Трилогия чернильного сердца - Inkheart trilogy
 Оригинальные издания трилогии, разработанные Мартиной Петерсен и автором Корнелией Функе.
| |
|
| |
| Автор | Корнелия Функе |
|---|---|
| Оригинальное название | Tintenwelt |
| Переводчик | Антея Белл |
| Иллюстратор | Корнелия Функе |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий английский |
| Жанр | Фэнтези , Bildungsroman , Тайна |
| Издатель | |
| Опубликовано | 23 сентября 2003 г. - 28 сентября 2008 г. |
| Опубликовано на английском языке | 6 октября 2003 г. - октябрь 2008 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) и аудиокнига |
Серия « Чернильное сердце » представляет собой последовательность из четырех фантастических романов, написанных немецким писателем Корнелией Функе , в том числе « Чернильное сердце» (2003 г.), « Инкспелл» (2005 г.) и « Чернильное сердце» (2007 г.). Четвертый том «Цвет мести» (ожидается в 2021 году) находится в стадии разработки. В книгах рассказывается о приключениях подростка Мегги Фолчарт, жизнь которой резко меняется, когда она понимает, что она и ее отец, переплетчик по имени Мо, обладают необычной способностью переносить персонажей из книг в реальный мир при чтении вслух. Действие происходит в основном в Северной Италии и параллельном мире вымышленной книги « Чернильное сердце». Центральная сюжетная арка касается магии книг, их персонажей и существ, а также искусства чтения.
Первоначально выпущенный в немецкоязычной Европе , английский перевод третьей книги под названием Inkdeath , по Антея Белл был выпущен в октябре 2008 г. В 2004 году Функе продал права на экранизацию всех трех книг для New Line Cinema ; до сих пор, первая книга была сделана в кинофильм , который был выпущен в декабре 2008 года.
Изначально задуманный как трилогия , Весной 2020 года Funke неожиданно объявил, что к октябрю 2021 года в Германии будет опубликовано продолжение под названием The Color of Revenge ( нем . Die Farbe der Rache ).
Краткое содержание сюжета
Чернильное сердце
В « Чернильном сердце» двенадцатилетняя Мегги обнаруживает, что ее отец Мо , профессиональный переплетчик, обладает необычной способностью переносить персонажей из книг в реальный мир, когда он читает вслух - они называют людей с этой способностью «Серебряный язык». Однажды Мо оживил четырех персонажей книги под названием « Чернильное сердце» , читая роман, включая Сажерука, свою любимую куницу Гвина; Козерог , злодей из книги; и Баста, правая рука Козерога - в горьком обмене на свою жену Терезу (позже известную как Реза), которая бесследно исчезла в так называемом Черном мире книги. Спустя много лет Сажерук возвращается, чтобы нанести визит Мегги и ее отцу, советуя им бежать из страны, чтобы спастись от Козерога и его последователей, которые ищут Мо и его копию Чернильного сердца . Все трое в конце концов уезжают, чтобы спрятаться в доме двоюродной бабушки Мегги Элинор в Северной Италии, но в конечном итоге Баста и его товарищи утаскивают их в ближайшую деревню Козерога, потому что Сажерук предал их, поскольку Козерог обещал ему помочь ему вернуться. дом. Затем он заставляет Мо читать сокровища из книг, так как его бесполезный читатель Дариус не мог этого сделать. Мегги вскоре обнаруживает, что у нее такой же талант, как и у ее отца, когда она вызывает из книги монстра, известного как «Тень». Она помогает убить Козерога и его окружение силой своего читательского таланта.
Inkspell
Прошел год, но не проходит и дня, чтобы Мегги не думала о Чернильном сердце . Реза вернулась, но стала немой. Сажерук хочет вернуться к своей жене Роксане и дочерям, которые фигурируют в этой истории. Когда он находит погруженного в себя психо-рассказчика Орфея, который может прочитать его обратно в книгу, он переходит к страницам, но Орфей не читает Фарида обратно в книгу, как он должен был, потому что он оставляет слово " мальчик "вон. Вскоре Фарид убеждает Мегги прочитать его в книге, чтобы он мог предупредить Сажерук о Басте, а затем снова становится его учеником. Но на этот раз Мегги придумала, как прочитать себя и Фарида в книге « Чернильное сердце» .
Внезапно Мортола, Баста, Орфей и «человек, построенный как шкаф» врываются в дом Элинор и берут в плен Мо, Резу, Элинор и Дариуса, в то время как Мегги и Фарид понятия не имеют, что происходит в другом мире. Орфей читает Басту, Мортолу, Мо и Резу в Inkheart . Мортола достает современную винтовку и стреляет в Мо, думая, что она убила его, и уходит. Однако Мо пережил выстрел. Реза обнаруживает, что ее голос вернулся к ней. Реза и Мо прячутся с бродячими игроками, но теперь они обнаруживают, что раненый Мо - таинственный джентльмен-грабитель, «Синяя сойка», созданный Фенолио, по словам Ткача-чернильницы. Фенолио теперь живет в своей собственной истории, и он заставляет Мегги прочитать Козимо Прекрасного обратно в историю, так как он умер, Мегги поцеловал Фарид вскоре после этого. Теперь Гадюка готова схватить его, ожидая, чтобы повесить или убить его семью на его глазах. Мо и Реза схвачены, и Мо не может сбежать из-за его смертельной раны. Мегги, Реза и Мо все оказываются в замке Гадюки (Замок Ночи), в то время как Мегги заключила сделку с Гадюкой, что она связывает ему книгу бессмертия, если он позволит ей, Резе, Мо и другим бродячие игроки, которых он поймал, идут. Она не говорит принцу, что если в книге записаны три слова - сердце, заклинание, смерть - Гадюка умрет мгновенно. Тем временем Фарид и Сажерук пробрались в замок, используя сажу, которая вызывает невидимость, создаваемую сочетанием огня и воды. Мегги и Фарид влюбляются. Позже Фарид убит Бастой, одним из старых последователей Козерога, который затем убит Мо. Позже Сажерук вызывает Белых Женщин, чтобы вернуть Фарида к жизни, жертвуя собой. Роксана, жена Сажерука, понимает это и злится на Фарида, отнявшего у нее любовь, но бессильна что-либо сделать. Мегги зачитывает Орфея в рассказ, используя слова Фенолио, хотя Орфей отказывается верить, что она прочитала его в книге. Фарид соглашается работать на Орфея в качестве слуги, если он напишет что-нибудь, чтобы вернуть Сажерука к жизни. Но Фарид задается вопросом, выполнит ли он соглашение и вернется ли Сажерук когда-нибудь?
Inkdeath
Фарид, теперь слуга Орфея, пытался убедить этого человека воскресить Сажерук из мертвых. Орфей соглашается перечитать его, но при одном условии: Мо займет его место в смерти. Мо вызывает Белых Женщин, используя слова, которые Орфей скопировал из Чернильного Сердца, и они переносят его в мир мертвых, вызывая большой переполох среди окружающих. В мире мертвых Мо встречает Смерть сама, и Смерть заключает сделку с Мо. Мо должен привести Гадюку к Смерти до прихода весны, иначе Мегги и Мо умрут.
Злобный вестник Серебряного Принца и слуга Молочного Шара, Король Омбры, где остановились персонажи, похищают всех детей в городе и угрожают убить их на серебряных рудниках. Но Мо возвращается в мир живых вместе с Сажеруком, и они вынашивают план. Мо «Голубая сойка» сдается Волынщику в качестве пленника в обмен на детей, которых Черный Принц и его люди спрятаны в пещере. Виоланте, дочь Гадюки, спасает его и приносит в замок у озера, где она раньше жила, потому что она хочет, чтобы Синяя Сойка убила Гадюку, написав три слова в Белой книге в обмен на детей. Гадюка идет за ней, отправляя Млечного яблока за детьми. Однако Черный принц узнает о марше Milksop и перемещает детей к гигантскому дереву в лесу, которое, как говорят, является цитаделью против гигантов. На них нападают, но Мегги читает великаншу из слов Фенолио, и они могут отбиваться от них и убить Углерода, пожирателя огня, занявшего место Сажерук. В замке люди Гадюки следуют секретным проходом внутрь, и дети-солдаты Виоланте убиты, Синяя Сойка схвачена, а Сажерук убит Ночной Кобылой, вызванной Орфеем, который теперь является слугой Гадюки. Реза превращается в стрижа, используя магические семена, которые использовала Мортола до того, как ее убили люди Гадюки, и ищет белую книгу вместе с Сажеруком. Сажерук притворяется, что предает Мо, чтобы заслужить доверие Пайпер, но на самом деле ведет Гадюку в тщательно продуманный план с Блюджэем и Виоланте. Под наблюдением Пайпер Мо работает над новой Белой книгой, чтобы заменить книгу Гадюки. Внук Гадюки, Якопо, крадет Белую Книгу у Гадюкины и тайно передает ее Мо. Мо пишет три слова, и Гадюка умирает. Происходит короткая стычка, Сажерук убивает Ночную Кобылу, а Реса и Мо убивают Волынщика. Тем временем, телохранитель Гадоголового, Большой палец, крадет все имущество Гадхоголового и улетает.
В последней части книги объясняется, что Орфей убегает в холодные горы, Фарид путешествует как танцор огня, а Мегги остается с Дорией. Реса рожает ребенка, и это мальчик. Он хотел бы увидеть мир, в котором родились его отец, мать и сестра, поскольку он думает, что он намного более захватывающий, чем его собственный, из-за историй, рассказанных ему Элинор. Мальчик и Реза каждые несколько ночей превращаются в птиц как побочный эффект семян, но в целом предполагается, что весь выживший состав живет долго и счастливо в Омбре с Виоланте в качестве их королевы.
Награды
Первый том, « Чернильное сердце» , получил премию Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar для детской художественной литературы в Германии в 2004 году и был признан лучшим романом года в детской литературе по версии журнала Jury der jungen Leser в июне того же года. Он также был удостоен наград Kalbacher Klapperschlange и Silberner Griffel, получив номинацию на Deutscher Jugendliteraturpreis и Rattenfänger-Literaturpreis. В июне 2007 года Inkheart был признан в ходе комплексного онлайн-опроса и телефонного опроса под названием Unsere Besten , организованного сетью ZDF , как одиннадцатая лучшая книга всех времен среди широкой публики.
Follow-up Inkspell выиграла премию Book Sense Book of the Year в категории «Детская литература».
Адаптации
В октябре 2004 года серия различных театральных версий первых двух книг началась с мировой премьеры « Чернильного сердца» в Schauspielhaus Hannover . С тех пор он был поставлен в нескольких городах Германии, в частности в Государственном театре Штутгарта и Вуппертальском детском театре и молодежном театре. В сентябре 2006 года в Боннском театре Junges состоялась премьера музыкальной версии с участием более двадцати актеров и актрис, а также живой группы.
В 2004 году New Line Cinema купила права на экранизацию всех трех книг для киноадаптации, начиная с производства первого романа « Чернильное сердце» . Функе переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, в мае 2005 года после того, как приняла предложение участвовать в качестве продюсера фильма вместе с Барри Менделем . Основные съемки на Inkheart начались 8 ноября 2006 года в Лигурии , Италия, а затем переехали в Shepperton Studios в графстве Суррей, Англия . Режиссер Иэн Софтли , фильм основан на сценарии Дэвида Линдси-Абера и включает в себя актерский ансамбль , в который , среди прочих , входят Брендан Фрейзер , Хелен Миррен , Пол Беттани , Джим Бродбент , Рафи Гаврон , Энди Серкис и новичок Элиза Беннетт .
Продолжение
В апреле 2020 года Корнелия Функе объявила на своем веб-сайте, что к октябрю 2021 года будет опубликована четвертая часть приключений Inkworld, что стало неожиданностью. Название романа будет « Die Farbe der Rache» («Цвет мести»), и это должна быть заключительная часть истории. Кроме того, первые 15 глав будут сериализованы в виде аудиокниг, начиная с апреля 2020 года в Германии, хотя книга еще не закончена, и ее содержание может измениться по мере того, как работа над ней ведется. Функе назвала эту необычную акцию услугой для своих поклонников в рамках мер изоляции в связи с пандемией COVID-19 . Сюжет будет происходить через пять лет после событий Inkdeath и будет включать всех главных персонажей, таких как Мегги, Фарид, Сажерук и Орфей. По словам автора, термин «месть» относится к Орфею, который жаждет возмездия, ища помощи у злой ведьмы.