Луи Луи - Louie Louie

"Луи Луи"
Flip 321 Label.jpg
Одноместный от Richard Berry
В стороне Ты мое солнце
Выпущенный Апрель 1957 г. ( 1957-04 )
Записано 1957 г.
Жанр Ритм и блюз
Длина 2 : 09
Этикетка Подбросить
Автор (ы) песен Ричард Берри
Ричард Берри определяет хронологию
«Возьми ключ»
(1956)
" Луи Луи "
(1957)
"Sweet Sugar You"
(1957)

" Louie Louie " - это ритм-н-блюзовая песня, написанная американским музыкантом Ричардом Берри в 1955 году. Она наиболее известна благодаря хитовой версии 1963 года Kingsmen и стала стандартом в поп- и рок- музыке . Песня основана на мелодии «El Loco Cha Cha», популяризированной лидером оркестра Рене Тузе, и является примером афро-кубинского влияния на американскую популярную музыку.

"Луи Луи" в простой форме куплета и припева рассказывает историю от первого лица ямайского моряка, возвращающегося на остров, чтобы увидеть свою возлюбленную.

"Луи Луи" был признан организациями и изданиями по всему миру за его влияние на историю рок-н-ролла. Неполный список (см. Таблицу признания и рейтинга ниже) включает Зал славы рок-н-ролла , Зал славы Грэмми , Национальное общественное радио , VH1 , журнал Rolling Stone , Национальный фонд искусств и Ассоциацию звукозаписывающей индустрии Америки. . Другие важные примеры наследия песни включают празднование Международного дня Луи Луи каждый год 11 апреля; ежегодный Парад Луи Луи в Филадельфии с 1985 по 1989 год; LouieFest в Tacoma с 2003 по 2012 год ; продолжающаяся ежегодная вечеринка на улице Луи Луи в Пеории ; и неудачная попытка в 1985 году сделать ее государственной песней Вашингтона .

Запись Kingsmen стала предметом расследования ФБР по поводу предполагаемой, но несуществующей непристойности текстов песен , расследования, которое закончилось без судебного преследования. Почти неразборчивые (и безобидные) тексты были неправильно истолкованы, песня была запрещена радиостанциями, а также расследовалась ФБР.

Дэйв Марш в своей книге «История и мифология самой известной рок-н-ролльной песни в мире» написал: «Это лучшая из песен, это наихудшая из песен», а историк рок Питер Блеча отметил: «Отнюдь не случайным. свидетельства указывают на то, что «Луи Луи» на самом деле может оказаться бессмертным ».

Оригинальная версия Ричарда Берри

Ричард Берри был вдохновлен на написание песни в 1955 году после прослушивания R&B интерпретации "El Loco Cha Cha" в исполнении латинской R&B группы Ricky Rillera и Rhythm Rockers. Первоначально мелодия была написана как "Amarren Al Loco" ("Свяжите сумасшедшего") кубинским лидером оркестра Розендо Руисом-младшим, также известным как Росендо Руис Кеведо, но наиболее известной стала аранжировка Рене Тузе "El Loco Cha Cha". который включал ритмичный паттерн из десяти нот «1-2-3 1-2 1-2-3 1-2».

10-нотный рифф "Луи Луи"

Тузе регулярно исполнял эту мелодию в клубах Лос-Анджелеса в 1950-х годах. В сознании Берри слова «Луи Луи» накладывались на повторяющуюся басовую линию . С лирической точки зрения на перспективу от первого лица в песне повлияла песня « One for My Baby (And One More for the Road) », которая поется с точки зрения клиента, разговаривающего с барменом («Луи» - так звали бармена Берри. ). Берри процитировал " Havana Moon " Чака Берри и его знакомство с латиноамериканской музыкой в качестве речевого образца песни и отсылки к Ямайке .

Лос-анджелесская компания Flip Records выпустила адаптацию Берри с его бэк-группой Pharaohs в апреле 1957 года как сингл-сайд " You Are My Sunshine ". Сингл стал региональным хитом на западном побережье, особенно в Сан-Франциско. Когда группа гастролировала по Тихоокеанскому Северо-Западу, местные R&B группы начали играть эту песню, что увеличило ее популярность. Затем песня была переиздана как сингл на стороне А. Однако сингл никогда не появлялся ни в чартах Billboard R&B, ни в более широкой Hot 100 . Лейбл Берри сообщил, что сингл был продан тиражом 40 000 копий. После серии неудачных последующих действий Берри продал свою часть прав на публикацию и написание песен за 750 долларов главе Flip Records в 1959 году.

Другие версии появились на альбомах Casino Club Presents Richard Berry (1966), Great Rhythm and Blues Oldies Volume 12 (1977), The Best of Louie, Louie (1983) и In Session: Great Rhythm & Blues (2002). Хотя версия компиляции «Лучшее из Луи, Луи » 1983 года от Rhino похожа на оригинал, она на самом деле представляет собой переиздание, созданное в связи с невозможностью получить лицензию на версию Берри 1957 года. Оригинальная версия не была законно переиздана до компиляции Ace Records Love That Louie в 2002 году.

Хотя название песни часто ставится с запятой («Луи, Луи»), в 1988 году Берри сказал журналу Esquire, что правильное название песни - «Луи Луи» без запятой.

Кавер-версии

«Луи Луи» - самая записываемая рок-песня в мире, по опубликованным оценкам от более 1600 до более 2000. Его выпустили или играли вживую широкий круг исполнителей - от регги до хард-рока, от джаза до психоделии, от хип-хопа до легкого прослушивания, и версия Kingsmen, в частности, была названа " розеттским камнем " гаражного рока и музыки. определяющий " ур-текст " панк-рока. «Влиятельные рок-критики Дэйв Марш и Грейл Маркус считают, что практически весь панк-рок можно проследить до одной прото-панк-песни« Луи Луи »».

1960-е

Rockin 'Робин Робертс (1961)

"Луи Луи"
Этикет ET-1 Label.jpeg
Одноместный от Rockin' Robin Roberts
Б сторона "Марианна"
Выпущенный 1961 г. ( 1961 )
Записано 1960 г.
Жанр
Длина 2 : 40
Этикетка Этикет
Автор (ы) песен Ричард Берри

Робин Робертс проявил интерес к рок-н-роллу и ритм-н-блюзовым записям, когда учился в старшей школе в Такоме, штат Вашингтон . Среди песен, которые он начал исполнять в качестве случайного приглашенного певца с местной группой Bluenotes в 1958 году, были «Louie Louie», которую он услышал в малоизвестном оригинальном сингле Берри, и « Rockin 'Robin » Бобби Дей ему его сценический псевдоним.

В 1959 году Робертс покинул Bluenotes и начал петь с другой местной группой, Wailers . Известный своими динамичными выступлениями на сцене, Робертс добавил "Louie Louie" в сет группы и в 1960 году записал трек с Wailers в качестве своей группы поддержки. Аранжировка, разработанная Робертсом с группой, включала импровизацию Робертса «Давайте дадим это им, ПРЯМО СЕЙЧАС !!» Выпущенный на собственном лейбле группы Etiquette в начале 1961 года, он стал локальным хитом, а затем был переиздан и продан на лейбле Liberty Records в Лос-Анджелесе, но не попал в чарты.

Робертс погиб в автомобильной катастрофе в 1967 году. Дэйв Марш посвятил свою книгу 1993 года «Ричарду Берри, родившему этого непослушного ребенка, и Рокин Робин Робертс, который первым поднял его до славы».

Короли (1963)

"Луи Луи"
Джерден 712 Label.jpeg
Оригинальный выпуск
Одноместный от Kingsmen
из альбома The Kingsmen In Person
Б сторона «Замок с привидениями»
Выпущенный Июнь 1963 г. (Джерден) Октябрь 1963 г. (Жезл) ( 1963-06 )
 ( 1963-10 )
Записано 6 апреля 1963 г.
Жанр Гараж-рок
Длина 2 : 42
Этикетка Jerden
Автор (ы) песен Ричард Берри
Производитель (и)
  • Кен Чейз
  • Джерри Деннон
Хронология синглов The Kingsmen
" Луи Луи "
(1963)
« Деньги »
(1964)
Жезл перевыпуск
Второй выпуск Wand с текстом "Ведущий вокал Джека Эли"
Второй выпуск Wand с текстом "Ведущий вокал Джека Эли"

6 апреля 1963 года рок-н-ролльная группа Kingsmen из Портленда, штат Орегон , выбрала "Louie Louie" для своей второй записи, первой из которых была "Peter Gunn Rock". The Kingsmen записали песню в Northwestern, Inc., Motion Pictures and Recording в Портленде. Сеанс стоил 50 долларов, и группа разделила стоимость.

Продюсировал сессию Кен Чейз, местный диск-жокей на AM-рок-станции 91 KISN, который также владел ночным клубом для подростков, в котором Kingsmen выступали в качестве их домашней группы. Инженером сеанса выступил владелец студии Роберт Линдал. Ведущий вокалист Kingsmen, Джек Эли , основал свою версию на записи Rockin 'Robin Roberts с Fabulous Wailers, непреднамеренно внося изменения в ритм, показывая другим участникам, как играть на нем с 1–2–3, 1. –2, 1–2–3 доли вместо 1–2–3–4, 1–2, 1–2–3–4 доли на пластинке Уэйлерса. В ночь перед записью группа сыграла 90-минутную версию песни во время выступления в местном клубе для подростков. Студийная версия Kingsmen была записана за один дубль. Они также записали B-сторону релиза, оригинальный инструментал группы под названием "Haunted Castle".

Существенная ошибка в версии Kingsmen возникает сразу после перерыва соло-гитары. Поскольку группа придерживалась версии Wailers, в которой дважды повторяется краткое повторение рифа, прежде чем главный вокалист возвращается, можно было ожидать, что Эли сделает то же самое. Ely, однако, промахнулся, вступив слишком рано, перед повторением риффа. Он осознал свою ошибку и остановил куплет коротко, но группа не осознала, что он это сделал. В качестве быстрого исправления барабанщик Линн Истон закрыла паузу барабанной записью . Ошибка теперь настолько хорошо известна, что ее дублируют несколько версий, выполненных другими группами.

The Kingsmen превратили беззаботную балладу Берри в хриплую возню, полную звонкую гитару, случайную фоновую болтовню и почти неразборчивую лирику Эли. Эли приходилось вставать на цыпочки, чтобы петь в микрофон, и его скобы еще больше затрудняли его пение. Разрыв гитары вызывается криком: «Хорошо, давайте отдадим его им прямо сейчас!», Оба взяты из версии Rockin 'Robin Roberts. Критик Дэйв Марш предполагает, что именно этот момент придает записи величия: «[Эли] пошел на это так страстно, что можно было подумать, что он заметил яремную вену давнего врага, так грубо, что в этот момент Эли звучит как Дональд Дак на гелии. И именно этот слегка нелепый воздух делает пластинку Kingsmen классикой, тем более что за ней следует столь же дурацкое гитарное соло ». Марш оценил эту песню как 11-е место из 1001 величайшего когда-либо выпущенного сингла.

Впервые выпущенный в мае 1963 года, сингл был первоначально выпущен небольшим лейблом Jerden , а затем был подхвачен более крупной Wand Records и выпущен ими в октябре 1963 года. Он вошел в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100 7 декабря, а также на следующей неделе достигла пика на втором месте, которое она удерживала шесть недель подряд; он оставался в первой десятке в течение декабря 1963 и января 1964, а затем спадал в начале февраля. В общей сложности версия Kingsmen провела 16 недель в Hot 100. Dominique by the Singing Nun и There! «Я сказал это снова » Бобби Винтона помешал синглу достичь №1. «Louie Louie» действительно достиг №1 в поп-чарте Cashbox в течение двух недель, а также №1 в чарте Cashbox R&B. Он был последним номером 1 на Cashbox перед тем, как битломания поразила Соединенные Штаты с песней « I Want to Hold Your Hand ». Версия быстро стала стандартом на подростковых вечеринках в США в 1960-х годах и снова появилась в чартах в 1966 году, достигнув 65-го места в чарте Cashbox и 97-го места в чарте Billboard Hot 100.

Другим фактором успеха записи, возможно, был слух о том, что тексты песен были намеренно невнятны Kingsmen - чтобы скрыть тексты, якобы приправленные ненормативной лексикой, графически изображающие секс между моряком и его дамой. Среди подростков распространялись скомканные клочки бумаги, претендующие на «настоящую лирику» к «Луи Луи». Песня была запрещена на многих радиостанциях и во многих местах в Соединенных Штатах, включая Индиану, где она была лично запрещена губернатором Мэтью Уэлшем .

Эти действия были предприняты, несмотря на то, что текст песни практически никто не мог различить. Отрицание ухищрений со стороны Kingsmen и Эли не остановило полемику. ФБР начало 31-месячное расследование этого дела и пришло к выводу, что они «не могут интерпретировать какую-либо формулировку в протоколе». Однако барабанщик Линн Истон позже признался, что закричал «Fuck!» После того, как нащупал барабанную вставку на отметке 0:54 на пластинке.

Продажи альбома Kingsmen изначально были настолько низкими (по сообщениям, 600), что группа подумала о роспуске. Все изменилось, когда ведущий бостонский ди-джей Арни Гинзбург получил пластинку от продавца. Удивленный его небрежным звуком, он включил его в своей программе как «Худший рекорд недели». Несмотря на шум, реакция слушателя была быстрой и положительной.

К концу октября он был указан в Billboard как региональный прорыв и вход в национальный чарт. Между тем, версия Raiders, с гораздо более сильным продвижением, стала хитом в Калифорнии и также была отмечена как "пузырящаяся ниже" через неделю после того, как Kingsmen дебютировали в чартах. В течение нескольких недель двум синглам, казалось, суждено было сразиться друг с другом, но спрос на сингл Kingsmen набрал обороты, и к концу 1963 года Columbia Records прекратила продвижение версии Raiders по приказу Митча Миллера .

К тому времени, когда версия Kingsmen стала популярной по всей стране, группа распалась. Два конкурирующих издания - одно с участием вокалиста Джека Эли, другое с Линн Истон, владевшей правами на название группы, - соревновались за живую аудиторию по всей стране. Позднее в 1964 году было достигнуто соглашение, согласно которому Истон получил право называться Kingsmen, но требовал, чтобы все будущие тиражи оригинальной версии "Louie Louie" отображали на этикетке "Lead Vocal by Jack Ely". Jack Ely and the Courtmen выпустили сингл "Louie Louie '66" в 1966 году без успеха в чартах. Он перезаписал "Louie Louie" в 1976 году и снова в 1980 году. Эти версии появляются во многих сборниках хитов 60-х, приписываемых "Джеку Эли (ранее из Kingsmen)" или "перезаписываемым оригинальными исполнителями".

Из-за разногласий по поводу текстов песен и при поддержке плотного гастрольного графика группы, сингл продолжал продаваться в течение 1965 года и снова вошел в чарты на 97 строчке в мае 1966 года. Первый альбом The Kingsmen In Person достиг 20 строчки. в 1964 году и оставался в чартах более двух лет (всего 131 неделя) до 1966 года.

9 ноября 1998 года, после длительного судебного процесса, который длился пять лет и стоил 1,3 миллиона долларов, Kingsmen получили право собственности на все свои записи, выпущенные на Wand Records от Gusto Records , включая "Louie Louie". Им не платили гонорары за песни с 1960-х годов.

Когда 28 апреля 2015 года умер Джек Эли, его сын сообщил, что «мой отец сказал:« Сначала мы собирались записать песню как инструментальную, и в последнюю минуту я решил, что спою ее » ». пришло время сделать это, однако Эли обнаружил, что звукорежиссер поднял единственный микрофон студии на несколько футов над своей головой. Затем он поместил Эли среди своих коллег-музыкантов, стремясь создать более "живое" ощущение записи. В результате, как со временем говорил Эли, ему приходилось стоять на цыпочках, откидывать голову назад и кричать так громко, как только мог, только для того, чтобы его слышали сквозь барабаны и гитары.

Последующие версии Kingsmen "Louie Louie" с Линн Истон или Диком Петерсоном в качестве ведущего вокалиста появились на Live & Unreleased (записано в 1963 году, выпущено в 1992 году), Live at the Castle (записано в 1964 году, выпущено в 2011 году), Shindig! Presents Frat Party (VHS, записано в 1965, выпущено в 1991), Dance Party 60-х (1982), California Cooler Presents Cooler Hits (записано в 1986, выпущено в 1987), The Louie Louie Collection (как Mystery Band, 1994), Red, White & «Рок» (2002 г.), « Гаражная распродажа» (записано в 2002 г., выпущено в 2003 г.) и « Моя музыка: поп, рок и соул 60-х» (DVD, 2011 г.).

Пол Ревер и рейдеры (1963)

"Луи Луи"
Рейдеры Санде 45.jpg
Одноместный от Paul Revere & рейдеров
из альбома Here They Come!
Б сторона "Ночной поезд"
Выпущенный Июнь 1963 г. ( 1963-06 )
Записано Апрель 1963 г.
Длина 2 : 38
Этикетка Sandē
Автор (ы) песен Ричард Берри
Производитель (и) Роджер Харт
Пол Ревир и синглы Raiders хронология
"Так хорошо"
(1963)
" Луи Луи "
(1963)
" Луи, иди домой "
(1963)

Paul Revere & the Raiders также записали версию "Louie Louie" 1963 года, вероятно, 11 или 13 апреля 1963 года в той же портлендской студии, что и Kingsmen. Запись была оплачена и продюсирована радиоведущим KISN Роджером Хартом, который вскоре стал личным менеджером группы. Их версия, выпущенная на лейбле Hart's Sandē, была более успешной на местном уровне. Columbia Records выпустила сингл на национальном уровне в июне 1963 года и занял первое место на Западе и на Гавайях, но достиг только 103 места в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 . Однако быстрый успех "Луи Луи" внезапно прекратился, и несколько лет спустя Пол Ревер и Рейдеры узнали причину - человек из Columbia A&R Митч Миллер , бывший руководитель группы (" Пой вместе с Митчем" ), который ненавидел рок-н-ролл, отказался от этого. вилка на их версии.

Роберт Линдал, президент и главный инженер NWI и звукорежиссер записей Kingsmen и Raiders, отметил, что версия Raiders не была известна «искаженными текстами» или любительской техникой записи.

Живые версии были включены в Here They Come! (1965), Пол Ревер снова едет! (1983) и Последний безумец рок-н-ролла (1986, DVD). В более поздних релизах участвовали разные ведущие вокалисты в Special Edition (1982, Майкл Брэдли ), Generic Rock & Roll (1993, Карло Дриггс) и Flower Power (2011, Даррен Даулер).

Версия «Рейдеров» открывалась отличительной фразой «Хватай свою женщину, пришло время Луи Луи!» за которым следует саксофонное вступление, подобное версии Rockin 'Robin Roberts (гитара в более поздних выпусках). Другой отличительной лирикой был «Топай, кричи и работай дальше». Оригинальная версия также содержит едва слышную «грязную лирику», когда Марк Линдси говорит: «Она трахается? Это меня заводит!» за гитарным соло.

Пляжные парни (1964)

The Beach Boys выпустили свою версию на альбоме 1964 года Shut Down Volume 2 с ведущим вокалом, который разделили Карл Уилсон и Майк Лав . Работа Beach Boys была необычна тем, что была сделана «в версии, столь верной почитаемому Ангелено оригиналу Берри», а не в более знакомом стиле, основанном на Kingsmen. Затем последовали и другие версии серф-музыки, включая Pyramids и Surfaris в 1964 году, Trashmen и Jan and Dean в 1965 году, Challengers в 1966 году и Shockwaves в 1988 году.

Отис Реддинг (1964)

Версия Отиса Реддинга была выпущена на его альбоме 1964 года Pain in My Heart . Дэйв Марш назвал его «лучшим в эпоху» и отметил, что он «переделал его в соответствии со своим стилем», добавив полную секцию валторны и «так искажает текст, что кажется вероятным, что он сочинил стихи на месте», поскольку он «спел историю, которая имела смысл в его жизни» (в том числе сделал Луи женщиной). Другие известные версии исполнителей R&B включали Ike & Tina Turner and the Tams в 1968 году, Уилберта Харрисона в 1969 году и Барри Уайта в 1981 году.

Изгибы (1964)

Kinks записали "Louie Louie" 18 октября 1964 года. Он был выпущен в ноябре на мини-альбоме Kinksize Session и на двух альбомах 1965 года, выпущенных только в США, Kinks-Size и Kinkdom . Живые версии были выпущены на бутлегах The Kinks in Germany (1965), Live in San Francisco (1969) и Kriminal Kinks (1972). Kast Off Kinks продолжают исполнять его вживую, иногда к ним присоединяется Рэй Дэвис на ежегодном фестивале Kinks Konvention.

Источники различаются по влиянию "Луи Луи" на написание " You Really Got Me " и " All Day and All of the Night ". Один писатель назвал эти две песни "скудным отражением менталитета" Луи Луи ". Другой отметил, что рифф" You Really Got Me "" несомненно основан на гитаре и коренным образом отличается от "Louie Louie" и других. более ранние риффовые пьесы, с которыми его иногда сравнивают », в то время как другой лаконично называет это« переработкой «Луи Луи» из Kingsmen ».

Дэйв Марш утверждал, что Kinks «явно основывали свои лучшие ранние хиты» на риффе «Луи Луи». Другие источники утверждали, что Дэвис написал «You Really Got Me», пытаясь разобрать аккорды «Луи Луи» по предложению менеджера группы Ларри Пейджа . По словам биографа Томаса М. Киттса, Дэвис подтвердил, что Пейдж предложил «написать песню, подобную 'Louie Louie'», но отрицал какое-либо прямое влияние.

Биограф Джонни Роган не отметил никакого влияния Луи Луи, написав, что Дэвис адаптировал более ранний фортепианный рифф к джаз-блюзовому стилю Моуза Эллисона , и что на него в дальнейшем повлияло то, что он увидел Чака Берри и Джерри Маллигана в « Джазе летним днем ». фильм 1958 года о джазовом фестивале в Ньюпорте . Роган также цитирует искаженные пауэр-аккорды брата Дэйва Дэвиса как «звуковой вклад, который преобразовал композицию» в хит.

Kinks были большими поклонниками «Луи Луи» группы Kingsmen. Ларри Пейдж: «Мы играли эту пластинку снова и снова. И Рэй в значительной степени скопировал свой вокальный стиль у этого парня [Джека Эли]. «Прямо или косвенно версия Kingsmen повлияла на музыкальный стиль ранних Kinks.

Кулики (1966)

После своего первого хита " Guantanamera " The Sandpipers с продюсером Томми ЛиПумой и аранжировщиком Ником ДеКаро применили тот же подход к песне "Louie Louie" на испанском софт-роке , заняв 30-е место в чарте Billboard Hot 100 (самый высокий рейтинг. версия после Королей). Их успех ознаменовал вступление когда-либо адаптируемого "Louie Louie" в категории MOR и easy listen, за которыми последовали многие: Дэвид МакКаллум (1967), Джули Лондон (1968), Honey Ltd. (1968), Sounds Orchestral (1970), Line Рено (1973), Дэйв Стюарт и Барбара Гаскин (1991) и другие выпустили синглы и альбомы с более медленными и мягкими версиями того, что раньше было стандартом в стиле поп и рок.

Трэвис Ваммак (1966)

С единственной инструментальной версией, попавшей в чарты, Трэвис Ваммак достиг 128-го места в Bubbling Under Hot 100 в апреле 1966 года. Будучи одним из первых гитарных новаторов, его прото-фуззтоновый звук на "Louie Louie" был создан игрой через перегруженный драйв - в динамике фильма.

Выпущенный как сингл (Atlantic 2322), трек не был включен в первый альбом Ваммака в 1972 году или в любой из последующих. Он появился во французском выпуске 1967 года ( Formidable Rhythm And Blues (Vol. 3) ), но только после двух компиляций Ваммака, That Scratchy Guitar From Memphis (1987) и Scr-Scr-Scratchy! (1989). Он также был включен в две более поздние компиляции различных художников, Love That Louie: The Louie Louie Files (2002) и Boom Boom A Go-Go! (2014).

Другие известные инструментальные версии включали Ventures и Яна Уиткомба в 1965 году, Эйса Кэннона и Сэнди Нельсона в 1966 году, Флойда Крамера и Пита Фонтана в 1967 году и Уилли Митчелла в 1969 году.

Соникс (1966)

Sonics выпустили свою версию как сингл 1965 года (Etiquette ET-23) и включили его в альбом Boom 1966 года . Более поздние версии появились на Sinderella (1980) и Live at Easy Street (2016).

Характерное резкое, плавное звучание группы, оказавшее сильнейшее влияние на панк и гаражную музыку во всем мире, сделало их версию "Луи Луи" впереди своего времени. Они также сделали его более «жестоким и угрожающим», изменив традиционный аккордовый паттерн 1-4-5-4 на «зловещий» 1-3b-4-3b.

Фрэнк Заппа и матери изобретений (1967)

"Луи Луи" неоднократно фигурировал в музыкальном лексиконе Фрэнка Заппы и Матерей изобретений в 1960-х годах; он назвал рифф «типичной американской музыкальной иконой». Его оригинальные композиции " Plastic People " и "Ruthie-Ruthie" (из You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 ) были положены на мелодию "Louie Louie" и включали титры соавтора Ричарда Берри. Заппа сказал, что он уволил гитаристку Элис Стюарт из Mothers of Invention, потому что она не могла играть "Louie Louie", хотя этот комментарий был явно задуман как шутка.

На концерте 1967 года в Королевском Альберт-холле в Лондоне клавишник Mothers of Invention Дон Престон поднялся на знаменитый орган , обычно используемый для классических произведений, и сыграл фирменный рифф (включенный в альбом 1969 года Uncle Meat ). Быстрые вставки "Луи Луи" также часто встречаются в других произведениях Заппы.

Другие версии 1960-х годов

После версий Kingsmen и Raiders эту песню записали многие другие группы:

1970-е

Игги Поп (1972)

Игги Поп (тогда известный как Джим Остерберг) начал исполнять "Louie Louie" "со своей версией грязной лирики" в 1965 году в составе Iguanas . Позже с The Stooges и в качестве сольного исполнителя он записал несколько версий песни. Как «крестный отец панка», он вдохновил множество последователей панк-рока , в том числе многих с их собственными версиями, поскольку песня стала «живым продуктом для многих панк-рок-групп 1970-х».

Ранняя лондонская репетиционная версия 1972 года была выпущена на Heavy Liquid (2005) и снова на Born In A Trailer (2016). Концертная версия 1973 года была выпущена на The Detroit Tapes (2009). Последнее выступление Iggy and the Stooges в 1974 году в Мичиганском дворце в Детройте было показано на Metallic KO в 1976 году с версией с непристойной лирикой. "55 Minute Louie-Louie", выпущенная в 2017 году компанией Shave на их цифровом альбоме High Alert , ознаменовала это событие.

Позже Поп написал новую версию с политическими и сатирическими стихами вместо непристойных слов, которая была выпущена на American Caesar в 1993 году. Эта версия использовалась во вступительных титрах фильма Майкла Мура « Капитализм: история любви» и в качестве финальной песни в « Джиме Джармуше ». s « Кофе и сигареты», в котором Поп принял участие в роли самого себя. В видеоигре Just Dance также была эта версия в исполнении танцующего аватара Игги Попа .

Несколько живых версий были выпущены на Nuggets (записано в 1980 г., выпущено в 1999 г.), Where The Faces Shine - Volume 2 (записано в 1982 г., выпущено в 2008 г.), The Legendary Breaking Point Tour (записано в 1983 г., выпущено в 1993 г.), Kiss My Blood (1991, VHS) ), Рядом с тобой (1993) и Roadkill Rising (1994).

Тутс и Майталы (1972)

"Louie Louie" отправился к своему лирическому ямайскому направлению с версией регги от Toots and the Maytals . Он был выпущен как сингл 1972 года в Великобритании (Trojan TR-7865) и на альбоме Funky Kingston 1973 года, который рок-критик Лестер Бэнгс написал в Stereo Review как «Perfection, самый захватывающий и разнообразный набор мелодий в стиле регги, созданный одним исполнителем. выпущенный".

Рецензент BBC сказал: «Дурацкий гаражный гимн становится одновременно пламенной проповедью и марафоном« танцуй до упаду ». И, благодаря пренебрежению соулменом Тутса к словесному значению, слова, во всяком случае, различить даже труднее, чем в словесном смысле. Версия королей ". «Роллинг Стоун» написал: «И он проходит самое сложное испытание из всех римейков« Луи Луи »- он крепкий как камень». Другой автор, писавший об использовании этой песни в сцене в This Is England, отметил: «Кавер на песню чернокожих американцев, ставшую известной благодаря белой американской группе, черной ямайской группой, кажется подходящим показателем расовой гармонии, которая [режиссер Шейн] Медоуз пытается вызвать .... "

Группа часто исполняла песню на концертах, и живая версия появилась в 1998 году на альбоме различных исполнителей Reggae Live Sessions Volume 2 . Тутс Хибберт также исполнил его соло и с другими группами, в первую очередь с Red Hot Chili Peppers и Dave Matthews Band .

"Брат Луи" (1973)

Хотя в музыкальном плане это не настоящая кавер-версия, песня « Брат Луи », Эррола Брауна и Тони Уилсона о межрасовом романе была названа Дейвом Маршем «одним из самых верных наследников« Луи Луи »Ричарда Берри» на основании ее тема разлученных влюбленных и ее второстепенная реприза припева. Оригинальный релиз Hot Chocolate достиг седьмой строчки в британском чарте синглов . Кавер-версия Stories стала хитом № 1 в США позже в том же году, но с изменением расовых ролей. В 1993 году версия Quireboys достигла 31 места в Великобритании.

Motörhead (1978)

"Луи Луи"
Луи Луи Motorhead.jpg
Сингл от Motörhead
из альбома Overkill (переиздание)
Б сторона "Tear Ya Down"
Выпущенный 25 августа 1978 г. (Великобритания)
Записано 1978 г.
Студия Уэссекс, Лондон
Жанр
Длина 2 : 47
Этикетка Бронза / EMI
Автор (ы) песен Ричард Берри
Производитель (и)
  • Нил Ричмонд
  • Motörhead
Хронология синглов Motörhead
" Motorhead "
(1977)
" Луи Луи "
(1978)
" Overkill "
(1979)

"Louie Louie" был первым синглом Motörhead для Bronze Records в 1978 году после их первоначального выпуска на Chiswick Records в 1977 году. Это был относительно верный кавер на песню с гитарой Кларка , имитирующей рифф электрического пианино Hohner Pianet . Он был выпущен с 7-дюймовым виниловым синглом "Tear Ya Down" и достиг 68-го места в британском чарте синглов.

Песня также появилась на компакт-дисках, переизданных Overkill (1996) и The Best of Motörhead (2000). 25 октября 1978 года предварительная запись группы, исполняющей эту песню, транслировалась на шоу BBC Top of the Pops , а затем была выпущена на альбоме 2005 года BBC Live & In-Session . Еще одна концертная версия 1978 года была выпущена на Lock Up Your Daughters (1990), а альтернативный студийный трек 1978 года появился Over the Top: The Rarities (2000). «Роскошное издание» Overkill 2005 года включало оригинальную версию, версию BBC и две альтернативные версии.

Дом животных Национального паскварта (1978)

Блуто Блутарски ( Джон Белуши ), исполняющий "Louie Louie" в Доме животных National Lampoon, навсегда закрепил за песней статус классики " братского рока " и основного продукта тог-вечеринок . Белуши, возможно, настаивал на том, чтобы спеть "Луи Луи", потому что он ассоциировал это с потерей девственности, но, по словам режиссера Джона Лэндиса , это было включено в сценарий продюсером саундтрека Кенни Вэнсом задолго до того, как Белуши был вовлечен в проект, потому что "... ... это была бы песня, которую бы спели Дельты ".

В фильме Deltas явно копировали версию Kingsmen с невнятной грязной лирикой, но действие происходило в 1962 году, за год до записи Kingsmen. Хотя Ричард Берри выпустил свою оригинальную версию песни в 1957 году, и песня была популярна среди местных групп на Северо-Западе после сингла Rockin 'Robin Roberts ' 1961 года, мифический колледж Фабер был основан на базе Дартмутского университета на северо-востоке США, поэтому использование «Луи Луи» было анахронизмом.

Версия Kingsmen была услышана во время фильма вместе с кратким живым исполнением Белуши с Тимом Мэтисоном , Питером Ригертом , Томом Халсом , Стивеном Ферстом , Брюсом МакГиллом и Джеймсом Виддоусом . Отдельная версия Белуши играла во время титров и вошла в альбом саундтреков. Версия Belushi также была выпущена как сингл (MCA 3046) и достигла 89 места в чарте Billboard Hot 100 .

Другой актер из фильма, ДеУэйн Джесси в роли Отиса Дэй из « Отис Дэй и рыцари» , включил версию на VHS-выпуске « Отис Мой человек» в 1987 году. Продюсер саундтрека к фильму Кенни Вэнс (бывший « Джей и американцы» ) также выпустил версию с его группа The Planotones на альбоме 2007 года Dancin 'And Romancin' .

Брюс Спрингстин (1978)

Брюс Спрингстин долгое время ассоциировался с "Луи Луи", играл его на нескольких концертах и ​​в гостях и часто комментировал его значение.

Из концерта 1979 года No Nukes :

Рок - это прежде всего тоска. Все великие рок-песни о тоске. «Like A Rolling Stone» - о тоске; «Каково это быть без дома?» - «Луи, Луи»! Вы тоскуете по… «Где та большая вечеринка, о которой я знаю, но не могу ее найти».

Из альбома саундтреков к фильму Спрингстин на Бродвее 2018 года (разговорное вступление к " Tenth Avenue Freeze-Out "):

... Нет любви, если один плюс один равен трем. Это важнейшее уравнение искусства. Это важнейшее уравнение рок-н-ролла. Это причина того, что Вселенная никогда не будет полностью постижимой. Это причина того, что "Луи Луи" никогда не будет полностью понятен. И это причина того, что настоящий рок-н-ролл и настоящие рок-н-ролльные группы никогда не умрут.

Он сказал, что " Born in the USA " была "самой неправильно понятой песней со времен" Louie Louie ", и один критик охарактеризовал The River как" меньше Кьеркегора , намного больше Kingsmen ".

Первое известное записанное выступление было 9 сентября 1978 года в Университете Нотр-Дам во время тура Darkness Tour , за которым последовали другие гастрольные выступления в 1978, 1981, 2009 и 2014 годах. Он также играл эту песню в гостевых выступлениях с другими группами в 1982 году. (в « Каменном пони с кошками на горячей поверхности») и в 1983 г. (в «The Headliner» в Нептуне, штат Нью-Джерси, с «Midnight Thunder»). «Отрывки» песен часто воспроизводятся в составе других песен: « High School Confidential », « Twist and Shout », « Glory Days » и « Pay Me My Money Down ».

Несколько альбомов включали живую версию "Луи Луи": Reggae 'N' Soul (1988), Notre Dame Game (1981), Rockin 'Days (1983), Rock Through The Jungle (1983), Rock & Roll is Here to Stay ( 1990), Клубные истории (1994), Песни для электрического мула (1994), Lost & Live (1995), Босс попадает в шестидесятые (2009), Удовлетворение (2014), Шарлотта, Северная Каролина, 19.04.14 (2014) ), Who´s Been Covered By The Boss (2014), Saginaw 1978 (2015) и High Hopes Tour 2014 (2018).

Барабанщик E Street Band Макс Вайнберг сыграл "Луи Луи" в своем живом шоу Jukebox в 2017 году , а гитарист Нильс Лофгрен отчасти объясняет свой успех тем, что "я просто случайно сыграл" Луи Луи "немного иначе, чем другие парни .... Стивен Ван Зандт запомнил это как пластинку, которая изменила его жизнь: «Вот где все и началось».

Совсем недавно Спрингстин включил версию Kingsmen в тщательно подобранный плейлист « рок братства » в 25-й эпизод своего радио-шоу From My Home to Yours Sirius XM в июле 2021 года.

Другие версии 1970-х годов

  • Allman Brothers Band , выступление на танцевальном вечере возвращения на родину Тулейнского университета 1970 года .
  • Los Hermanos Carrión (Мексика), записанные как "Alu Aluai", на их альбоме 1971 года Lagrimas De Cristal Que Manera De Perder .
  • « Джон Леннон и друзья» на праздновании его 31-го дня рождения в 1971 году; выпущен на бутлеге с диском " Let's Have A Party" 1989 года .
  • MC5 , живет в Хельсинки в 1972 году; выпущен на бутлеге Kick Copenhagen .
  • Flamin 'Groovies на их альбоме 1971 года Teenage Head и включены в их сборник 1976 года Still Shakin' . Живые версии появились на Bucketful of Brains (1983), Slow Death Live (Франция, 1983) и Studio '70 (Франция, 1984).
  • Патти Смит , "лауреат панк-поэта", живые версии на альбомах 1975-1976 годов Let's Deodorize The Night , Teenage Perversity & Ships In The Night , In Heat и Bicentenary Blues ; обычно как попурри с « Бледно-голубыми глазами ». Ее кавер-версия была описана как входящая в «... прямо в первобытный, ежовый дух ренессанса ...»
  • The Clash на Louie 1977 года - виниловая бутлега Punkrocker .
  • Лу Рид , живьем на Bottom Line 21 мая 1978 года.
  • Blondie , на бутлег-альбоме Wet Lips, Shapely Hips 1979 года.

1980-е

Черный флаг (1981)

"Луи Луи"
Черный флаг - Луи Луи cover.jpg
На обложке изображен певец Black Flag Дез Кадена и некоторые из его импровизированных текстов к "Louie Louie".
Сингл от Black Flag
Б сторона "Поврежденный я"
Выпущенный 1981 г. ( 1981 )
Жанр Хардкор панк
Длина 5 : 22
Этикетка Шикарный мальчик
Автор (ы) песен
Производитель (и)

Hermosa - Бич, Калифорния , хардкор - панк группа Black Flag выпустили кавер - версию на «Louie Louie» в качестве сингла в 1981 году через Posh Boy Records . Это был первый релиз группы с Дез Каденой в качестве певца, который заменил Рона Рейеса, который покинул группу в прошлом году. Кадена продолжила петь на Six Pack EP, прежде чем переключиться на ритм-гитару и быть замененной на вокале Генри Роллинзом . Кадена импровизировал свои собственные тексты к «Луи Луи», такие как «Ты знаешь боль, которая в моем сердце / Это просто показывает, что я не очень умен / Кому нужна любовь, когда у тебя есть пистолет? / Кому нужна любовь, чтобы иметь» развлечься? " В сингл также вошла ранняя версия "Damaged I", которая будет перезаписана с Роллинзом для дебютного альбома группы Damaged позже в том же году. Демо-версии обоих треков, записанные с Cadena, были включены в сборник 1982 года Everything Went Black .

На передней обложке изображен главный стих лирики к «Луи Луи» поверх фотографии Эдварда Колвера с участием третьего певца Black Flag Деза Кадены.

Брайан Кэрролл из AllMusic дал синглу четыре из пяти звезд, сказав: «Из более чем 1500 обязательств, которые исполнили« Луи Луи »Ричарда Берри ... Неустойчивый взгляд Black Flag на песню несравним. группа наполнила песню своим фирменным гитарным шламом до эпохи Генри Роллинза, в то время как певец Дез Кадена выплевывает свою нигилистическую переформулировку самых непонятых текстов в истории рока ». Оба трека с сингла вошли в сборник 1983 года The First Four Years , а "Louie Louie" также вошел в Wasted ... Again 1987 года . Концертная версия "Louie Louie", записанная составом группы 1985 года, была выпущена на концертном альбоме Who's Got the 10½? , с Роллинзом, импровизирующим свои собственные тексты.

Продолжение гастролей, смена состава и случайные воссоединения привели к множеству записанных концертных версий с различными ведущими вокалистами Китом Моррисом , Дез Каденой, Генри Роллинзом, Роном Рейесом и Майком Валлели .

Толстые парни (1988)

The Fat Boys с продюсерами Latin Rascals обновили "Louie Louie" в 1988 году, выпустив хип-хоп версию, которая достигла 89-го места в чарте Billboard Hot 100 и 46-го места в UK Top 100 . Их рэп с переписанными текстами «записал поиски настоящих слов песни».

Версия Fat Boys была выпущена на альбоме Coming Back Hard Again на лейбле Tin Pan Apple, а также на 12-дюймовом сингле (редактирование 5:42 и 3:50) и 7-дюймовом сингле (редактирование 3:50). Альбом-сборник 2009 года Fat Boys On Rewind также включал его. Известные живые выступления в 1988 году включали Club MTV и MTV Video Music Awards .

Музыкальное видео, снятое Скоттом Калвертом , было пародией на Animal House с кулинарными драками, танцующими девушками и тогами. Дэйв Марш в 1993 году назвал их версию «последним великим Луи Луи на сегодняшний день».

В 1988 году также было выпущено несколько выпусков рэпа и хип-хопа с семплом «Луи Луи» (см. Раздел « Использование в семплировании » ниже).

Другие версии 1980-х годов

  • The Grateful Dead , несколько концертных версий в 1980-х с Брентом Майдландом на вокале.
  • Стэнли Кларк и Джордж Дюк выпустили джазовую версию своего альбома 1981 года The Clarke / Duke Project .
  • 39 Clocks (Германия), записанные как "Psychotic Louie Louie" на их альбоме 1982 года Subnarcotic .
  • The Last , на альбоме различных художников 1983 года The Best of Louie Louie , также выпущенном на альбоме Painting Smiles on a Dead Man (Франция, 1983).
  • Australian Crawl , на их альбоме 1983 года Phalanx и как сингл; также выпущен на альбоме 1986 года The Final Wave как "(Последний) Луи Луи".
  • The Bangles , 1984 год на канале MTV The Cutting Edge .
  • Los Elegantes (Испания), записанные как "Luisa Se Va" на их альбоме 1985 года Paso A Paso .
  • Kingsmen возглавили аудиторию в исполнении "Луи Луи" в конце инаугурационного бала Бада Кларка, начавшего свой срок в качестве мэра Портленда, штат Орегон, в 1985 году.
  • Girl Trouble на альбоме 1990 года Stomp And Shout And Work It On Out !!!! (запись 1985 г.).
  • Сестры Милосердия , на EP Brimstone & Treacle 1985 года . Различные концертные версии появились на бутлегах Possession , Half Moon Over Amsterdam , The Lights Shine Clear Through The Sodium Haze , A Fire In The Hull , At The Blind Parade , Cryptic Flowers , Live In Maastricht , Tune In ... Turn Off .. Выгорание ... и качество милосердия .
  • Hüsker Dü , Meat Puppets , Minutemen , Saccharine Trust и SWA , на видеокассете 1986 года The Tour .
  • Meat Loaf , несколько концертов в Германии, Швейцарии и Великобритании в рамках мирового турне 20/20 в 1987 году.
  • Irha (Италия), записанная как "Lui Luisa" на EP 1989 года (Attack Punk Records - 12 апреля).
  • Пол Шаффер , на альбоме 1989 года от побережья до побережья .

1990-е годы

Купе де Виль (1990)

Написанный Майком Биндером и режиссер Джо Рот , Coupe de Ville включал расширенную сцену, в которой обсуждались возможные интерпретации лирики «Луи Луи», и заключительный кредитный монтаж нескольких версий «Луи Луи».

Услышав версию Kingsmen по автомобильному радио, трое братьев Либнер ( Патрик Демпси , Арье Гросс , Дэниел Стерн ) обсуждают лирику и то, является ли она «песней горбов», «танцевальной песней» или « морской песней». chanty »со старшим и самым светским братом, приводящим доводы в пользу последней интерпретации. Как отметила Los Angeles Times ,« Джо Рот, очевидно, осознает важность лирического спора о Луи Луи ».

Во время заключительных титров звучало несколько версий: Ричард Берри, оркестр марширующих сов из Университета Райса , кулики , Лес Данц и его оркестр, The Kingsmen и "Louie Louie House Mix" от Young MC (ремикс версии Kingsmen с семплами). от Ричарда Берри и MOB Университета Райса). В трейлере фильма также использовались версии Ричарда Берри и Kingsmen.

Альбом саундтреков, выпущенный Cypress Records на виниле, компакт-диске и кассете, включал версии Kingsmen и Young MC. Был выпущен 12-дюймовый EP (Cypress Records V-74500) с четырьмя треками: "Louie Louie Rap Mix", "Louie Louie Vocal Attack", "Louie Louie DePalma Mix" (все "с участием Maestro Fresh Wes ") и "Louie Louie House Mix »(« производство Young MC »).

Одновременно был выпущен видеоклип "Louie Louie House Mix", приписываемый "Different Artists (с участием Young MC)", в котором участвовали Роберт Таунсенд ("Это песня горбушки"), Карим Абдул Джаббар ("Это танцевальная песня" ), Мартин Шорт , Young MC и другие.

Включение "Луи Луи" группы Kingsmen - это своего рода анахронизм, поскольку действие фильма происходит во время путешествия из Детройта во Флориду летом 1963 года. Первоначальный выпуск версии Kingsmen на региональном лейбле Jerden состоялся в мае 1963 года. 1963 г., но значительных региональных трансляций и активности в чартах (или разногласий с текстами песен) не происходило до октября, а его дебют в национальных чартах состоялся лишь в начале ноября.

Трое друзей (1999)

Первым релизом Three Amigos (Дилан Амлот, Милрой Надараджа и Марк Уильямс) стал их кавер на "Louie Louie". 12- дюймовый EP под названием Louie Louie включал "Original Mix", "Da Digglar Mix", " Wiseguys Remix" и " Touché 's Bonus Beats". Выпущенный в июле 1999 года, версия "Original Mix" достигла 15-го места. в чарте UK Singles Chart , выше, чем № 26 Kingsmen в 1964 году, и на сегодняшний день остается последней версией "Louie Louie", появившейся в чартах США или Великобритании.

Логотип группы отдает дань уважения логотипу Kingsmen .

Другие версии 1990-х годов

2000-е

2010-е

2020-е годы

Отвечайте на песни, сиквелы и трибьюты

"Луи Луи" породил ряд песен-ответов, сиквелов и трибьютов с 1960-х годов по настоящее время:

Сборники "Луи Луи"

  • В 1983 году Rhino Records выпустили альбом «Лучшее из Луи, Луи» в связи с мероприятием KFJC «Максимум Луи Луи». В альбом вошли перезаписанная версия Ричарда Берри , влиятельные версии Rockin 'Robin Roberts , Sonics and the Kingsmen , версия Black Flag и несколько других версий, некоторые из которых были причудливыми. Они включали выступление оркестра Marching Owl из Университета Райса , а капелла "Hallalouie Chorus", в которой название песни было спето на мелодию " Hallelujah Chorus " Генделя , и имитацию Дэвида Боуи Лесом Данцем и его оркестром.
  • В 1992 году последовал том 2 «Лучшее из Луи Луи» с версиями Пола Ревира и Рейдеров , Монго Сантамария , Пита Фонтана , Кинкса , Айка и Тины Тернер , Ударных волн и других.
  • В 1994 году Jerden Records выпустили The Louie Louie Collection , северо-западный сборник, в который вошли версии Kingsmen , Paul Revere and the Raiders , Don & the Goodtimes, Little Bill & the Adventurers, The Feelies, Ian Whitcomb , University of Washington Husky Marching. Band и другие. (Марширующий оркестр UW Husky исполняет "Луи Луи" более 40 лет.)
  • В 1997 году на лейбле Louie Records был выпущен первый испанский сборник Луи Луи, в который вошли 11 версий Flaming Sideburns , The Navahodads , Los DelTonos и других.
  • В 2002 году Ace Records выпустили Love That Louie: The Louie Louie Files , всеобъемлющий обзор происхождения, влияния и наследия «культурного феномена, известного как« Луи Луи »». Диск содержит подробные заметки Алека Палао на обложке и содержит 24 трека, разделенных на восемь разделов: «The Original Louie», «Inspirational Louie», «Northwest Louie», «Louie As A Way Of Life», «Transatlantic Louie», «Louie». : The Rewrite »,« Луи: продолжение »и« Луи идет домой ». Первое CD-переиздание оригинальной версии Ричарда Берри включено вместе с несколькими исторически важными версиями.

Расследование текстов песен

В феврале 1964 года возмущенный родитель написал Роберту Ф. Кеннеди , тогдашнему генеральному прокурору Соединенных Штатов , в котором утверждалось, что тексты «Луи Луи» непристойны , и что «тексты настолько грязные, что я не могу [ sic] вложите их в это письмо ".

Федеральное бюро расследований исследовало жалобу, и посмотрел на различные слухи о «реальных текстах», которые циркулировали среди подростков. В июне 1965 года лаборатория ФБР получила копию записи Kingsmen и после 31 месяца расследования пришла к выводу, что ее нельзя интерпретировать, что она «неразборчива на любой скорости», и поэтому Бюро не могло обнаружить, что запись было непристойно. В ходе расследования ФБР взяло интервью у Ричарда Берри, членов Kingsmen, членов Пола Ревира и Рейдеров, а также руководителей звукозаписывающих компаний. Единственный человек, с которым они никогда не беседовали, - это мужчина, который на самом деле пел эти слова, Джек Эли, имя которого, по-видимому, никогда не упоминалось, потому что его больше не было с Kingsmen.

История песни и ее известность была опубликована в 1993 году Дэйвом Маршем , но ему не удалось получить разрешение на публикацию фактического текста песни. Ричард Берри сказал журналу Esquire в 1988 году, что Kingsmen исполнили песню в точности так, как она была написана.

Споры по поводу лирики ненадолго всплыли на поверхность в 2005 году, когда начальник школьной системы в Бентон-Харборе, штат Мичиган , отказался позволить оркестру одной из школ сыграть песню на параде; позже суперинтендант уступил.

Культурное влияние

The Who в начале своей карьеры звукозаписи повлияли на рифф / ритм "Louie Louie" из-за влияния песни на Kinks, которые, как и Who, были спродюсированы Шел Талми . Талми хотел, чтобы успешное звучание хитов Kinks 1964 года «You Really Got Me», « All Day and All of the Night » и « Till the End of the Day » было скопировано Who. В результате Пит Тауншенд написал « Я не могу объяснить », выпущенный в марте 1965 года (в 1979 году «Луи Луи» будет включен в альбом саундтрека к « Квадрофении» ).

В 1967 году французские композиторы Мишель Коломбье и Пьер Анри , сотрудничая с Les Yper-Sound, создали синтезаторную и музыкальную композицию, основанную на риффе Луи Луи под названием «Psyché Rock». Впоследствии они вместе с хореографом Морисом Бежаром работали над саундтреком к балету « Messe pour le temps présent » на основе «Psyché Rock» . Полная партитура с несколькими миксами "Psyché Rock" была выпущена в том же году на альбоме Métamorphose . Альбом был переиздан в 1997 году с дополнительными ремиксами, в том числе ремиксами Кена Абисса под названием «Psyché Rock (Metal Time Machine Mix)», который, наряду с оригиналом, сильно повлиял на тематическую песню Кристофера Тинга « Футурама» .

Радиостанции марафоны

В начале 1980-х годов KALX в Беркли и KFJC в Лос-Альтос-Хиллз участвовали в марафонской битве «Луи-Луи», в которой с каждой станцией увеличивалось количество сыгранных версий. Максимальный марафон Луи-Луи от KFJC возглавил соревнования в августе 1983 года с 823 версиями, сыгранными за 63 часа, плюс в студийных выступлениях Ричарда Берри и Джека Эли. В 1997 году, когда формат WXMP в Пеории сменился с современного на взрослый, он превратился в «все время Луи», играя только каверы на «Луи Луи» шесть дней подряд. В 2011 году KFJC отпраздновал Международный день Луи Луи повторением мероприятия 1983 года, в котором были представлены несколько версий «Луи Луи», новая музыка Ричарда Берри и выступления музыкантов, ди-джеев и знаменитостей, связанных с Луи Луи. В апреле 2015 года Orme Radio транслировало Первый итальянский марафон Луи Луи, проиграв 279 версий за 24 часа.

Использование в фильмах

Различные версии «Луи Луи» появлялись в фильмах, перечисленных ниже.

Год Заголовок Версия (и) Об альбоме OST
Комментарии
1969 г. Заволиес (Ζαβολιές) Оркестр Фотиса Лазаридиса н / д Релиз Греции
1972 г. Тихуана Блю Короли н / д
1973 Американское граффити Флэш Кадиллак Нет
1978 г. Дом животных Национального паскварта Короли, Джон Белуши да
1979 г. Квадрофения Короли да
1983 г. Сердце как колесо Джек Эли Нет
Кошмары Черный флаг да
1984 Кровь простая Тутс и Майталы Нет
1986 г. Культ: Живите в Милане Культ Нет Релиз Италии
1987 г. Игра на выживание Короли н / д Также в трейлере
Возвращение Шерлока Холмса В ролях (титрованная барная группа) н / д ТВ фильм
1988 г. Голый пистолет: Из архива полицейского управления! Марширующий совиный оркестр да
Любовь на кону Короли Нет
1989 г. Ночь страха, часть 2 Черный флаг Нет
1990 г. Coupe de Ville Kingsmen, Young MC да
1991 г. Реальность 86'd Черный флаг н / д
1992 г. Дженнифер 8 Короли Нет
Скончался Короли да
Дэйв В ролях ( Кевин Клайн ) Нет
1993 г. Мир Уэйна 2 Роберт Плант да
1994 г. Простой поворот судьбы В ролях (пение на вечеринке) Нет
1995 г. Опус мистера Холланда В ролях (инструментальная студенческая группа) Нет
Человек из дома Короли н / д
1996 г. Вниз перископ В ролях ( Келси Грэммер и другие) н / д
1997 г. Свадьба моего лучшего друга Короли Нет
1998 г. ABC - алфавитное племя Короли, Кулики н / д Швейцарский релиз
Дикие вещи Игги Поп Нет
2001 г. Скажи, что это не так Короли Нет
2002 г. Аптека La Bande du Full Spirits (полные духи) да Выпуск во Франции
Круглосуточные тусовщики Джон Почтальон , Factory All Stars Нет Выпуск в Великобритании
2003 г. Старая школа Черный флаг да
Кофе и сигареты Ричард Берри , Игги Поп да
2004 г. Огни ночной пятницы В ролях (оркестр инструментальный) Нет
2005 г. Парень Икс Короли н / д
2006 г. Это Англия Тутс и Майталы да Выпуск в Великобритании
Бобби В ролях ( Деми Мур ) да
2009 г. Капитализм: история любви Игги Поп н / д
2010 г. Лемми Motörhead н / д Выпуск в Великобритании
рыцарь и день Короли Нет
Tournée Кочевники, Короли да Выпуск во Франции
2012 г. Лучший вкус: история Кенни Эверетта Короли н / д Британский телевизионный фильм
2013 Il était une fois les Boys Король Мелроуз да Выпуск в Канаде
2014 г. Танцор пустыни Джек Эли Нет Выпуск в Великобритании
2018 г. Бесполезный и глупый жест Короли н / д
2020 г. Путь назад В ролях (инструментальная группа бодрости) Нет
2021 г. Пингвин Блум Короли н / д Выпуск в Австралии

Версия Kingsmen использовалась в телевизионной рекламе Spaced Invaders (1990), но не появлялась в фильме. Версия Kingsmen также появлялась в нескольких сборниках Good Morning Vietnam (1987), но не использовалась в фильме.

Примечания к таблице фильмов

Использование в видеоиграх

Ранние видеоигры с чиптюновыми версиями «Луи Луи» включали California Games и Donkey Konga . С момента своего появления в 1987 году California Games была перенесена на более чем дюжину игровых платформ, в результате чего было создано несколько уникальных версий «Луи Луи», основанных на различных или улучшенных микросхемах программируемого звукового генератора (PSG). "Back 2 Back", сочиненная Хидеки Наганумой для Sonic Rush , заимствует рифф "Louie Louie" в качестве основной части.

В более поздних ритм- играх представлены версии отдельных исполнителей, включая Rocksmith ( Джоан Джетт ), Just Dance ( Игги Поп ) и Rocksmith 2014 ( Motörhead ).

Использование в рингтонах и приложениях

«Луи Луи» долгое время был популярным загружаемым рингтоном, начиная с ранних версий MIDI , затем отрывков звуковых дорожек, а затем и полных звуковых дорожек. Том Круз в Knight and Day (2010) использовал версию Kingsmen в качестве мелодии звонка / напоминания о движении.

В 2015 году Microsoft Messenger представил приложение Zya Ditty, которое позволяло пользователям создавать короткие музыкальные видеоклипы с автонастройкой текста, используя библиотеку предварительно лицензированных песен, включая «Луи Луи» и другие. В 2017 году ByteDance приобрела Musical.ly и объединила его с TikTok, чтобы обеспечить функциональность приложения для создания коротких синхронизирующих звуков губ и музыкальных клипов. Текущая коммерческая музыкальная библиотека TikTok, состоящая из 150 000+ предварительно лицензированных песен, включает версии "Louie Louie" от Kingsmen, Kinks, Otis Redding, Motörhead, Young and Restless и Most.

Использование в аудиосэмплировании

Самым ранним известным сэмплом «Луи Луи» (версия Kingsmen) была «Летающая тарелка» Эда Соломона в 1964 году (Diamond 160), одна из многих «обкатных» пластинок, популярных в 1960-х годах.

Начиная с 1988 года, несколько исполнителей рэпа и хип-хопа использовали аудиосэмплы клавишного вступления и припева версии Kingsmen.

  • 1988: Ультрамагнитные МС , "Путешествие со скоростью мысли" (12-дюймовый сингл, только начальный выпуск)
  • 1988: JVC Force , "Doin 'Damage" (из альбома Doin' Damage )
  • 1988: Fat Boys , "Louie Louie" (из альбома Coming Back Hard Again ; также выпущен как сингл)
  • 1990: Молодые и беспокойные , "Луи Луи" (из альбома Something To Get You Hyped )
  • 1990: Молодой МС и Маэстро Фреш Уэс , "Луи Луи" (из альбома саундтреков Coupe de Ville ; образцы Ричарда Берри, Kingsmen и других версий)
  • 1999: The Three Amigos , "Louie Louie (Original Mix)" и " Wiseguys Remix" (12 "EP, выпуск в Великобритании)
  • 1999: Мута Функин, "Say It Again" (сингл 12 дюймов, выпуск в Великобритании)

Аранжировки маршевого оркестра

В 1980-х годах из-за повсеместной доступности нотных аранжировок "Louie Louie" стал основным продуктом концертных, маршевых и бодрых оркестров в средних школах, средних школах, колледжах и университетах США. Самые ранние известные альбомы школьных групп. с версией песни были в Evanston Township High School «сек Hi-Lights 1965 и Франклин средней школы хор, оркестр, и на сцене бэнда 1966 Bel кантосё концерт .. Первая группа колледжа альбом был USC Trojan оркестр » s Пусть Игры Начнем с 1984 года.

Хотя эта песня не была выпущена коммерчески, примером влияния этой песни было выступление в 2000 году оркестра Dover High School Band, к которому присоединился на саксофоне Билл Клинтон (который играл в джазовом трио Kingsmen в средней школе Hot Springs и на выпускном танце 1964 года настоящие Kingsmen играли).

Песня штата Вашингтон

В 1985 году Росс Шафер , ведущий и сценарист-исполнитель ночного комедийного сериала " Почти вживую!" на сиэтлском телеканале KING возглавил попытку заставить "Луи Луи" заменить " Вашингтон, мой дом " Хелен Дэвис в качестве официальной государственной песни Вашингтона . Поднявшись на эту поначалу шутливую попытку, член совета округа Ватком Крейг Коул представил в законодательном собрании штата Постановление № 85-12, указав на необходимость «современной музыкальной темы, которая может быть использована для пробуждения чувства гордости и общности, а также повышение туризма и экономического развития ". Его резолюция также призывала к созданию нового «округа Луи-Луи». Хотя Палата представителей не приняла его, резолюция 1985-37 Сената объявила 12 апреля 1985 года «Днем Луи Луи». В тот день толпа из 4000 человек, по оценкам прессы, собралась в столице штата для выступлений, пения и выступлений Wailers , Kingsmen , Пола Ревира и Рейдеров . Два дня спустя мероприятие в Сиэтле ознаменовало это событие премьерным исполнением новой вашингтонской версии песни, написанной композитором Берри. После оживленных дебатов законодательный орган в конечном итоге сохранил "Washington, My Home" в качестве песни штата, одновременно утвердив "Louie, Louie" в качестве рок-гимна штата и "Roll On, Columbia, Roll On" в качестве официальной народной песни. Хотя в конце концов попытка не удалась, песня все еще звучит после " Take Me Out to the Ball Game " во время седьмого иннинга на всех домашних матчах Seattle Mariners .

Международный день Луи Луи

11 апреля ( день рождения Ричарда Берри ) отмечается как Международный день Луи-Луи и внесен в список Календаря событий Чейза , Национального реестра особых событий и других источников. Эта дата была выбрана как наиболее значимая дата для празднования Международного дня Луи Луи из списка связанных с Луи Луи дат, приходящихся на апрель, в том числе:

6 апреля 1963 - The Kingsmen записали версию, сделавшую "Луи Луи" знаменитым.

13 апреля 1963 года - Пол Ревир и Raiders записали свою конкурирующую версию в одной студии.

1 апреля 1985 - Первый ежегодный WMMR Louie Louie Parade в Филадельфии.

12 апреля 1985 г. - "День Луи Луи" провозглашен штатом Вашингтон .

14 апреля 1985 г. - «День Луи Луи» провозглашен мэром Сиэтла .

2 апреля 1986 г. - "День Луи Луи" провозглашен штатом Орегон .

10 апреля 1998 - The Kingsmen выиграли исторический судебный процесс против Gusto Records / GML, вернув себе права собственности и роялти на все свои записи.

Поддержку Международному дню Луи Луи и другим празднованиям, связанным с Луи Луи, оказывает Общество защиты и признания музыки Луи Луи (LLAMAS). и поклонники "Луи Луи" по всему миру. В ознаменование Международного дня Луи Луи были включены газетные статьи, журнальные статьи и радиопрограммы с обсуждениями истории песни и плейлистами нескольких версий песни "Луи Луи".

ЛуиФест

С 2003 по 2012 год в июле в городе Такома проводился летний фестиваль музыки и искусства под названием LouieFest . Мероприятие началось в 2003 году как «Фестиваль 1000 гитар» и состояло из группового выступления «Луи Луи», открытого для всех, кто владеет гитарой. Мероприятие было переименовано в LouieFest в 2004 году. Регулярно появлялись участники Wailers, Kingsmen, Raiders, Sonics и других групп с ассоциациями "Louie Louie". Грандиозным финалом каждого года было массовое выступление Луи Луи на главной сцене «Праздник 1000 гитар».

Луи Луи Стрит Вечеринка

Пеория, штат Иллинойс , ежегодно с 1988 года проводит ежегодный уличный парад и фестиваль «Луи Луи». Самой последней благотворительной организацией стала Детская больница штата Иллинойс . Похожий парад проходил в Филадельфии в 1985–1989 годах, но был отменен из-за чрезмерного буйства.

Скульптура Луи Луи

Скульптура под названием «Луи Луи, 2013» художника из Лас-Вегаса Тима Бавингтона выставлена ​​на стене вестибюля Федерального здания Эдит Грин - Венделл Уайатт в Портленде, штат Орегон . Работа состоит из 80 цветных стеклянных и акриловых панелей, представляющих волновые формы песни с использованием концепции Бавингтона о создании звуковых волн.

Признание и рейтинги

Резюме рейтинга "Луи Луи" и признания в основных публикациях и обзорах.

Источник Опрос / Опрос Год Классифицировать
Зал славы рок-н-ролла Зал славы одиночных игр 2018 г. Никто
Зал славы рок-н-ролла Песни, сформировавшие рок-н-ролл 1995 г. Никто
Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук Зал славы Грэмми 1999 г. Никто
Национальное общественное радио 300 самых важных американских рекордов ХХ века 1999 г. Никто
Wire Magazine 100 самых важных записей, когда-либо сделанных 1992 г. Никто
Журнал Mojo Ultimate Jukebox: 100 синглов, которые вы должны иметь 2003 г. # 1
Вставить журнал 50 лучших песен Garage Rock всех времен 2014 г. # 3
Rolling Stone Magazine 40 песен, которые изменили мир 2007 г. # 5
Топ-1000 альбомов за все время , Колин Ларкин 100 лучших синглов за все время 2000 г. №6
VH1 100 величайших песен рок-н-ролла 2000 г. # 11
Сердце Рока и Души , Дэйв Марш 1001 величайший сингл, когда-либо созданный 1989 г. # 11
Rolling Stone Magazine 100 лучших синглов за последние 25 лет 1989 г. # 18
VH1 100 величайших танцевальных песен 2000 г. # 27
Журнал Mojo 100 лучших синглов всех времен 1997 г. # 51
Rolling Stone Magazine 500 величайших песен всех времен 2004 г. # 54
Rolling Stone Magazine 500 величайших песен всех времен 2010 г. # 54
NEA и RIAA Песни века 1999 г. # 57
Журнал Mojo Big Bangs: 100 рекордов, которые изменили мир 2007 г. # 70
Журнал Pitchfork 200 лучших песен 1960-х годов 2006 г. # 154
Rolling Stone Magazine 500 величайших песен всех времен 2021 г. # 156
Журнал NME 500 величайших песен всех времен 2014 г. # 157
WCBS-FM 1001 лучшая песня века 2005 г. # 184

использованная литература

Источники

дальнейшее чтение

внешние ссылки