Его темные материалы -His Dark Materials

Его темные материалы
HisDarkMaterials1stEdition.jpg
Первое комбинированное издание (изд. Ted Smart , 2000 г.)


Автор Филип Пуллман
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Роман-фэнтези
Издатель Схоластический
Опубликовано 1995–2000
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)

Его темные материалы является трилогия из фантастических романов по Philip Pullman , состоящий из северного сияния (1995, опубликована в The Golden Compass в Северной Америке), Чудесный нож (1997), и Янтарный телескоп (2000). Он следует за достижением возраста двух детей, Лиры Белаквы и Уилла Пэрри , которые блуждают по серии параллельных вселенных . Романы были удостоены ряда наград, в том числе медали Карнеги в 1995 году за « Северное сияние» и книги года Уитбреда 2001 года за «Янтарную подзорную трубу» . В 2003 году трилогия заняла третье на BBC «s The Big Read опроса.

Хотя « Его темные материалы » позиционировались как молодежная литература , а главные герои - дети, Пуллман писал, не имея в виду целевую аудиторию. Элементы фэнтези включают ведьм и белых медведей в доспехах ; трилогия также ссылается на концепции из физики , философии и теологии . Частично он функционирует как пересказ и инверсия эпоса Джона Мильтона « Потерянный рай» , в котором Пуллман хвалит человечество за то, что Милтон считал его самым трагическим провалом, первородным грехом . Трилогия вызвала споры из-за критики религии.

Лондонский Королевский национальный театр поставил экранизацию трилогии из двух частей в 2003–2004 годах. New Line Cinema выпустила экранизацию северного сияния , Золотой компас , в 2007 году серии HBO / BBC телевидения на основе романов началось вещание в ноябре 2019 года.

После трилогии Пуллман выпустил три новеллы, действие которых происходит во вселенной Северного сияния ; Lyra's Oxford (2003), Однажды на севере (2008) и Serpentine (2020). La Belle Sauvage , первая книга новой трилогии под названием «Книга пыли» , была опубликована 19 октября 2017 года; Вторая книга новой трилогии «Тайное Содружество» была опубликована в октябре 2019 года. Действие обеих происходит в той же вселенной, что и « Северное сияние» .

Параметр

Действие трилогии происходит в мультивселенной , перемещаясь между множеством параллельных миров. В « Северном сиянии» история разворачивается в мире, имеющем некоторое сходство с нашим: стиль одежды напоминает стиль британской эдвардианской эпохи ; эта технология не включает автомобили или самолеты с неподвижным крылом, но дирижабль используется как вид транспорта.

Доминирующая религия имеет параллели с христианством . Церковь (управляемая «Магистериумом», то же название, что и власть Католической церкви ) оказывает сильный контроль над обществом и имеет некоторые внешний вид и организацию католической церкви , но в которой центр власти переместился. из Рима в Женеву, куда переехал вымышленный Пульман «Папа Жан Кальвин» ( Женева была домом исторического Жана Кальвина ).

В «Тонком ноже» история движется между миром первого романа, нашим собственным миром, и другим миром, городом Читтагазце . В «Янтарной подзорной трубе» появляются все эти и несколько других параллельных миров.

Титулы

Сатана борется через ад в иллюстрации Гюстава Доре к «Потерянному раю» .

Название серии взято из книги поэта 17 века Джона Мильтона « Потерянный рай» :

В эту дикую бездну, в
лоно природы и, возможно, в ее могилу,
ни моря, ни берега, ни воздуха, ни огня,
но все они в своих беременных причинах
смешиваются в замешательстве и, таким образом, должны всегда сражаться,
если только Всемогущий Создавайте их, чтобы создать
Его темные материалы, чтобы создать больше Миров,
В эту дикую Бездну воин-демон
Стоял на краю Ада и смотрел некоторое время,
Обдумывая свое Путешествие; из-за отсутствия узкой фритты
Ему пришлось перейти.

- Потерянный рай , книга 2, строки 910–920

Пуллман выбрал именно эту фразу Милтона, потому что она перекликалась с темной материей астрофизики. В «Тонком ноже» темная материя, изучаемая физиками в вымышленной версии «нашего мира», оказывается тем же самым, что и Пыль , таинственная субстанция, играющая центральную роль в сюжете сериала.

Пуллман ранее предлагал назвать серию Золотые Циркуль , также отсылка к Потерянному Раю , где они обозначают инструмент Бога для рисования круга, используемый для установления и установления границ всего творения :

Европа - пророчество, копия D, объект 1 (Bentley 1, Erdman i, Keynes i) British Museum.jpg God-Architect.jpg
Бог как архитектор, держащий золотые компасы, работы Уильяма Блейка (слева) и Иисус как геометр в средневековой иллюминированной рукописи XIII века .

Затем остановились пылкие колеса, и
Он взял в руку золотые циркули , приготовленные
В вечном хранилище Бога, чтобы очертить
эту вселенную и все сотворенные вещи:
одной ногой он сосредоточился, а другой повернул
Кругом сквозь необъятную бездонную тьму ...

- Потерянный рай , книга 7, строки 224–229

Несмотря на путаницу с другим распространенным значением компаса ( навигационный инструмент ), Золотой Компас стал названием американского издания « Северного сияния» (в книге есть « алетиометр », редкое устройство, говорящее правду, которое можно было бы описать как "золотой компас").

участок

Северное сияние (или Золотой компас)

В Джордан-колледже в Оксфорде 11-летняя Лира Белаква и ее деймон Пантелеймон становятся свидетелями попытки Учителя отравить лорда Азриэля , мятежного дядю Лиры. Она предупреждает Азриэля, а затем следит за его лекцией о пыли , таинственных элементарных частицах . Друг Лиры, Роджер, похищен похитителями детей, известными как «Гублеры». Лайру удочерила очаровательная светская львица миссис Коултер . Мастер тайно вручает Лире алетиометр, устройство, говорящее правду. Лира обнаруживает, что миссис Колтер является лидером Губителей, и что это проект, тайно финансируемый церковью. Lyra бежит к Gyptians , канал -faring кочевников , чьи дети также были похищены. Они показывают Лире, что Азриэль и миссис Коултер на самом деле ее родители.

Цыгане вместе с Лирой отправляются в экспедицию в Арктику, чтобы спасти детей. Лира нанимает Йорека Бирнисона , бронированного медведя , и его друга- воздухоплавателя Ли Скорсби . Она также узнает, что лорд Азриэль был изгнан под охраной медведей на Свальбарде .

Рядом с Болвангаром, исследовательской станцией Gobbler, Лира находит брошенного ребенка, отрезанного от своего деймона; Гублеры экспериментируют с детьми, разрывая связь между человеком и демоном, процедура называется «интерцизия».

Лира попадает в плен и отправляется в Болвангар, где она воссоединяется с Роджером. Миссис Коултер говорит Лайре, что интерзис предотвращает возникновение тревожных эмоций взрослого человека. Лиру и детей спасают Скорсби, Йорек, Гиптяне и клан летающих ведьм Серафины Пеккала . Лира падает с воздушного шара Скорсби, и пансербьёрн забирает её в замок своего короля-узурпатора Иофура Ракнисона . Она обманом заставляет Иофура сразиться с Йореком, который прибывает вместе с остальными, чтобы спасти Лиру. Йорек убивает Иофура и занимает его место законного короля.

Лира, Йорек и Роджер отправляются на Шпицберген, где Азриэль продолжает свои исследования пыли в изгнании. Он говорит Лире, что Церковь считает, что пыль - это основа греха , и планирует посетить другие вселенные и уничтожить ее источник. Он отделяет Роджера от своего деймона, убивая его и высвобождая достаточно энергии, чтобы открыть проход в параллельную вселенную. Лира решает остановить Азриэля и открыть для себя источник пыли.

Тонкий нож

Лира путешествует через отверстие Азриэля между мирами в Cittàgazze , город, жители которого открыли способ путешествовать между мирами. Безрассудное использование технологии Cittàgazze привело к появлению призраков , пожирающих души , к которым дети неуязвимы, что сделало большую часть мира закрытой для транзита взрослых. Здесь Лира знакомится и подружится с Уиллом Пэрри , двенадцатилетним мальчиком из Оксфорда. Уилл, который недавно убил человека, чтобы защитить свою больную мать, наткнулся на Читтагазце, пытаясь найти своего давно потерянного отца. Отправляясь в (наш) мир Уилла, Лира встречает доктора Мэри Мэлоун, физика, изучающего темную материю , аналогичную пыли в мире Лиры. Лира призывает доктора Мэлоун попытаться связаться с частицами, и когда она это сделает, они говорят ей отправиться в мир Cittàgazze. Алетиометр Лиры украден лордом Бореалом, псевдонимом сэром Чарльзом Латромом, союзником миссис Коултер, который нашел путь в Оксфорд Уилла и поселился там.

Уилл становится носителем Тонкого ножа, инструмента, выкованного триста лет назад учеными Cittàgazze из того же сплава, который использовался для изготовления гильотины в Болвангаре . Один край ножа может разделять субатомные частицы и образовывать тонкие разделения в пространстве, создавая порталы между мирами; другой край легко прорезает любую форму материи. Используя способность ножа создавать порталы, Уилл и Лира могут забрать ее алетиометр из особняка Латрома в мире Уилла.

Тем временем в мире Лиры Ли Скорсби разыскивает исследователя Арктики Станислава Груммана, который много лет назад вошел в мир Лиры через портал на Аляске. Скорсби обнаруживает, что он живет как шаман под именем Джопари, и он оказывается отцом Уилла, Джоном Парри. Парри настаивает на том, чтобы его провели через отверстие в мире Cittàgazze на воздушном шаре Скорсби, поскольку он предвидел, что встретит там владельца Тонкого ножа. В этом мире Скорсби умирает, защищая Парри от сил Церкви, в то время как Парри удается воссоединиться со своим сыном за несколько мгновений до того, как его убивает Джута Камайнен, ведьма, любовь которой Джон когда-то отверг. После смерти отца Уилл обнаруживает, что Лира была похищена миссис Коултер, и к нему подходят два ангела с просьбой о помощи.

Янтарная подзорная труба

В начале «Янтарной подзорной трубы» Лира была похищена ее матерью, миссис Коултер , агентом Магистериума, которая узнала о пророчестве, в котором Лира определяется как следующая Ева . Пара ангелов, Бальтамос и Барух, говорят Уиллу, что он должен отправиться с ними, чтобы передать Тонкий нож отцу Лиры, лорду Азриэлю , в качестве оружия против Власти . Уилл игнорирует ангелов; с помощью местной девушки по имени Амы, то медведь короля Йорек Byrnison и Лорд Азриэл «s Gallivespian шпионов, то Шевалье Tialys и леди Salmakia , он спасает Лиру из пещеры , где ее мать скрытая ее от учительства, который имеет полны решимости убить ее, прежде чем она поддастся искушению и греху, как первая Ева.

Уилл, Лира, Тиалис и Салмакия отправляются в Страну Мертвых, временно расстаясь со своими деймонами, чтобы освободить призраков из плена. Мэри Мэлоун , ученый из мира Уилла, интересующийся «тенями» (или Пылью в мире Лиры), путешествует в страну, населенную странными разумными существами по имени Мулефа . Там она приходит к пониманию истинной природы Пыли, которая одновременно создается и питает жизнь, ставшую самоосознающей. Лорд Азриэль и реформированная миссис Колтер работают над уничтожением Регента Метатрона . Им это удается, но они сами страдают от уничтожения, втягивая Метатрона в бездну.

Сам Власть умирает от собственной немощи, когда Уилл и Лира освобождают его из кристальной тюрьмы, в которой Метатрон поймал его, будучи в состоянии сделать это, потому что атака скал убивает или прогоняет защитников тюрьмы. Когда Уилл и Лира выходят из земли мертвых, они находят своих деймонов.

Книга заканчивается тем, что Уилл и Лира влюбляются, но понимают, что они не могут жить вместе в одном мире, потому что все окна, кроме одного из подземного мира в мир Мулефа, должны быть закрыты, чтобы предотвратить потерю Пыли, потому что с каждым оконный проем, будет создан Призрак, а это значит, что Уиллу больше никогда не придется использовать нож. Они также должны быть разлучены, потому что они оба могут жить полноценной жизнью только в своих родных мирах. По возвращении Мэри Мэлоун узнает, как видеть своего собственного деймона, который принимает форму черного альпийского кузнечика . Лира теряет способность интуитивно считывать показания алетиометра и решает научиться использовать свое сознание для достижения того же эффекта.

Символы

У всех людей в мире Лиры, включая ведьм, есть деймоны . Это физическое проявление «внутреннего существа» человека, души или духа. Он принимает форму существа (моль, птица, собака, обезьяна, змея и т. Д.) И обычно является противоположным полом своему человеческому аналогу. Демоны детей обладают способностью менять форму - от одного существа к другому, - но к концу полового созревания ребенка их деймон «оседает» в постоянной форме, которая отражает личность человека. Когда умирает человек, умирает и демон. У бронированных медведей, призраков со скал и других существ демонов нет. Доспехи бронированного медведя - его душа.

  • Лира Белаква , дикая 12-летняя девочка, выросла в вымышленном Джордан-колледже в Оксфорде . Она худая, с темно-русыми волосами и голубыми глазами. Она гордится себя на ее способность к озорству, особенно ее способность к лжи, зарабатывая ей прозвище «Silvertongue» от Йорека Byrnison. Лира обладает естественной способностью пользоваться алетиометром, способным ответить на любой вопрос при правильном обращении и чтении.
  • Пантелеймон является Лиры демона . Как и все детские демоны, он часто меняет форму от одного существа к другому. Когда Лира достигает половой зрелости, он принимает постоянный облик сосновой куницы . Пантелеймон и Лира следуют за своим отцом, лордом Азриэлем, когда он отправляется в недавно открытый мир Читтагацце, где Лира встречает Уилла.
  • Уилл Парри , разумный, нравственно сознательный, напористый 12-летний мальчик из нашего мира. Он становится носителем тонкого ножа. Уилл независим и ответственен за свой возраст, он несколько лет ухаживал за своей психически больной матерью.
  • Кирджава - демон Уилла (названный Серафиной Пеккала). Она не успокаивается до конца рассказа; но намекают, что она примет форму кошки.
  • Орган является первым ангелом появился от пыли. Он контролирует Церковь, репрессивное религиозное учреждение. Он сказал прибывшим позже ангелам, что создал их и вселенную, но это ложь. Хотя он - один из двух основных противников в трилогии - лорд Азриэль - его главный противник - он остается в тени; он появляется только в конце «Янтарной подзорной трубы». Власть ослабела и передала большую часть своих полномочий своему регенту Метатрону . Он чрезвычайно пожилой, хрупкий и наивный.
  • Лорд Азриэль , якобы дядя Лиры, позже оказывается ее отцом. В погоне за пылью он открывает разрыв между мирами. Его мечта о создании Республики Небес, чтобы соперничать с Царством Власти, побуждает его использовать свою силу, чтобы собрать огромную армию со всего мультивселенной, чтобы подняться на восстание против сил Церкви.
  • Мариса Коултер - холодная, красивая, склонная к манипуляциям мать Лиры и бывшая любовница лорда Азриэля. Она служит Церкви, похищая детей для исследования природы Пыли, в ходе которых отделяет их от их демонов - процедура, известная как интерцизия. У нее черные волосы, стройное телосложение, и она выглядит моложе себя. Первоначально враждебно настроенная к Лире, она понимает, что любит свою дочь и стремится защитить ее от агентов Церкви, которые хотят убить Лиру. Ее деймон - золотая обезьяна с жестокой жилкой.
  • Метатрон , главный противник Азриэля , в библейские времена был человеком, Енохом , но позже был преобразован в ангела . Власть показала, что его здоровье ухудшается, назначив Метатрона своим регентом. Как Регент Метатрон насаждал монотеистические религии во вселенных. Он становится уязвимым для соблазнительных ухаживаний Марисы Коултер, которая предает его, заманивая в подземный мир на смерть. Он главный антагонист сериала.
  • Лорд Карло Бореал , или сэр Чарльз Латром, CBE, как он известен в мире Уилла Пэрри , служит второстепенным персонажем в « Северном сиянии» , но является главным антагонистом в «Тонком ноже» . Это старый англичанин, на вид лет за шестьдесят. Обычно он носит светлые костюмы и описывается как сладко пахнущий. В конечном итоге его отравила миссис Колтер, с которой он ранее был любовником.
  • Мэри Мэлоун , физик и бывшая монахиня из мира Уилла. Она встречает Лиру во время первого визита Лиры в мир Уилла. Лира дает Мэри представление о природе Пыли . Агенты церкви заставляют Марию бежать в мир Мулефа . Там она конструирует янтарную подзорную трубу, которая позволяет ей видеть невидимую в противном случае Пыль. Ее цель - узнать, почему пыль, от которой зависит цивилизация мулефа, исходит из вселенной. Мэри рассказывает историю о потерянной любви Уиллу и Лайре, а позже упаковывает для них обед, содержащий «маленькие красные фрукты», которые ее компьютер, «Пещера», велел ей сделать.
  • Йорек Бирнисон - массивный бронированный медведь. Доспехи бронированного медведя - его душа. У Йорека украли доспехи, поэтому он впал в уныние. С помощью Лиры он восстанавливает свои доспехи, свое достоинство и свою власть над бронированными медведями. В знак благодарности и впечатленный ее хитростью, он называет ее «Лира Серебряный Язык». Могущественный воин и оружейник , Йорек ремонтирует Тонкий нож, когда он разбивается. Позже он идет на войну против Власти и Метатрона.
  • Ли Скорсби , крепкий техасец , занимается воздухоплаванием. Он помогает Лире в ранних поисках, чтобы добраться до резиденции Азриэля на Севере, а позже он помогает Джону Пэрри воссоединиться со своим сыном Уиллом.
  • Серафина Пеккала - прекрасная королева клана северных ведьм . Ее снежно-гусь демона Кайса, как Демоны всех ведьм, может путешествовать гораздо дальше друг от друга от нее , чем демоны людей, не испытывая боль разлуки.
  • Магистр Иордании возглавляет Иорданский колледж, часть Оксфордского университета в мире Лиры. С помощью других сотрудников Джорданского колледжа он воспитывает предположительно осиротевшую Лиру. Столкнувшись с трудным выбором, который становится очевидным лишь позже, он безуспешно пытается отравить лорда Азриэля.
  • Роджер Парслоу - кухонный мальчик в Джордан-колледже и лучший друг Лиры.
  • Джон Парри - отец Уилла. Он исследователь из нашего мира, который открыл портал в мир Лиры и стал шаманом, известным как Станислав Грумман или Джопари, искажение его первоначального имени.
  • Четыре Gallivespians -Господи Roke, мадам Oxentiel, Шевалье Tialys и леди Salmakia-крошечные люди (рука большепролетные высокий) с ядовитым пяточные шпоры.
  • Ма Коста : Цыганка, чей сын, Билли Коста, похищен «Гоблерами». Она спасает Лиру от миссис Колтер и отводит ее к Джону Фаа. Позже мы узнаем, что Ма Коста кормила Лиру, когда она была младенцем.
  • Джон Фаа : король всех цыган . Он путешествует с Лайрой на север со своим товарищем Фардером Корамом . Фаа и Коста спасают Лиру, когда она убегает от миссис Колтер. Затем они отвозят ее к Йореку Бирнисону.
  • Отец Гомес - священник, посланный церковью для убийства Лиры. Ангел Бальтамос убивает Гомеса, прежде чем он может добраться до нее.
  • Фра Павел Рашек - представитель и алетиометрист Консисториального Дисциплинарного Суда. Говорят, что он вялый читатель устройства, его деймон - лягушка .
  • Бальтамос - ангел-мятежник, который вместе со своим возлюбленным Барухом присоединяется к путешествию Уилла, чтобы найти захваченную Лиру. Ближе к концу истории он спасает жизни Лиры и Уилла, убив отца Гомеса. Убедившись в их безопасности, Бальтамос выкрикивает имя Баруха и умирает.
  • Тони Макариос - наивный мальчик, которого заманила в плен миссис Коултер.
  • Мулефа - четвероногие колесные животные; у них одна нога спереди, одна сзади и по одной с каждой стороны. «Колеса» - огромные, круглые, твердые семенные коробочки от семенных коробочек; похожий на ось коготь на конце каждой ноги захватывает стручок с семенами. Общество мулефа примитивно.

Dæmons

« Дама с горностаем» Леонардо да Винчи (1489–1490) вместе с двумя портретами Джованни Баттиста Тьеполо и Ганса Гольбейна Младшего вдохновили Пульмана на создание концепции «деймона».

Одним из отличительных аспектов истории Пуллмана является присутствие « деймонов » (произносится «демон»). В рождении вселенной героя рассказа Lyra Belacqua , человек индивид внутренней самость проявляется на протяжении всей жизни в качестве животного в форме «Daemon», что почти всегда остается рядом с его человеческим собратом. В детстве человека, связанного с ним, демон может изменять свою животную форму по желанию, но с наступлением подросткового возраста он принимает фиксированную, окончательную животную форму.

Влияния

Pullman определил три основных литературных влияний на его темных материалов : эссе О театре марионеток по Генриха фон Клейста , произведений Уильяма Блейка , и, самое главное, Джон Милтон «s Paradise Lost , из которых трилогия получила свое название. В своем вступительном слове он приспосабливает известный описание Милтон Блейка язвительно , что он (Pullman) «является партия дьявола и делает его знаем».

Критики сравнили трилогию с «Хрониками Нарнии » К.С. Льюиса . Пуллман, однако, охарактеризовал сериал о Нарнии как «откровенно расистский», «монументально пренебрегающий женщинами», «аморальный» и «злой». Трилогию также сравнивают с такими фэнтезийными книгами, как « Мост в Терабитию » Кэтрин Патерсон и «Морщинка во времени » Мадлен Л'Энгл .

Награды и признание

Первый том « Северное сияние» был удостоен медали Карнеги за детскую художественную литературу в Великобритании в 1995 году. В 2007 году судьи медали Карнеги CILIP за детскую литературу включили его в десятку самых важных детских романов за предыдущие 70 лет. В июне 2007 года в онлайн-опросе он был признан лучшим обладателем медали Карнеги за семидесятилетнюю историю награждения Карнеги Карнеги. «Янтарная подзорная труба» была удостоена награды « Книга года Whitbread 2001 », впервые такая награда была присуждена книге из их категории «детская литература».

Трилогия пришла третьей в 2003 BBC 's Big Read , национальный опрос зрителей любимых книг, после того, как Властелин колец и Гордости и предубеждения . В то время только его «Темные материалы» и « Гарри Поттер и кубок огня» среди пяти лучших работ не хватало экранизации (киноверсия « Гарри Поттера и кубка огня» , занявшая пятое место, была выпущена в 2005 году).

19 мая 2005 года Пуллман посетил Британскую библиотеку в Лондоне, чтобы получить официальные поздравления за свою работу от министра культуры Тессы Джоуэлл «от имени правительства». 25 мая 2005 года Пуллман получил Мемориальную премию Астрид Линдгрен шведского правительства в области детской и молодежной литературы (поделившись ею с японским иллюстратором Рёдзи Араи ). Шведы считают эту премию второй после Нобелевской премии по литературе ; его стоимость составляет 5 миллионов шведских крон или примерно 385 000 фунтов стерлингов. В 2008 году The Observer назвал « Северное сияние» одним из 100 лучших романов. Американский журнал Time включил « Северное сияние» ( «Золотой компас» ) в список 100 лучших книг для молодежи всех времен. В ноябре 2019 года BBC включила его темные материалы в список 100 самых влиятельных романов .

Споры

Традиционное изображение в грехопадении человека Доктрины по Томасу Коул ( Изгнание из Эдемского сада , 1828). Его «Темные материалы» представляют грехопадение как позитивный акт созревания.

Его «Темные материалы » вызвали споры, в первую очередь среди некоторых христианских групп.

Синтия Гренье, представитель католической культуры , сказала: «В мире Пульмана Сам Бог (Власть) - беспощадный тиран. Его Церковь - инструмент угнетения, а истинный героизм состоит в ниспровержении обоих». Уильям А. Донохью из Католической лиги охарактеризовал трилогию Пуллмана как «атеизм для детей». Пуллман сказал о призыве Донохью к бойкоту: «Почему мы не доверяем читателям? [...] О, это заставляет меня качать головой от горя, что такие глупцы могут быть на свободе в этом мире».

В интервью в ноябре 2002 года Пуллмана попросили ответить « Католик Геральд», назвав его книги «вещью кошмаров» и «достойными костра». Он ответил: «Я в ответ попросил издателей напечатать это в следующей книге, что они и сделали! Я думаю, это смешно, это просто смехотворно». Оригинальное замечание в Catholic Herald (который был «есть многочисленные кандидаты , которые кажутся мне гораздо более достойной костра , чем Гарри Поттер») было написано в контексте родителей в Южной Каролине прижимаясь Советом по образованию запретить Гарри~d Гончарные книги.

Пуллман выразил удивление по поводу того, что он считал относительно низким уровнем критики его темных материалов по религиозным мотивам, сказав: «Я был удивлен тем, как мало у меня критики. Гарри Поттер принимает на себя всю зенитку ... Тем временем , Я летал под радаром, говоря вещи, которые гораздо более подрывные, чем все, что сказал бедный старый Гарри. Мои книги об убийстве Бога ». Другие поддерживают эту интерпретацию, утверждая, что сериал, хотя и явно антиклерикальный, также является антитеологическим, потому что смерть бога представлена ​​как принципиально неважный вопрос.

Пуллман нашел поддержку у некоторых других христиан, в первую очередь у Роуэна Уильямса , бывшего архиепископа Кентерберийского (духовного главы Англиканской общины ), который утверждал, что атаки Пуллмана сосредоточены на ограничениях и опасностях догматизма и использовании религии для угнетения , а не о самом христианстве. Уильямс также рекомендовал серию книг « Его темные материалы » для включения и обсуждения в классы религиозного образования и заявил, что «видеть большие школьные вечеринки в аудитории пьес Пуллмана в Национальном театре очень воодушевляет». Несколько дней спустя Пуллман и Уильямс приняли участие в дебатах на платформе Национального театра, чтобы обсудить миф, религиозный опыт и его отражение в искусстве.

Терминология

Пуллман переименовывает различные общие объекты или идеи нашего мира архаическими терминами или собственными новыми словами. Ниже приведены некоторые из этих переименований и новых слов.

  • Аэродок: аэропорт. Дирижабли - преобладающая форма воздушных путешествий в мире Лиры, которые должны стыковаться с башней, а не на суше.
  • Æsahættr: (буквально «разрушитель богов » на древнескандинавском языке ) Формальное название «Тонкого ножа»; также считается «последним ножом из всех».
  • Алетиометр: « Говорящий правду», редкое устройство в мире Лиры, которое напоминает карманные часы с четырьмя стрелками, оно может правдиво ответить на любой возможный вопрос, заданный опытным пользователем. От слова aletheia (древнегреческий: ἀλήθεια), что означает «Истина», и «métron» (древнегреческий: μέτρον), что означает «мера».
  • Anbaric , а приставка anbaro- : электрическая или электрическая. От Анбар , арабский для янтаря ; Английское слово «электрический» происходит от греческого ήλεκτρον ( élektron ), что означает «янтарь». Оба слова происходят от электростатических свойств янтаря .
  • Atomcraft: Исследование физики элементарных частиц , параллельное немецкому термину Atomkraft .
  • Brantwijn : Brandywine , похожий на голландский брандевейн .
  • Byanroping или обвязывания : в Gyptian диалекте, официальное собрание всех Gyptian семей , чтобы обсудить важные вопросы.
  • Cauchuc: каучук и, возможно, также пластик, от кечуанского слова cauchuc или каучук , что означает сок каучукового дерева .
  • Небесная география: Небесная навигация .
  • Часовня: научная лаборатория. Все научные исследования происходят от церкви, поэтому язык, который описывает ее, имеет религиозный подтекст ( часовня обычно является местом религиозного поклонения).
  • Капеллан: заведующий научной лабораторией.
  • Chocolatl: шоколад. Иногда горячий шоколад ; иногда «плитка шоколада» ( плитка шоколада ). От chocolatl , слова на науатль, обозначающего шоколад.
  • Железнодорожный вокзал Хтоника: подземка станции. « Хтонический » происходит от греческого χθόνιος ( chthonios ), что означает относящийся к земле ; землистый.
  • Облако-сосна: порода дерева, используемого ведьмами для полета (сродни метлам в другой литературе).
  • Угольный шелк: синтетическое волокно, изготовленное из угля, было изобретено как заменитель натурального шелка, похожего на нейлон .
  • Угольный спирт: нефть или другое углеводородное топливо, полученное из него.
  • Демон : животное воплощение внутренней жизни человека. Произносится «демон».
  • Пыль : таинственные космические частицы, неотъемлемые части сюжета. Пыль невидима для человеческого глаза, и, в отличие от обычных частиц, она находится в сознании.
  • Экспериментальное богословие: наука, особенно физика.
  • Электрум: иногда используемое латинское слово для обозначения янтаря ; см. «анбарный» выше.
  • Противопожарная шахта: геотермальный дефлектор , в котором panserbjorne работы в металлургии ; якобы непроницаемый для людей и ведьм.
  • Gyropter: вертолет , оба слова можно перевести как «вращающееся крыло» (греческие гироскопы / helikos + pteron = круг / спиральный + крыло) .
  • Marchpane: Марципан , «марципан» - это архаичное слово, обозначающее «марципан».
  • Нафта : масло или керосин (например, масляная лампа, а не нафта-лампа ). Нефтехимия вроде керосина .
  • Ночные привидения: беспокойные духи, они напоминают духов, которые - в некоторых мифологиях - считались причиной кошмаров .
  • Ораторское: здание церкви .
  • Ординатор: компьютер (от того же корня, что и ordinateur (французский) и ordenador (испанский)).
  • Философский: имеет отношение к изучению физических законов Вселенной (то есть того, что мы бы назвали физикой ). В нашем собственном мире наука и физика выросли из натурфилософии и были до XIX века, которые обычно назывались естественной философией .
  • Фотограмма: фотографии ; более примитивны, чем в нашем мире, но могут развиваться различными способами.
  • Мак: Опиум . В мире Lyra употребление опиума вполне законно и респектабельно. Оксфордские доны традиционно запивают его вином после обеда.
  • Проецирование фонарь: волшебный фонарь используется для фотограмм. ( Pullman отметил в Northern Lights ' ы диапозитивов добавление , что он основан проектор в книге на один его дед владел.)
  • Тень (с заглавной буквы): имя в нашей вселенной Пыли .
  • Smokeleaf: Табак
  • (Экспериментальный) Богослов: Физик . От «Естественное богословие» означает «наука».
  • Токай: очень ценимое вино в мире Лиры, название - архаичная англизированная форма токаджи (вино из региона Токай-Хегьялья в Венгрии).

Пуллман также использует архаичные или адаптированные названия для знакомых в остальном народов, регионов и мест.

Если не указано иное, все эти слова пишутся с заглавной буквы.

Сопутствующие работы

Lyra's Oxford

Действие первой из двух коротких книг, Lyra's Oxford, происходит через два года после хронологии The Amber Spyglass . Ведьма, которая хочет отомстить за смерть своего сына в войне против Власти, заманивает Лиру, которой сейчас 15, в ловушку. Птицы таинственным образом спасают ее и Пана, и она знакомится с алхимиком, бывшим любовником ведьмы.

Однажды на севере

Эта новелла является приквелом к его «Темным материалам» и рассказывает о техасском аэронавте Ли Скорсби в молодости. После победы на воздушном шаре Скорсби направляется на север, приземляясь на арктическом острове Новый Оденсе, где он оказывается втянутым в конфликт между нефтяным магнатом Ларсеном Марганезом, коррумпированным кандидатом в мэры Иваном Поляковым и его давним врагом из Дакоты. Страна, Пьер МакКонвиль. История рассказывает о первой встрече Ли и Йорека и о том, как они победили этих врагов.

"Коллекционеры"

Короткий рассказ, изначально выпущенный Audible в качестве аудиокниги в декабре 2014 года, рассказывал актер Билл Найи . История относится к молодости миссис Коултер и происходит в гостиной старших классов оксфордского колледжа.

Книга пыли

«Книга пыли» - вторая трилогия романов, действие которой происходит до, во время и после его «Темных материалов». Первая книга, La Belle Sauvage , была опубликована 19 октября 2017 года. Вторая книга, The Secret Commonwealth , была опубликована 3 октября 2019 года.

Змеевик

Новелла, вышедшая в октябре 2020 года. Действие происходит после событий «Янтарной подзорной трубы» и перед «Тайным содружеством». Лира и Пантелеймон отправляются обратно на север, чтобы встретиться с Консулом ведьм.

Адаптации

Радио

BBC Radio 4 транслировало радиоспектакль « Его темные материалы» в 3 эпизодах, каждый по 2,5 часа. Впервые он транслировался в 2003 году, ретранслировался как в 2008–2009, так и в 2017 году, а также был выпущен BBC на компакт-диске и кассете. В ролях были Теренс Стэмп в роли лорда Азриэля и Лулу Попплуэлл в роли Лайры.

Также в 2003 году телеканал RTÉ (Ирландское общественное радио ) провел радиодраматизацию северного сияния .

Театр

Николас Хитнер поставил театральную версию книг в виде двухчастного шестичасового спектакля для Лондонского Королевского национального театра в декабре 2003 года, который продлится до марта 2004 года. В нем участвовали Анна Максвелл-Мартин в роли Лиры, Доминик Купер в роли Уилла, Тимоти Далтон в роли Уилла. Лорд Азриэль, Патрисия Ходж в роли миссис Колтер и Ниам Кьюсак в роли Серафины Пеккала с куклами-демонами, созданными Майклом Карри . Спектакль имел огромный успех и был возрожден (с другим составом и пересмотренным сценарием) для второго показа в период с ноября 2004 года по апрель 2005 года. С тех пор он был поставлен несколькими другими театрами в Великобритании и других странах.

Новая постановка была поставлена ​​в Бирмингемском репертуарном театре в марте и апреле 2009 года под руководством Рэйчел Кавано и Сары Эсдейл с Эми Макаллистер в главной роли в роли Лиры. Эта версия гастролировала по Великобритании и включала выступление в родном городе Пуллмана Оксфорде. Пуллман снялся в эпизодической роли, к большому удовольствию публики и оксфордских СМИ. Производство закончилось в West Yorkshire Playhouse в июне 2009 года.

Фильм

7 декабря 2007 года New Line Cinema выпустила экранизацию под названием «Золотой компас» . Режиссер Крис Вайц вызвал неоднозначную реакцию у постановки, и, хотя мировые продажи были высокими, ее доходы в США оказались не такими высокими, как надеялась студия.

Создатели фильма скрыли явно библейский характер власти, чтобы не оскорбить зрителей. Вайц заявил, что не будет делать то же самое с запланированными сиквелами. «В то время как Золотой Компас должен был быть представлен публике осторожно, - сказал он, - религиозные темы во второй и третьей книгах не могут быть сведены к минимуму без разрушения духа этих книг ... Я не буду участвовать в обсуждении. любое «разбавление» второй и третьей книг, поскольку то, над чем я работал все время в первом фильме, - это иметь возможность поставить второй и третий ». В мае 2006 года Пуллман сказал о версии сценария, что «все важные сцены присутствуют и будут иметь полную ценность»; в марте 2008 года он сказал о готовом фильме, что «многое в нем было хорошим ... Ничто не может раскрыть все, что есть в книге. Всегда есть компромиссы».

В фильме «Золотой компас» снимались Дакота Блю Ричардс в роли Лайры, Николь Кидман в роли миссис Коултер и Дэниел Крейг в роли лорда Азриэля. Ева Грин играет Серафину Пеккалу, Иэн Маккеллен озвучивает Йорека Бирнисона, а Фредди Хаймор озвучивает Пантелеймона. В то время как Сэм Эллиотт обвинил оппозицию католической церкви для принудительной отмены каких - либо приспособлений остальной части трилогии, The Guardian ' s кинокритик Stuart Heritage полагают , разочаровывающие обзоры могут быть реальной причиной.

Телевидение

В ноябре 2015 года BBC объявила, что заказала телеадаптацию его «Темных материалов» . Премьера восьмисерийной адаптации запланирована на 2017 год. В апреле 2017 года писатель Джек Торн сообщил Radio Times, что сериал все еще находится в стадии подготовки. «Это захватывающий момент, когда мы просто… пытаемся понять, что работает», и что он хотел убедиться, что они лояльны к книгам. К июлю 2018 года Дафни Кин была предварительно выбрана на роль Лиры Белаква , Рут Уилсон на роль Марисы Коултер , Джеймс МакЭвой на роль лорда Азриэля , Лин-Мануэль Миранда в роли Ли Скорсби и Кларк Питерс в роли магистра Иорданского колледжа. Премьера сериала состоялась в Лондоне 15 октября 2019 года. Трансляция началась на BBC One в Великобритании и Ирландии 3 ноября и на канале HBO в США 4 ноября 2019 года. В 2020 году началась трансляция второй серии его темных материалов. на BBC One в Великобритании 8 ноября и на HBO Max в США 16 ноября.

Аудиокниги

Random House выпустил полные аудиокниги по каждому роману His Dark Materials , прочитанному Пуллманом, с частями, прочитанными такими актерами, как Джо Вятт , Стивен Уэбб , Питер Ингланд, Стивен Торн и Дуглас Блэквелл .

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки