Индо-римские отношения - Indo-Roman relations

Римская морская торговля в Скифии и Индии согласно Periplus Maris Erythraei , 1 век н.э.

Индо-римские отношения начались во время правления Августа (16 января 27 г. до н.э. - 19 августа 14 г. н.э.), первого императора Римской империи . Присутствие римлян в Скифии и Индии и отношения между этими регионами в период Римской империи плохо документированы. До завоеваний Александра в Индии не сохранились свидетельства современников или почти современников, поэтому современное понимание зависит от более обильных литературных, нумизматических и археологических свидетельств, в основном относящихся к торговле между ними.

Ранние контакты

Кушанское кольцо с портретами Септимуса Северуса и Юлии Домны , свидетельство индо-римских отношений.
Дополнительная информация: китайско-римские отношения и индо-римские торговые отношения

Индо-римские отношения строились на торговле. Римская торговля в Индии началась с сухопутных караванов, а затем и с прямой морской торговли после завоевания Египта Августом в 30 г. до н. Э.

Согласно Страбону (II.5.12), вскоре после того, как Август взял под свой контроль Египет, в то время как Галл был префектом Египта (26–24 г. до н.э.), до 120 кораблей ежегодно отправлялись в плавание из Миос-Хормоса в современную Индию:

«Во всяком случае, когда Галл был префектом Египта, я сопровождал его и поднялся по Нилу до Сиены и границ Эфиопии , и я узнал, что целых сто двадцать судов плывут из Миос-Хормоса в Индию, тогда как раньше, при Птолемеях , лишь очень немногие отваживались отправиться в путешествие и продолжить торговлю индийскими товарами ».

-  Страбон II. 5.12. [2]

Август поддерживал птолемеевские порты Красного моря и пикетирование от Красного моря до Нила, откуда товары могли доставляться вниз по течению в порты Пелусий и Александрия . Он также заменил патрульный флот Птолемеев на Красном море, чтобы контролировать пиратство. Он принимал посольства от индийских королей в 26 и 20 гг. До н.э., и, хотя о них мало что известно, как выразился Кэри: «Эти миссии определенно были предназначены для чего-то большего, чем обмен пустыми комплиментами».

Ко времени Августа, если не раньше, морской капитан по имени Гиппал «обнаружил» (или, скорее, доставил новости на запад) относительно безопасный и точный контакт через открытое море с Индией, вылетев из Адена по морю. летний муссон и возвращение против пассатов зимы. Это было бы безопаснее и удобнее, если бы римляне разграбили Аден во время морского набега c. 1 год до н. Э.

Кассий Дион (ум. Где-то после 229 г. н. Э.) В своей книге Hist. Rom . 54.9 написал:

К нему (Августу) приходили многие посольства, и индейцы, ранее провозгласившие договор о союзе, заключили его теперь, преподнеся, среди прочих подарков, тигров, животных, которых римляне и, если я не ошибаюсь, греки тоже. , увидел впервые. . . .

Сухопутные караваны получат более удобный доступ в Индию после расширения кушанов на север Индии в I веке н.э., а затем вниз по долине Ганга в начале II века.

«По этим сухопутным путям, по крайней мере, во времена Августа несколько посольств достигли Рима. По крайней мере, четыре таких посольства упоминаются в латинской литературе, а именно: 1) посольство из страны Пуру (территория между Джелумом и Беасом ) взяло с собой в Римские змеи, моналы , тигры и письмо, написанное на греческом языке, 2) посольство из Броча сопровождал буддийский монах по имени Германос, 3) посольство из страны Чера . В Риме сообщалось, что в Музирисе (недалеко от Кранганора ) был построен храм в честь Августа и 4) и посольство из страны Пандья ( Королевство Пандья ) привезло с собой драгоценные камни, жемчуг и слона. Мы знаем, что во времена Августа торговые отношения между Индией и Римом росли, но в этом торговый баланс с самого начала был в пользу Индии, и в результате этого римское золото хлынуло в страну ».

Перипл

В Перипл Эритрейского моря , написанное анонимным морской капитан греческий, теперь можно уверенно датированы между 40 и 70 и, возможно, между 40 и 50 CE.

Автор списков портов Перипл из Barbarikon в устье Инда на западе вблизи современного Карачи , прямо вокруг южной оконечности Индийского полуострова и на север до устья Ганга в районе современного города Калькутта (Калькутта). В отличие от обилия информации о некоторых портах западного побережья, автор не дает никакой политической информации о портах на восточном побережье Индии, что, возможно, указывает на то, что он лично их не посещал. Фактически текст, кажется, подразумевает, что западные суда обычно не выходили за пределы оконечности Индийского полуострова, вероятно, оставляя дальнейшую торговлю местным судам, поскольку проход между Индией и северной оконечностью Паласимунду или Тапробани ( Шри-Ланка ) был очень мелким для трансгендеров. - океанские суда, хотя путь вокруг острова был длинным и, возможно, вынудил капитанов провести еще один сезон в этом регионе, прежде чем ветер успел вернуться в Египет.

Счета Плиния

Индийское искусство также нашло свое отражение в Италии: в 1938 году Помпеи Лакшми были найдены в руинах Помпеи (разрушенных в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры).

Гай Плиний Секунд (23–79 гг. Н. Э.), Широко известный как Плиний Старший , писал ок. 77 г. н.э., оставил, вероятно, самый важный отчет об Индии и ее торговле с Римом, который сохранился в классической литературе. Он дает довольно много подробностей об Индии, хотя и не все точные, но его наблюдения не просто очерчивают голые основы истории, и помогают дать нам некоторую картину того, насколько глубоко индийская культура и торговля становились известными:

«Коралл среди индейцев так же высоко ценится, как и индийский жемчуг. Он также встречается в Красном море, но там он более темного цвета. Самый ценный из них находится в Галльском заливе вокруг островов Стоешадес, в Сицилийском заливе вокруг Эолийские острова и окрестности дрепанума ... Коралловые ягоды ценятся индийскими мужчинами не меньше, чем образцы индийского жемчуга римскими женщинами. Индийские прорицатели и провидцы верят, что коралл является мощным оберегом для защиты от опасностей. красота и религиозная сила. До того, как об этом стало известно, галлы украшали свои мечи, щиты и шлемы кораллами. Сейчас его очень мало из-за дороговизны, и его редко можно увидеть в естественной среде обитания ». Плиний. Естественная история (77 г. н.э.) (XXXII, главы 21, 23).

Хотя его оценка стоимости торговли Рима с Востоком примерно в 100 миллионов сестерциев в год (Плиний, NH, VI, 26, 6 и NH, XII, 41, 2) часто считалась преувеличением, но если это так. интерпретируется как относящаяся к общей стоимости сделки, а не как чеканка монет, становится вполне правдоподобным:

"Например, всего одна задокументированная партия из Музириса ( королевство Чера , современная Южная Индия ) в Александрию состояла из 700-1700 фунтов нарда (ароматного бальзама), более 4700 фунтов слоновой кости и почти 790 фунтов тканей. оценивается как общая стоимость 131 таланта, чего достаточно для покупки 2400 акров лучших сельскохозяйственных угодий в Египте. Если учесть, что средний римский грузовой корабль мог вместить около 150 таких грузов, то цифра Плиния становится вполне правдоподобной. такие ошеломляющие прибыли, неудивительно, что римское правительство в Египте поощряло торговлю - и получало от нее прибыль: 25-процентный налог на все товары из Индии был наложен римлянами в порту Красного моря Леус Комэ ».

Траян

После того, как римский император Траян победил даков и аннексировал набатейских арабов с центром в Петре ок. 105 г. н.э., он вернулся в Рим, где:

"... к нему приходило очень много посольств от различных варваров, в том числе от синди [людей из долины Инда]. И он устраивал зрелища в течение ста двадцати трех дней, в течение которых около одиннадцати тысяч животных, оба дикие и ручные, были убиты, и десять тысяч гладиаторов сражались ».

Позднее Траян победил Парфию и, плывя по реке Тигр (115–1616 гг.), Достиг северных берегов Персидского залива . «Римские войска разбили мощь Парфии с поля боя и достигли Персидского залива; и их победоносный Император Траян мечтал повторить поход Александра на северо-западный субконтинент только для того, чтобы согласиться отказаться от проекта из-за своего возраста. . "

Более поздние ссылки

Музирис, недалеко от южной оконечности Индии, в таблице Пойтингера .

На Таблице Пойтингера , средневековой копии карты мира 4-го или начала 5-го века, изображен «Храм Августа » в Музирисе , одном из основных торговых портов с Римской империей на юго-западном побережье Индии. Это, а также свидетельства соглашений о займах между агентами, один из которых, скорее всего, жил в Музирисе, и довольно косвенная ссылка в Перипле, похоже, указывают на поселение римских подданных, живущих в этом регионе.

Зарегистрировано, что посольства прибывали от "индейцев Востока" при дворе Константина Великого ( ок . 272–337):

«Послы индейцев Востока принесли подарки ... которые они преподнесли королю (Константину Великому) в качестве подтверждения того, что его владычество распространяется на их океан. Они также рассказали ему, как принцы Индии посвящали изображения и статуи в его честь в знак того, что они признали его своим самодержцем и королем ". Евсевий Кесарийский (ок. 263–339) De Vita Constant . IV. 50.

В 361 г. н.э. упоминаются еще посольства «индийских народов»:

"Посольства со всех сторон стекались к нему ( императору Юлиану в 361 году нашей эры), индийские народы с неистовым рвением отправляли своих передовых людей с подарками, вплоть до Диви ( Мальдивы ) и Серендиви (Cylonese) [так в оригинале] . " Аммиан Марцеллин . История XXII.vii.10.

Наконец, Иоганнес Малала или Джон Малалас (ок. 491–578), стр. 477 г. гласит, что в 530 г. н.э. «посол индейцев был отправлен в Константинополь».

Археологические данные

Римская керамика из Ареццо в Италии, найденная в Вирампатнам, Арикамеду (I век н.э.).

Лучшее археологическое свидетельство римского присутствия можно найти на юге Индии, особенно в Арикамеду .

Арикамеду был тамильской рыбацкой деревней, которая раньше была крупным портом Чола, посвященным изготовлению бус и торговле с римскими торговцами. Он процветал веками, пока римляне не покинули его в 5 веке нашей эры.

Различные римские артефакты, такие как большое количество амфор со знаком римских гончарных школ VIBII, CAMURI и ITTA, были обнаружены на этом месте, что подтверждает представление об огромной древней торговле между Римом и древней тамильской страной , которая сегодня включает Тамил Наду и регионы Шри-Ланки.

Еще одно место, полное археологических раскопок , - Музирис в регионе Керала . Музирис был крупным центром торговли в Тамилаккаме между империей Чера и Римской империей. Большие клады монет и бесчисленные осколки амфор, найденные в городе Паттанам , вызвали в последнее время интерес археологов к поиску вероятного местоположения этого портового города.

Нумизматическая запись

Многочисленные клады римских золотых монет времен Августа и императоров I и II веков нашей эры были обнаружены в Индии, преимущественно, но не исключительно, в южной Индии. Обращает на себя внимание большое количество римских ауреев и динариев Августа до Нерона, возраст которых составляет около 120 лет, обнаруженных на всем пути от Мангалора через район Музириса и вокруг южной оконечности Индии до портов на юго-востоке Индии.

При Августе (63 г. до н. Э. - 14 г. н. Э.) Содержание серебра в денарии упало до 3,9 грамма. Этот вес оставался почти таким до времен Нерона (37–68 гг. Н. Э.). Это также указывает на то, что сухопутный маршрут от западного побережья до восточного побережья через перевал Палгхат в Западных Гатах был гораздо более популярным, чем рискованный или окольный морской путь, огибающий мыс или Шри-Ланку.

Смотрите также

Сноски

использованная литература

  • Болл, Уорик. (2000). Рим на Востоке: преобразование империи . Рутледж. Лондон и Нью-Йорк. ISBN  0-415-11376-8 .
  • Бегли, Вимала и де Пума, Ричард Даниэль (редакторы). (1991). Рим и Индия: Древняя морская торговля . University of Wisconsin Press. ISBN  0-299-12640-4 .
  • Кэри, М. (1954). История Рима до правления Константина . 1-е издание 1935 г. 2-е издание, 1954 г. Перепечатка 1970 г., издательство Macmillan, St. Martin's Press.
  • Кассон, Лайонел. Periplus Maris Erythraei: текст с введением, переводом и комментарием . Princeton University Press , 1989. ISBN  0-691-04060-5 .
  • Chami, FA 1999. «Ранний железный век на острове Мафия и его связь с материком». Azania Vol. XXXIV, стр. 1–10.
  • Чами, Феликс А. 2002. «Греко-римляне и Паанчея / Азания: плавание в Эритрейском море». Источник: Торговля и путешествия Красного моря . Британский музей. Организовано Обществом арабских исследований.
  • Чандра, Моти. (1977). Торговля и торговые пути в Древней Индии . Abhinav Publications. Нью-Дели.
  • Фуссман, Г. 1991. "Перипль и история политической жизни". Журнал Asiatique 279 (1991): 31–38.
  • Хили, Джон Ф. (1991). Плиний Старший. Естественная история: выборка . Книги пингвинов. ISBN  0-14-044413-0 .
  • Хилл, Джон. (2004). Проект аннотированного перевода «Народы Запада» из Weilüe : китайское описание Запада, включая Римскую империю (Да Цинь), особенно разделы 11–21 и примечания по адресу: [3] .
  • Хилл, Джон Э. (2009). Через Джейд ворота в Рим: Изучение маршрутов Шелкового во время династии Поздняя Хань, первого ко второму Столетия CE . BookSurge. ISBN 978-1-4392-2134-1., См. Особенно разделы 11–16 и примечания.
  • Хантингфорд, GWB (1980). Перипл Эритрейского моря , пер. ( Общество Хаклуйт ). ISBN  0-904180-05-0 (также включает перевод материалов по Красному морю от Агатархида )
  • Маджумдар, RC (1960). Классические отчеты Индии . Фирма KLM Private Ltd., Калькутта. Переиздание 1981 г.
  • Menachery, Джордж, "Кодунгаллур - колыбель христианства в Индии", Ажикоде, 1987, репр.2000.
  • Menachery, Джордж, "Христианская энциклопедия св. Фомы Индии", изд. Джордж Менахери, Том I 1982 г., II 1973 г., III 2009 г.
  • Menachery, George, The Indian Church History Classics, Vol.I, "The Nazranies", SARAS, Ollur, 1998.
  • Миллер, Дж. Иннес. 1969. Специя торговли Римской империи: 29 г. до н.э. до 641 г. н.э. . Издательство Оксфордского университета. Специальное издание для куликов. 1998. ISBN  0-19-814264-1 .
  • Нагасвами, Р. 1995 Роман Карур: Взгляд в прошлое тамилов. Брахад Пракашан, Мадрас.
  • Нараин, AK (1968). «Свидание Канильки». В кн . : Статьи о дате Канильки . Под редакцией А. Л. Башама. Лейден. Э. Дж. Брилл.
  • Робин, C. 1991. "Арабская дюна и дата Перипля де ля мер érythrée". Журнал Asiatique 279: 1–30.
  • Шофф, Уилфред Харви , переводчик (1912). Перипл Эритрейского моря: Путешествие и торговля в Индийском океане купцом первого века, перевод с греческого и аннотированный. (Впервые опубликовано в 1912 году, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Longmans, Green, and Co.) Переиздано в 1995 году, Нью-Дели: Munshiram Monoharlal Publishers, ISBN  81-215-0699-9 .
  • Смит, Винсент А. (1908). Ранняя история Индии: с 600 г. до н.э. до мусульманского завоевания, включая вторжение Александра Великого . Издание 2-е, переработанное и дополненное. Оксфорд в Clarendon Press.

внешние ссылки

  • [4] «Настоящий текст был оцифрован из перевода Уильяма Х. Шоффа , Перипл Эритрейского моря: Путешествие и торговля в Индийском океане купцом первого века (Нью-Йорк: Longmans, Green, and Co. ., 1912). Некоторые дополнительные комментарии, включая альтернативные варианты написания или переводы из более позднего издания Лайонела Кассона , даны в квадратных скобках ".
  • Справочник по древней истории : основной текст из перевода Шоффа 1912 года.