Дань Каталонии -Homage to Catalonia

Дань Каталонии
Посвящение Каталонии, Обложка, 1-е издание.jpg
Автор Джордж Оруэлл
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Документальная, политическая
Издатель Секер и Варбург (Лондон)
Дата публикации
 Апрель 1938 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы 368 (мягкая обложка)
248 (твёрдая обложка)
Предшествует Дорога к пирсу Уиган 
С последующим Выйти подышать 

Посвящение Каталонии -это личный отчет Джорджа Оруэлла о своем опыте и наблюдениях в ходе гражданской войны в Испании дляополчения POUM республиканской армии.

Опубликованная в 1938 году (примерно за год до окончания войны) с небольшим коммерческим успехом, она привлекла больше внимания в 1950-х годах после успеха более известных работ Оруэлла « Ферма животных» (1945) и Девятнадцать восемьдесят четыре (1949).

Охватывая период с декабря 1936 года по июнь 1937 года, Оруэлл рассказывает о революционном рвении Каталонии во время его обучения в Барселоне, о своей скуке на передовой в Арагоне , о своем участии в межфракционном конфликте в Первомайские дни еще в отпуске в Барселоне, о том, что его застрелили. горло обратно на передовую, и его побег во Францию ​​после того, как ПОУМ была объявлена ​​незаконной организацией.

Война была одним из определяющих событий его политического мировоззрения и значительной частью того, что заставило его написать в 1946 году: «Каждая строчка серьезной работы, которую я написал с 1936 года, была написана прямо или косвенно против тоталитаризма и за демократию. социализм , как я понимаю ».

Фон

Исторический контекст

Общая карта гражданской войны в Испании (1936–39). Ключ

Гражданская война в Испании вспыхнула с военным переворотом в июле 1936 года после нескольких месяцев напряженности после узкой победы левых Народного фронта в феврале 1936 года испанских всеобщих выборах . Силы восставших объединились в националистов под руководством генерала Франсиско Франко и попытались захватить города, оставшиеся под контролем правительства.

Республиканская сторона, которая рассматривается Националисты фашистов, была составлена из нескольких фракций , в том числе социалистов, анархистов и коммунистов. Между этими фракциями шла борьба, о которой Оруэлл подробно рассказывает в главах, посвященных майским дням Барселоны .

Биографический контекст

Присоединяясь к войне

Оруэлл уехал в Испанию незадолго до Рождества 1936 года, вскоре после публикации «Дороги к пирсу Уиган» , первой книги, в которой он открыто поддерживает социализм.

На первых страницах « Посвящения Каталонии» Оруэлл пишет: «Я приехал в Испанию с некоторой целью писать газетные статьи, но почти сразу же присоединился к ополчению, потому что в то время и в такой атмосфере это казалось единственно возможным. делать." Тем не менее, было высказано предположение, что Оруэлл все время намеревался поступить на службу.

Оруэллу сказали, что ему не разрешат въезд в Испанию без некоторых подтверждающих документов от британской левой организации, и он сначала обратился за помощью к Коммунистической партии Великобритании и обратился с просьбой непосредственно к ее лидеру Гарри Поллитту . Когда Поллитт спросил, присоединится ли он к Интернациональным бригадам , Оруэлл ответил, что сначала хочет сам увидеть, что происходит. Поскольку Поллитт отказался помочь, Оруэлл позвонил в штаб-квартиру Независимой лейбористской партии (НЛП) , официальные лица которой согласились помочь ему. Партия была готова аккредитовать его в качестве корреспондента New Leader , еженедельной газеты ILP, с которой он был знаком, и, таким образом, предоставила ему возможность законно поехать в Испанию. НЛП направила ему рекомендательное письмо своему представителю в Барселоне Джону Макнейру .

Сообщается, что по прибытии в Испанию Оруэлл сказал Макнейру: «Я приехал в Испанию, чтобы присоединиться к ополчению для борьбы с фашизмом». В то время как Макнейр также описывает Оруэлла как выражающего желание написать «несколько статей» для New Statesman and Nation с намерением «разжечь мнение рабочего класса в Великобритании и Франции», когда ему представилась возможность писать, Оруэлл сказал ему, что писать было « был довольно второстепенным, и его главная причина приезда заключалась в борьбе с фашизмом ». Макнейр привел Оруэлла в POUM ( каталанский : Partit Obrer d'Unificació Marxista; английский: Рабочая партия марксистского объединения, антисталинистская коммунистическая партия).

По собственному признанию Оруэлла, это было отчасти случайно, что он присоединился к POUM: «Я вступил в ополчение POUM, а не как-либо другое, потому что я прибыл в Барселону с документами ILP». Позже он отмечает: «Что касается моих чисто личных предпочтений, я хотел бы присоединиться к анархистам». Он также присоединился к почти Коммунистический Интернационал «s International Column на полпути через своего турне , потому что он думал , что они были правдоподобным , чтобы отправить его в Мадрид, где он хотел бы присоединиться к акции.

Пишу

Оруэлл писал дневники, делал вырезки из прессы и фотографировал во время своего пребывания в Испании, но все они были украдены еще до его отъезда. В мае 1937 года он написал издателю своих предыдущих книг: «Я очень надеюсь, что выйду из этого живым, хотя бы для того, чтобы написать об этом книгу». По словам его будущего издателя, «Посвящение было начато в феврале [1937] в окопах, написано на обрывках, оборотах конвертов, туалетной бумаге. Письменный материал был отправлен в Барселону в офис Макнейра, где его жена [ Эйлин Блэр ], работая волонтером, печатал его раздел за разделом. Постепенно он превратился в большой пакет. Макнейр хранил его в своей комнате ».

После побега через французскую границу в июне 1937 года он остановился у первого доступного почтового отделения, чтобы отправить телеграмму National Statesman с вопросом, не хочет ли он получить статью из первых рук. Предложение было принято, но статья «Очевидец в Барселоне» [1] была отклонена редактором Кингсли Мартином на том основании, что его текст «мог вызвать проблемы» (она была подхвачена Controversy ). В течение нескольких месяцев после выхода Испании, Оруэлл написал ряд очерков о войне, в частности , «проливая испанскую Фасоль » [2] и praiseful обзор Franz Боркенау «s испанской Cockpit .

Писать из своего коттеджа в Уоллингтоне, Хартфордшир , он закончил около Нового года 1938 года.

Публикация

Первое издание было опубликовано в Соединенном Королевстве в апреле 1938 года компанией Secker & Warburg после того, как было отклонено Голланцем , издателем всех предыдущих книг Оруэлла, из-за опасений по поводу критики в этой книге сталинистов в Испании. «Голланц, конечно же, является частью рэка коммунизма», - писал Оруэлл Райнеру Хеппенстоллу в июле 1937 года. Оруэлл узнал о потенциальной готовности Варбурга публиковать антисталинские социалистические материалы в июне, а в сентябре было подписано соглашение о продвижении вперед 150 фунтов стерлингов (эквивалент 10000 фунтов стерлингов в 2019 году). «Десять лет назад было почти невозможно напечатать что-либо в пользу коммунизма; сегодня почти невозможно напечатать что-либо в пользу анархизма или« троцкизма »», - с горечью писал Оруэлл в 1938 году.

Книга не была опубликована в Соединенных Штатах до февраля 1952 года с предисловием Лайонела Триллинга .

Единственный перевод, опубликованный при жизни Оруэлла, был на итальянский в декабре 1948 года. Французский перевод Ивонн Давет, с которой Оруэлл переписывался, комментируя ее перевод и предоставляя пояснительные примечания, в 1938–1939 годах, был опубликован только в 1955 году, через пять лет после этого. Смерть Оруэлла.

По желанию Оруэлла, первоначальные главы 5 и 11 были превращены в приложения в некоторых более поздних изданиях. В 1986 году Питер Дэвисон опубликовал издание с несколькими сносками, основанными на сносках самого Оруэлла, найденных среди его статей после его смерти.

Краткое содержание глав

Приложения в этом обзоре соответствуют главам 5 и 11 в редакциях, которые не включают приложения. Оруэлл считал, что эти главы, как журналистские отчеты о политической ситуации в Испании, неуместны в контексте повествования и должны быть перемещены так, чтобы читатели могли их игнорировать, если они того пожелают.

Глава Один

Оруэлл описывает атмосферу Барселоны в декабре 1936 года. «Анархисты все еще фактически контролировали Каталонию, и революция все еще была в самом разгаре ... Это был первый раз, когда я был в городе, где находился рабочий класс. седло ... на каждой стене было нацарапано серпом и молотом ... на каждом магазине и кафе была надпись, гласящая, что оно было коллективизировано ". « Анархисты » (ссылаясь на испанские CNT и FAI ) «контролировали ситуацию», сами рабочие запрещали давать чаевые , а раболепные формы речи, такие как « сеньор » или « дон », были оставлены. В казармах им. Ленина (бывшие казармы Лепанто ) милиционерам давали инструкции в виде "учений на плацу самого устаревшего, глупого типа: поворот направо, поворот налево, поворот на повороте, марширование по стойке смирно колонной из троек и все такое". остальная часть этой бесполезной чепухи ".

«В ополчении все еще служили женщины, хотя и не очень много. В начале сражений они, конечно же, сражались бок о бок с мужчинами». ( Барселона, 1936 год. Женщины-ополченцы на пляже недалеко от Барселоны . Фото: Герда Таро ).

Он описывает недостатки рабочей милиции POUM, отсутствие оружия, новобранцев, в основном мальчиков шестнадцати или семнадцати лет, не знающих значения войны, наполовину жалуется на иногда разочаровывающую тенденцию испанцев откладывать дела до " маньяны " ( завтра), отмечает его борьбу с испанским (или, чаще, местным использованием каталонского ). Он хвалит щедрость каталонского рабочего класса. Оруэлл ведет к следующей главе, описывая «вещи героя-завоевателя» - парады по улицам и ликующие толпы - которые испытали ополченцы, когда его отправили на Арагонский фронт.

Глава вторая

В январе 1937 года центурия Оруэлла прибывает в Алькубьерре , сразу за линией, выходящей на Сарагосу . Он рисует убожество деревень региона и неотличимых от себя «фашистских дезертиров». На третий день раздаются винтовки. Оруэлла «был немецкий маузер 1896 года ... он был разъеден, и за него уже не молились». Глава заканчивается, когда его центурия прибыла в окопы недалеко от Сарагосы и в первый раз пуля чуть не попала в него. К его ужасу, инстинкт заставил его пригнуться.

В третьей главе

На холмах вокруг Сарагосы Оруэлл испытывает «смешанную скуку и дискомфорт от постоянной войны », обыденность ситуации, в которой «каждая армия окопалась и обосновалась на вершинах холмов, которые она выиграла». Он хвалит испанские ополченцы за их относительное социальное равенство , за то, что они держали фронт, в то время как армия обучалась в тылу, и за «демократический« революционный »тип дисциплины ... более надежный, чем можно было ожидать». «« Революционная »дисциплина зависит от политического сознания - от понимания того, почему приказы должны выполняться; требуется время, чтобы распространить это, но также нужно время, чтобы превратить человека в автомат на казарменной площади».

На протяжении всей главы Оруэлл описывает различные нехватки и проблемы на фронте - дрова («Мы находились на высоте от двух до трех тысяч футов над уровнем моря, была середина зимы, и холод был невыносимый»), еды, свечей, табака и всего необходимого. боеприпасы, а также опасность несчастных случаев, присущая плохо обученной и плохо вооруженной группе солдат.

Глава четвертая

Примерно через три недели на фронте Оруэлл и другой английский ополченец из его подразделения, Уильямс, присоединяются к контингенту соотечественников-англичан, посланных Независимой лейбористской партией на позицию в Монте-Оскуро, в пределах видимости Сарагосы. «Возможно, лучшим из них был Боб Смилли - внук знаменитого лидера горняков, который впоследствии умер такой злой и бессмысленной смертью в Валенсии ». В этой новой должности он становится свидетелем иногда пропагандистских криков между окопами повстанцев и лоялистов и слышит о падении Малаги . "... каждый член ополчения считал, что потеря Малаги произошла из-за предательства. Это был первый разговор, который я услышал о предательстве или разделении целей. Это вызвало у меня первые смутные сомнения относительно этой войны, в которой, до сих пор правильное и неправильное казалось таким прекрасным и простым ". В феврале его отправляют с другими ополченцами ПОУМ на 50 миль, чтобы он стал частью армии, осаждающей Уэску ; он упоминает распространенную шутливую фразу: «Завтра мы выпьем кофе в Уэске», которую приписывают генералу, командовавшему правительственными войсками, который несколькими месяцами ранее совершил одно из многих неудавшихся нападений на город.

«Я знал, что служил в так называемом ПОУМ (я вступил только в ополчение ПОУМ, а не в какую-либо другую, потому что я прибыл в Барселону с документами НДПИ), но я не осознавал, что между политическими партиями существуют серьезные разногласия. . " ( Республиканские солдаты, июнь 1937 года . Фото: Герда Таро ).

Глава пятая (ориг. Гл. 6)

Оруэлл жалуется, что на восточной стороне Уэски, где он находился, казалось, ничего никогда не происходило, кроме натиска весны и, как следствие , вшей . В конце марта 1937 года он находился в (так называемой) больнице в Монфлорите в течение десяти дней с отравленной рукой, которую пришлось пронзить и перевязать. Он описывает крыс, которые «действительно были такими же большими, как кошки, или почти» (в романе Оруэлла « Девятнадцать восемьдесят четыре» главный герой Уинстон Смит страдает фобией крыс, которую сам Оруэлл разделял в меньшей степени). Он ссылается на отсутствие «религиозного чувства в ортодоксальном смысле» и на то, что католическая церковь была «для испанского народа, во всяком случае в Каталонии и Арагоне, рэкетом в чистом виде». Он размышляет о том, что христианство могло быть до некоторой степени заменено анархизмом. В последней части главы кратко описываются различные операции, в которых принимал участие Оруэлл: например, тихое наступление на линию фронта лоялистов ночью.

Глава шестая (ориг. Гл. 7)

Оруэлл принимает участие в «сдерживающей атаке» на Уэску, призванной отвлечь националистические войска от атаки анархистов на « дороге Хака ». Он подозревает, что две из сброшенных им бомб убили их цели, но он не может быть уверен. Они захватывают позицию и отступают с захваченными винтовками и боеприпасами, но Оруэлл сожалеет, что они бежали слишком поспешно, чтобы вернуть обнаруженный ими телескоп, который Оруэлл считает более полезным, чем любое оружие.

Глава седьмая (ориг. Гл. 8)

Оруэлл делится воспоминаниями о 115 днях, которые он провел на фронте войны, и их влиянии на его политические идеи: «... преобладающая ментальная атмосфера была атмосферой социализма ... обычное классовое разделение общества исчезло до такой степени, что это почти немыслимо в испорченном деньгами воздухе Англии ... в результате мое желание увидеть социализм стало гораздо более актуальным, чем это было раньше ». К тому времени, когда он покинул Испанию, он стал «убежденным демократическим социалистом». Глава заканчивается прибытием Оруэлла в Барселону во второй половине дня 26 апреля 1937 года. «А потом начались проблемы».

Глава восьмая (ориг. Гл.9)

Оруэлл подробно описывает заслуживающие внимания изменения в социальной и политической атмосфере Барселоны, когда он возвращается после трех месяцев на фронте. Он описывает отсутствие революционной атмосферы и классовое разделение, которое, как он думал, больше не возникнет, то есть с видимым разделением на богатых и бедных и возвращением рабского языка. Оруэлл был полон решимости покинуть ПОУМ и признается здесь, что «хотел бы присоединиться к анархистам», но вместо этого искал рекомендации присоединиться к Международной колонне , чтобы он мог отправиться на мадридский фронт . Вторая половина этой главы посвящена описанию конфликта между анархистским CNT и социалистическим Генеральным союзом де Трабахадорес (UGT) и вызванной этим отменой Первомайской демонстрации и подготовкой к уличным боям во время Первомайских дней в Барселоне . «Это был антагонизм между теми, кто хотел, чтобы революция продолжалась, и теми, кто хотел остановить или предотвратить ее - в конечном счете, между анархистами и коммунистами».

Глава девятая (ориг. Гл.10)

Оруэлл рассказывает о своем участии в уличных боях в Барселоне, которые начались 3 мая, когда правительственная штурмовая охрана попыталась отобрать телефонную станцию ​​у сотрудников CNT, которые ее контролировали. Со своей стороны, Оруэлл действовал как часть POUM, охраняя здание, контролируемое POUM. Хотя он понимает, что борется на стороне рабочего класса, Оруэлл описывает свое разочарование по поводу возвращения в Барселону в отпуск с фронта только для того, чтобы оказаться замешанным в уличных боях. Прибывают штурмовые гвардейцы из Валенсии : «Все они были вооружены новенькими винтовками ... намного лучше, чем ужасные старые мушкетоны, которые были у нас на фронте». Газеты Объединенной социалистической партии Каталонии, контролируемые коммунистами, объявляют ПОУМ замаскированной фашистской организацией: «Никто из тех, кто был тогда в Барселоне ... очереди за едой и бродячие банды… »Во втором приложении к книге Оруэлл обсуждает политические вопросы, поставленные на карту в боях в Барселоне в мае 1937 года, какими он видел их тогда и позже, оглядываясь назад.

Глава десятая (ориг. Гл. 12)

Оруэлл размышляет о том, чем может закончиться гражданская война в Испании. Оруэлл предсказывает, что «тенденция послевоенного правительства ... неизбежно будет фашистской».

Он возвращается на фронт, где снайпер стреляет ему в горло, что выводит его из войны. Проведя некоторое время в госпитале в Лериде , он был переведен в Таррагону, где его рану, наконец, обследовали более чем через неделю после того, как он покинул фронт.

Глава одиннадцатая (ориг. Гл.13)

Оруэлл рассказывает нам о своих различных перемещениях между больницами в Сьетамо , Барбастро и Монсон, когда ему ставили штамп в выписке после того, как он был признан непригодным по медицинским показаниям. Он возвращается в Барселону только для того, чтобы обнаружить, что ПОУМ было "подавлено": оно было объявлено незаконным в тот самый день, когда он уехал за справками о выписке, а члены ПОУМ были арестованы без предъявления обвинений. «Атака на Уэску начиналась ... должно быть, было много людей, которые были убиты, так и не узнав, что газеты в тылу называли их фашистами. Такого рода вещи немного трудно простить». Той ночью он спит на развалинах церкви; он не может вернуться в свой отель из-за опасности ареста.

«И я надеюсь, что рассказ, который я дал, не слишком вводит в заблуждение ... сознательно или бессознательно каждый пишет как сторонник ... остерегайтесь моей приверженности ... и искажений, неизбежно вызванных тем, что я видел только один угол событий. И остерегайтесь точно таких же вещей, когда вы читаете любую другую книгу об этом периоде испанской войны ». (Гл. XII)
Саграда Фамилия в 1980 году «Когда Оруэлл говорит о кафедральном соборе Барселоны, он фактически говорит о храме Саграда Фамилия , спроектированном Антонио Гауди ...» «... Я пошел посмотреть на собор - современный собор и одно из самых отвратительных зданий в мире. У него четыре зубчатых шпиля, точно по форме напоминающие бутыль для скакательных суставов ... Я думаю, анархисты проявили дурной вкус, не взорвав его ... хотя они и повесили красно-черный знамя между его шпилями »(гл. XII)

Глава двенадцатая (ориг. Гл.14)

В этой главе описываются его визиты в сопровождении жены к Джорджу Коппу , командиру подразделения контингента НРП, в то время как Копп содержался в импровизированной испанской тюрьме - «на самом деле на первом этаже магазина». Сделав все возможное, чтобы освободить Коппа, неэффективно и с большим риском, Оруэлл решает покинуть Испанию. Перейдя границу Пиренеев , он и его жена прибыли во Францию ​​«без происшествий».

Приложение первое (ориг. Гл. 5)

Оруэлл объясняет разногласия внутри республиканской стороны: «С одной стороны, CNT-FAI, POUM и часть социалистов, выступающих за рабочий контроль: с другой стороны, правые социалисты, либералы и коммунисты, выступает за централизованное правительство и военизированную армию ». Он также пишет: «Одним из самых мрачных последствий этой войны было то, что я научился тому, что левая пресса столь же фальшива и нечестна, как и правая».

Приложение два (ориг. Гл. 11)

Попытка развеять некоторые мифы в иностранной прессе того времени (в основном прокоммунистической прессе) о Первомайских днях , уличных боях, которые произошли в Каталонии в начале мая 1937 года. Это было между анархистами и членами ПОУМ, против Коммунистические / правительственные силы возникли, когда местные полицейские силы заняли телефонную станцию, которая до этого находилась под контролем сотрудников CNT. Он рассказывает о подавлении POUM 15–16 июня 1937 года, приводит примеры мировой коммунистической прессы ( Daily Worker , 21 июня, «Заговор испанских троцкистов с Франко»), указывает, что Индалесио Прието намекал «довольно широко. .. что правительство не могло позволить себе оскорбить Коммунистическую партию, пока русские поставляли оружие ». Он цитирует Хулиана Загазагоитиа , министра внутренних дел; «Мы получили помощь от России и были вынуждены разрешить определенные действия, которые нам не понравились».

Прием

Продажи

Homage to Catalonia изначально коммерчески не увенчалась успехом, за первые 6 месяцев было продано всего 683 экземпляра. К моменту смерти Оруэлла в 1950 году его первоначальный тираж в 1500 экземпляров был еще не полностью продан. Посвящение Каталонии возродилось в 1950-х годах, после успеха более поздних книг Оруэлла.

Отзывы

Современный

Современные отзывы о книге были неоднозначными. Джон Лэнгдон-Дэвис написал в « Дейли Уоркер Коммунистической партии», что «ценность книги состоит в том, что она дает честную картину мышления, которое забавляется с революционным романтизмом, но яростно уклоняется от революционной дисциплины. Это следует рассматривать как предупреждение». . Некоторые консервативные и католические противники Испанской республики чувствовали себя оправданными нападками Оруэлла на роль коммунистов в Испании; Обзор «Зрителя » пришел к выводу, что этот «мрачный отчет об интригах, несправедливости, некомпетентности, ссорах, лживой коммунистической пропаганде, полицейском шпионаже, незаконных заключениях, грязи и беспорядках» был доказательством того, что Республика заслуживала падения. Смешанный обзор был предоставлен В.С. Притчеттом, который назвал Оруэлла наивным в отношении Испании, но добавил, что «никто не превосходит его в том, чтобы довести до глаз, ушей и ноздрей неприятные ингредиенты лихорадочных ситуаций; и я бы горячо рекомендовал его всем, кто обеспокоен этим. реалии личного опыта в запутанном деле ".

Особенно положительные отзывы были получены от Джеффри Горера в Time and Tide и от Филипа Мэйре в New English Weekly . Горер заключает: «Политически и как литература это произведение первоклассной важности». Мэйрет отмечает: «Это показывает нам сердце невинности, лежащее в основе революции, а также миазмы лжи, которые в гораздо большей степени, чем жестокость, вырывают из нее сердце». Франц Боркенау в письме к Оруэллу от июня 1938 года назвал книгу вместе со своей собственной «Испанской кабиной» полной «картиной революционной фазы испанской войны».

Враждебные сообщения поступали из «Таблички» , где критик задавался вопросом, почему Оруэлл не потрудился познакомиться с фашистскими борцами и узнать об их мотивах, а также из «Литературного приложения Times» и «Слушателя» , «в первом из них искажено то, что сказал Оруэлл, а во втором - с нападками. ПОУМ, но ни разу не упомянув о книге ».

Потом

Публикация в 1952 году первого американского издания с предисловием Лайонела Триллинга «возвела Оруэлла в ранг светского святого». Еще один поворот произошел в конце 1960-х годов, когда книга «нашла новых читателей в эпоху студенческого радикализма и партизанской борьбы - Оруэлла считали ранним Че Геварой, и теперь [книга], казалось, предлагала предчувствие советского подавления 1968 года. Пражская весна ». Книгу похвалил Ноам Хомский в 1969 году. Раймонд Карр похвалил Оруэлла в 1971 году за то, что он «решил изложить правду, как он ее видел».

В своих мемуарах 1971 года Герберт Мэтьюз из The New York Times заявил: «Эта книга сделала больше, чтобы очернить дело лоялистов, чем любая работа, написанная врагами Второй республики». В 1984 году Лоуренс и Уишарт опубликовали « Внутри мифа» , сборник эссе, «объединивший различные точки зрения, враждебные Оруэллу, в очевидной попытке нанести как можно больший ущерб его репутации», согласно Джону Ньюсингеру .

Последствия

Через несколько недель после отъезда из Испании в Трибунал по шпионажу и государственной измене Валенсии были представлены показания (обнаруженные в 1989 году) , в которых Оруэллов обвиняли в «бешеном троцкизме » и в том, что они были агентами ПОУМ. Судебный процесс по делу лидеров ПОУМА и Оруэлл (в его отсутствии) состоялось в Барселоне, в октябре и ноябре 1938 г. Наблюдая события из французского Марокко , Оруэлл писал , что они были «только побочным продуктом исследований России троцкистских и с самого начала всякая ложь, включая вопиющие абсурды, была распространена в коммунистической прессе ».

Жорж Копп , которого считали "вполне вероятным" застреленным в последней главе книги, был выпущен в декабре 1938 года.

Барселона пала перед войсками Франко 26 января 1939 года, а 1 апреля 1939 года сдались последние республиканские войска.

Влияние на Оруэлла

Здоровье

Оруэлл так и не узнал источник своего туберкулеза, осложнений от которого он умер в 1950 году. Но в 2018 году исследователи, изучающие бактерии в его письмах, заявили, что существует «очень высокая вероятность» того, что Оруэлл заразился этой болезнью в испанской больнице.

Политика

Оруэлл « почувствовал, каким может быть социализм», и, по словам Боукера, «Оруэлл никогда не отказывался от своего социализма: во всяком случае, его испанский опыт укрепил его». В письме Сирилу Коннолли от 8 июня 1937 года Оруэлл сказал: «Наконец-то я действительно верю в социализм, чего никогда раньше не делал». Десять лет спустя он написал: «Каждая строчка серьезного труда, которую я написал с 1936 года, была написана, прямо или косвенно, против тоталитаризма и за демократический социализм, как я его понимаю».

Переживания Оруэлла, кульминацией которых стало спасение его и его жены Эйлин О'Шонесси от коммунистических чисток в Барселоне в июне 1937 года, значительно усилили его симпатию к ПОУМ и, хотя и не повлияли на его моральную и политическую приверженность социализму , сделали его пожизненный антисталинист.

Изучив бестселлер Кестлера « Тьма в полдень» , Оруэлл решил, что художественная литература - лучший способ описать тоталитаризм. Вскоре он написал « Скотный двор» , «свою блестящую сатиру 1944 года на сталинизм».

Вдохновляющие работы

В 1996 году в честь Оруэлла была названа общественная площадь Барселоны.

Сам Оруэлл написал стихотворение об итальянском милиционере, которого он описал на первых страницах книги. Стихотворение было включено в эссе Оруэлла 1942 года «Оглядываясь назад на испанскую войну», опубликованное в New Road в 1943 году. Заключительная фраза стихотворения «Ни одна бомба, которая когда-либо взорвалась, не разбила бы кристальный дух», была позже принята Джорджем Вудкоком за титул его удостоенного награды генерал-губернатора критического исследования Оруэлла и его работы «Хрустальный дух» (1966).

В 1995 году Кен Лоуч выпустил фильм « Земля и свобода» , в значительной степени вдохновленный « Посвящением Каталонии» .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки