеров возникает из-за спортивных травм.

Музыка

Альбом саундтреков к фильму составлен Сантошем Нараянаном как для тамильской, так и для хинди версии. В то время как Сантош написал музыку для тамильской версии, для версии на хинди Saala Khadoos , фоновую музыку сочинили Санджай Вандрекар и Атул Ранинга по предложению Раджкумара Хирани (распространителя Saala Khadoos ), поскольку они оба работали над партитура к его фильмам 3 идиота (2010) и ПК (2014). Тексты для саундтрека Saala Khadoos были написаны Swanand Kirkire , в то время как Vivek и Muthamil написали треки для Irudhi Suttru . Альбом версии на хинди был выпущен первым 2 января 2016 года, а альбом версии на тамильском языке был выпущен 4 января 2016 года на мероприятии, проведенном в Sathyam Cinemas , Ченнаи .

Маркетинг и выпуск

Radiance Media Варуна Маниана первоначально согласились распространять тамильскую версию фильма, сотрудничая с Y NOT Studios и Thirukumaran Entertainment , но позже отказались от соглашения. Версия на хинди была совместно распространена продюсерским домом Раджкумара Хирани и Madhavan's Tricolor Films, для которых этот фильм является первым проектом. Тизер трейлер хинди версии был присоединен к театральному выпуску Rajkumar Хираньте в ПК , а тизер тамильской версии также был выпущен с Прабхом Соломон «s Kayal в декабре 2014 г. В период после производства работ в течение 2015 года, Мадхавана и Хираньте провела несколько показов фильма, чтобы отобрать аудиторию, чтобы узнать мнения и собрать отзывы. Промоакция фильма началась снова в конце ноября 2015 года, когда UTV Motion Pictures объявили, что они также будут частью производства и будут распространять фильм вместе с другими производственными домами. Трейлер хинди-версии Saala Khadoos был выпущен 15 декабря 2015 года, а тамильская версия, отредактированная по-другому, была выпущена двумя днями позже. Трейлеры получили широкое признание критиков и продвигались несколькими представителями индийской киноиндустрии.

В начале января 2016 года после запуска тамильской версии саундтрека в Ченнаи создатели фильма начали свою маркетинговую кампанию с поездками в Мадурай и Коимбатур для рекламных акций. С рекламным бюджетом в 9 крор рупий, промоушн был описан The Hindu как «непохожий на другие продвижение фильмов на Юге», учитывая, что большинство съемочных групп тамильской киноиндустрии обычно не совершают турне по штату, рекламируя свой проект. Во время своего пребывания в Коимбатуре Мадхаван посетил колледж и выступил с мотивационной речью, а также несколько раз появлялся на телевидении для специальных шоу, которые транслировались в Понгал и День Республики. Команда много путешествовала между Мумбаи и Ченнаи для продвижения фильма, в то время как еще один трейлер к тамильской версии был вырезан и выпущен за десять дней до открытия фильма. Перед выпуском фильма команда провела несколько просмотров для избранной хинди и тамильской аудитории и смонтировала фильм в соответствии со вкусом зрителей. Команда также провела два премьерных показа на хинди и тамильском для киноиндустрии за неделю до выхода фильма. Спутниковые права на тамильскую версию фильма были проданы Jaya TV, а версия на хинди - SET Max . Позже Ируди Суттру был показан на 29-м Токийском международном кинофестивале в октябре 2016 года, а затем был выбран для участия в секции индийской панорамы на 47-м Международном кинофестивале Индии .

Прием

Критический прием

Малини Маннатх из The New Indian Express заявила, что у Ирудхи Суттру был «прекрасно продуманный сценарий, ловкая обработка и несколько прекрасных исполнений, которые делают его интересными часами», при этом отдав особую похвалу выступлениям Мадхавана и Сингха. Точно так же Business Standard заявил, что «Мадхаван с легкостью и азартом вдохнул жизнь в роль сварливого тренера, в то время как чрезвычайно впечатляющая новичок Ритика Сингх крадет шоу с нокаутом», добавив, что «никакая другая актриса не могла сделали лучше, чем Ритика в этой роли ». Бинхиндвудс отметил, что « Ирудхи Суттру Судхи содержит все эмоциональные элементы, чтобы вызвать отклик у публики, и дама сыграла выигрышную игру», и особо похвалил «удачный подбор и исполнение», заявив, что «все, от Мадхавана до Ритики Сингх, должны исполнители второго плана показали свои лучшие качества ". Сифи заявил, что фильм был «идеальной спортивной драмой, которую нельзя пропустить», и добавил, что «у этого вдохновляющего усилия есть превосходный сценарий со всеми типичными элементами хорошего спортивного фильма», в то время как Rediff.com согласился с тем, что фильм нельзя было пропустить, добавив, что «его освежающие персонажи, приятный сюжет, отличная музыка и визуальные эффекты заставляют вас зацепить». IndiaGlitz.com оценил фильм на 4,3 балла из 5 и написал, что его «обязательно нужно посмотреть любителям хорошего кино, которое развлекает и увлекает», в то время как Барадвадж Ранган из The Hindu заявил, что это «душераздирающая боксерская драма».

Саала Хадус получила в основном неоднозначные отзывы. Bollywood Hungama охарактеризовал его как «эйфорический и возбуждающий фильм с потрясающей игрой главных ролей» и «определенно захватывающий и вдохновляющий». Критик добавил, что «он действительно заслуживает овации и стоит вашего времени и денег», заявив, что Мадхаван «демонстрирует экстраординарное и чрезвычайно реалистичное представление», в то время как Сингх «определенно является открытием и находкой для Болливуда». Критик Субхаш К. Джа написал: « Саала Хадус обещал создать прочный спортивный фильм, и он будет успешным », добавив при этом, что «сам фильм не соответствует славе своей потрясающей скорости просмотра или выдающейся роли главного героя ». Другие критики считали, что фильм «не смог превзойти клише спортивного фильма», хотя CNN-IBN заявил, что он «преуспел в создании заслуживающего доверия мира и, благодаря влиянию на выступления основных игроков, дает нам персонажей, о которых мы можем заботиться. о". Точно так же НДТВ пишет: «У него достаточно сердца, не хватает тепла».

Театральная касса

Версия Тамил фильма собрано около ₹ 17 рупий (US $ 24 000) в общей сложности ₹ 84,09 рупий (US $ 120 000) и ₹ 56,98 рупий (US $ 80 000) в первый уик - энд. Фильм собрал ₹ 19,93 лакх (US $ 28000) в Великобритании и ₹ 16,96 лакх (US $ 24 000) в Австралии .

Награды и номинации

Награда	Дата церемонии	Категория	Номинант (ы)	Результат	Ref.
Премия Ананды Викатан Кино	6 января 2017 г.	Лучшая актриса	Ритика Сингх	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	Сантош Нараянан	Выиграл
		Лучший танцевальный хореограф	Динеш Кумар	Выиграл
IIFA Утсавам	28–29 марта 2017 г.	Лучший фильм	С. Сашикант	Выиграл
		Лучший актер	Р. Мадхаван	Выиграл
		Лучшая актриса	Ритика Сингх	Выиграл
Filmfare Awards Юг	17 июня 2017 г.	Лучший фильм - тамильский	С. Сашикант	Назначен
		Лучший режиссер - тамильский	Судха Конгара	Выиграл
		Лучший актер - тамильский	Р. Мадхаван	Выиграл
		Лучшая женская роль - тамил	Ритика Сингх	Выиграл
Национальные кинопремии	28 марта 2016 г.	Специальное упоминание (художественный фильм)	Ритика Сингх	Выиграл
Южно-индийские международные кинопремии	30 июня - 1 июля 2017 г.	Лучший фильм	С. Сашикант	Выиграл
		Лучший режиссер	Судха Конгара	Назначен
		Лучший актер	Р. Мадхаван	Назначен
		Лучший актер (критики)	Р. Мадхаван	Выиграл
		Лучшая актриса-дебют	Ритика Сингх	Выиграл

Римейк

Судха Конгара анонсировал римейк этого фильма на телугу после его успеха. Он был назван « Гуру» (2017) с Венкатешем в главной роли вместе с Ритикой Сингх, повторяя ее роль из оригинального фильма.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

• Ирудхи Суттру в IMDb
• Саала Хадус в IMDb
• Saala Khadoos в Rotten Tomatoes