Генрих Бёлль - Heinrich Böll
Генрих Бёлль | |
---|---|
Родился | Генрих Теодор Бёлль 21 декабря 1917 г. Кёльн , Пруссия , Германская империя |
Умер | 16 июля 1985 г. Лангенбройх , Западная Германия |
(67 лет)
Известные награды |
Премия Георга Бюхнера 1967 Нобелевская премия по литературе 1972 |
Подпись |
Генрих Теодор Бёлль ( немецкий: [ˈhaɪnʁɪç ˈteːodoːɐ̯ ˈbœl] ( слушать ) ; 21 декабря 1917 - 16 июля 1985) был немецким писателем. Считающийся одним из выдающихся писателей Германии после Второй мировой войны , Бёлль является лауреатом премии Георга Бюхнера (1967) и Нобелевской премии по литературе (1972).
биография
Бёлль родился в Кельне , Германия, в семье католиков и пацифистов, которые позже выступили против подъема нацизма . Бёлль отказался присоединиться к Гитлерюгенд в 1930-е годы. Он был учеником продавца книг, прежде чем изучать германистику и классику в Кельнском университете .
Призванный в вермахт , он служил в Польше , Франции , Румынии , Венгрии и Советском Союзе .
В 1942 году Бёлль женился на Аннемари Чех, от которой у него было трое сыновей; Позже она вместе с ним выполнила несколько переводов англоязычной литературы на немецкий язык.
Во время военной службы Белл был четыре раза ранен и заболел брюшным тифом . Он был схвачен солдатами армии США в апреле 1945 года и отправлен в лагерь для военнопленных .
После войны он вернулся в Кельн и начал работать в столярной мастерской своей семьи и в течение одного года работал в муниципальном статистическом бюро - опыт, который ему не нравился и который он оставил, чтобы вместо этого рискнуть стать писателем. .
Бёлль стал полноценным писателем в возрасте 30 лет. Его первый роман , Der Zug war pünktlich ( Поезд шел вовремя ), был опубликован в 1949 году. Он был приглашен на собрание Группы 47 немецких авторов и авторов в 1949 году. его работы были признаны лучшими из представленных в 1951 году.
Затем последовали многие другие романы, рассказы, радиоспектакли и сборники эссе.
Награды, почести и назначения
Böll был чрезвычайно успешным и неоднократно хвалился. В 1953 году он был удостоен премии немецкой промышленности в области культуры, премии Южногерманского радио и премии немецких критиков. В 1954 году он получил приз Парижской трибуны. В 1955 году ему была присуждена французская премия за лучший зарубежный роман. В 1958 году он получил приз Эдуарда фон дер Хейдта города Вупперталь и приз Bayerische Akademie der Schönen Künste (Баварская академия изящных искусств). В 1959 году он получил Большую художественную премию земли Северный Рейн-Вестфалия, литературную премию города Кельна и был избран членом Академии наук и искусств в Майнце.
В 1960 году он стал членом Баварской академии изящных искусств и получил премию Шарля Вейона.
В 1967 году ему была присуждена премия Георга Бюхнера .
В 1972 году он получил Нобелевскую премию по литературе «за свои произведения, которые благодаря сочетанию широкого взгляда на его время и тонкого мастерства в характеристике способствовали обновлению немецкой литературы».
До своей смерти он был удостоен ряда почетных наград, таких как членство в Американской академии искусств и литературы в 1974 году и медаль Осецкого 1974 года (последняя за его защиту и вклад в глобальные права человека).
Бёлль был президентом PEN International , всемирной ассоциации писателей, с 1971 по 1973 год.
Работает
Его работы переведены более чем на 30 языков, и он остается одним из самых читаемых авторов Германии. Его наиболее известные произведения Бильярд в половине десятого (1959), и слова не сказал (1953), Хлеб ранние годы (1955), Клоун (1963), Групповой портрет с дамой (1971), Утраченная честь Катарины Блюм (1974) и Сеть безопасности (1979).
Несмотря на разнообразие тем и содержания в его работах, есть определенные повторяющиеся закономерности: многие из его романов и рассказов описывают интимную и личную жизнь, пытающуюся выжить на более широком фоне войны, терроризма, политических разногласий и глубоких экономических и социальных преобразований. . В ряде его книг есть главные герои - упрямые и эксцентричные индивидуалисты, выступающие против механизмов государства или общественных институтов.
Бёлль был преданным пацифистом из-за своего опыта во время Второй мировой войны. Все его произведения и романы в послевоенные годы были связаны с войной и с тем, чтобы ее больше не повторилось. Он выразил это во фразе «никогда больше не война».
Медиа-скандалы
Публикация «Клоуна» в 1963 году была встречена полемикой в прессе за негативное изображение католической церкви и партии ХДС . Бёлль был предан католицизму, но также глубоко критиковал его аспекты (особенно в его наиболее консервативных воплощениях). В частности, он не мог забыть Конкордат от июля 1933 года между Ватиканом и нацистами, подписанный будущим Папой Пием XII , который помог придать режиму международную легитимность на ранней стадии его развития.
Либеральные взгляды Бёлля на религию и социальные вопросы вызвали гнев консерваторов в Германии. Когда в 1968 году были проведены конституционные реформы, подавляющие свободу, Бёлль выступил против них. Его статья 1972 года Soviel Liebe auf einmal ( Столько любви сразу ), в которой таблоид Bild обвинялась в фальсификации журналистики, в свою очередь была переименована во время публикации и вопреки желанию Белля издательством Der Spiegel , и навязанное название было использовано в качестве прикрытия. предлог для обвинения Белля в симпатиях к терроризму. Эта конкретная критика в значительной степени была вызвана его неоднократным настаиванием на важности надлежащей правовой процедуры и правильного и справедливого применения закона в случае банды Баадер-Майнхоф . В своей статье для Der Spiegel под названием « Шестьдесят миллионов против шести» он попросил защиты для Ульрике Майнхоф , чтобы начать диалог и предотвратить крупную кампанию в прессе и полицейскую кампанию. Он подвергся резкой критике за это, и один журналист в Springer Press назвал его «духовным отцом насилия» .
Консервативная пресса даже выступила с нападками на Нобелевскую премию Бёлля 1972 года, утверждая, что она присуждается только «либералам и левым радикалам».
7 февраля 1974 года BZ , самая читаемая в то время газета Берлина, сообщила об обыске в доме Белля. Однако в тот же день в его доме был проведен обыск только в 16:00, после того как газета уже разошлась.
В 1977 году, после похищения Ханна Мартина Шлейера , 40 полицейских обыскали дом Белля на основании полученной анонимной наводки, в которой сын Белля назван сообщником похитителей. Эти претензии оказались безосновательными. Христианские демократы поместили Бёлля в черный список после этого инцидента.
Влияния
Бёлль был глубоко укоренен в своем родном городе Кельне, с его сильным католицизмом и довольно грубым и резким чувством юмора. В послевоенный период его интересовали воспоминания о войне и ее материальном и психологическом влиянии на жизнь простых людей. Он сделал их героями своего творчества. Его католицизм был важен для его творчества, и его можно сравнить с такими писателями, как Грэм Грин и Жорж Бернанос, хотя, как отмечалось ранее, его взгляд на католицизм был критическим и вызывающим, а не просто пассивным.
На него глубоко повлиял захват Кельна нацистами , поскольку они, по сути, изгнали его в его собственный город. Кроме того, разрушение Кельна в результате бомбардировки союзников во время Второй мировой войны оставило у него шрамы на всю жизнь; он описал последствия взрыва в «Безмолвном ангеле» . В архитектурном отношении недавно отстроенный Кельн, снова процветающий, оставил его равнодушным. (Бёлль, кажется, был поклонником Уильяма Морриса - он дал понять, что предпочел бы, чтобы Кельнский собор остался незавершенным, с деревянным краном XIV века наверху, каким он стоял в 1848 году). На протяжении всей своей жизни он оставался в тесном контакте с кельнцами, богатыми и бедными. Когда он лежал в больнице, медсестры часто жаловались на «неблагополучных» людей, которые приходили навестить их друга Генриха Бёлля.
Бёлль очень любил Ирландию, отдыхая со своей женой в их втором доме на западном побережье. Учитывая эту связь, возникает соблазн увидеть резонанс между работами Бёлля - в частности, его сюрреалистической пьесой «Полный рот Земли» - и работой его эзотерического современника Сэмюэля Беккета . Обеспокоенность Бёлля по поводу ущерба окружающей среде, столь очевидная из его пьесы, была движущей силой создания Фонда Генриха Бёлля .
Злодеи Бёлля - авторитетные фигуры в правительстве, бизнесе, основных средствах массовой информации и в церкви, которых он критикует, иногда с юмором, иногда с едкой, за то, что он считал их конформизмом, отсутствием смелости, самодовольным отношением и злоупотреблениями. власть.
Газеты в его книгах не стесняются лгать о персонажах или разрушать их жизни, во многом как то, что испытал сам Бёлль, когда его обвинили в укрывательстве и защите анархистов.
Анализ
Его произведения получили название Trümmerliteratur (литература из развалин). Он был лидером немецких писателей, пытавшихся взяться за память о Второй мировой войне , нацистах , Холокосте и связанной с ними вине. Из-за его отказа избегать написания о сложностях и проблемах прошлого некоторые заклеймили его ролью «Gewissen der Nation» (совести нации), другими словами, катализатором и проводником для увековечения памяти и дискуссий в противовес склонность к молчанию и табу. Это был ярлык, который он сам стремился отбросить, потому что считал, что он препятствует проведению справедливой проверки тех учреждений, которые действительно несут ответственность за то, что произошло.
Он жил с женой в Кельне и в районе Эйфеля . Однако он также проводил время на острове Ахилл у западного побережья Ирландии. Его коттедж сейчас используется как гостевой дом для иностранных и ирландских художников. Он записал некоторые из своих переживаний в Ирландии в своей книге « Ирландский журнал» ; позже жители Ахилла организовали фестиваль в его честь. Связь с ирландцами также повлияла на переводы на немецкий язык его жены Аннемари, которые включали работы Брендана Бехана , Дж. М. Синджа , Дж. Б. Шоу , Фланна О'Брайена и Томаса О Кримхтайна .
Он был президентом тогдашнего западногерманского ПЕН-клуба, а затем и международных ПЕН- организаций. Он часто путешествовал как представитель новой демократической Германии. Его внешний вид и поведение полностью контрастировали с хвастливым, агрессивным немецким типом, который стал печально известным во всем мире во время правления Адольфа Гитлера . Бёлль был особенно успешен в Восточной Европе , поскольку он, казалось, изображал темную сторону капитализма в своих книгах; его книги продавались миллионами только в Советском Союзе .
Когда Александра Солженицына изгнали из Советского Союза, он сначала укрылся в коттедже Бёлля Эйфель. Частично это было результатом визита Бёлля в Советский Союз в 1962 году с культурной делегацией, первой из нескольких поездок, которые он совершил в страну, во время которых он завязал дружеские отношения с несколькими писателями и со многими продюсерами диссидентской литературы. Встречей с Солженицыным Белль ответил на критику с обеих сторон, которая заклеймила его как инструмент антисоциалистической пропаганды, а с другой - как марионетку восточных немцев, следующим заявлением: «возможно, многие немцы не читают « Архипелаг ГУЛАГ », чтобы испытать на себе всю опасность. страдания тех, кому посвящен этот памятник, а скорее забыть ужас своей собственной истории ». Бёлль ранее рекомендовал Солженицына для присуждения Нобелевской премии по литературе под эгидой его положения в западногерманском ПЕН-клубе. Когда Солженицын получил эту премию в 1976 году, он цитировал работы Бёлля в приемной комиссии.
В 1976 году Бёлль публично покинул католическую церковь , «не отступив от веры».
Он умер в 1985 году в возрасте 67 лет.
Наследие и влияние
Память о Бёлле живёт, среди прочего, в Фонде Генриха Бёлля . В Кельнской библиотеке был создан специальный архив Генриха Бёлля для хранения его личных бумаг, купленных у его семьи, но большая часть материалов была повреждена, возможно, безвозвратно, когда здание обрушилось в марте 2009 года.
Его коттедж в Ирландии использовался как резиденция для писателей с 1992 года.
Эрик Андерсон сочинил набор музыкальных композиций по мотивам книг Белла: Тихий ангел: Огонь и пепел Генриха Белля (2017) Meyer Records.
Избранная библиография
- (1949) Der Zug war pünktlich ( Поезд шел вовремя ) - роман
- (1950) Странник, kommst du nach Spa… - рассказ
- (1951) Die schwarzen Schafe ( Черная овца ) - рассказ
- (1951) Nicht nur zur Weihnachtszeit ( Рождество не только раз в год ) - рассказ
- (1951) Wo warst du, Адам? ( А ты где был, Адам? ) - роман
- (1952) Die Waage der Baleks ( Весы Балека ) - рассказ
- (1953) Und sagte kein einziges Wort ( И никогда не сказал ни слова ) - роман
- (1954) Haus ohne Hüter ( Дом без стражей ; Завтра и вчера ) - роман
- (1955) Das Brot der frühen Jahre ( Хлеб тех ранних лет ) - роман
- (1957) Irisches Tagebuch ( Ирландский журнал ) - путевые заметки
- (1957) Die Spurlosen ( Пропавшие без вести ) - эссе
- (1958) Doktor Murkes gesammeltes Schweigen ( Сборник молчания Мурка , 1963) - рассказ
- (1959) Billard um halb zehn ( Бильярд в половине десятого ) - роман
- (1962) Ein Schluck Erde ( Полный рот земли ) - спектакль
- (1963) Ansichten eines Clowns ( Клоун ) - роман
- (1963) Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral ( Анекдот о снижении производительности труда ) - рассказ
- (1964) Entfernung von der Truppe ( Без отпуска ) - две новеллы
- (1966) Ende einer Dienstfahrt ( Конец миссии ) - роман
- (1971) Gruppenbild mit Dame ( Групповой портрет с дамой ) - роман
- (1974) Die verlorene Ehre der Katharina Blum ( Утраченная честь Катарины Блюм ) - роман
- (1979) Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen ( Вы слишком часто ходите в Гейдельберг ) - рассказы
- (1979) Fürsorgliche Belagerung ( Сеть безопасности ) - роман
- (1981) Был ли soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern ( Чем станет мальчик? ) - автобиография школьных лет Бёлля 1933–1937 гг.
- (1982) Vermintes Gelände
- (1982, написано в 1948 году) Das Vermächtnis ( Наследие солдата ) - роман
- (1983) Die Verwundung und andere frühe Erzählungen ( Несчастный случай ) - неопубликованные рассказы 1947–1952 годов
Посмертный
- (1985) Frauen vor Flusslandschaft ( Женщины в речном пейзаже )
- (1986) Истории Генриха Бёлля - выпуск в США
- (1992, написано 1949/50) Der Engel schwieg ( Безмолвный ангел ) - роман
- (1995) Der blasse Hund - неопубликованные рассказы 1937 и 1946–1952 годов
- (2002, написано 1946–1947) Kreuz ohne Liebe
- (2004, написано в 1938 году) Am Rande der Kirche
- (2011) The Collected Stories - переиздания переводов, выпуск в США
Переводы
Более семидесяти переводов Аннемари и Генриха Бёлля перечислены в библиографии, опубликованной в 1995 году Вернером Беллманном: поэтические произведения Брендана Бехана , Эйлиш Диллон , О. Генри , Пола Хоргана , Бернарда Маламуда , Дж. Д. Сэлинджера , Джорджа Бернарда Шоу и др.
- Das harte Leben ( Тяжелая жизнь , Брайан О'Нолан ), перевод Генриха Бёлля, Гамбург, Наннен, 1966, стр. 79. Иллюстрации Патрика Свифта .
Отзывы
Мердок, Брайан , (1982), Сизифов труд , который включает обзор Сети безопасности , в Cencrastus № 9, лето 1982, с. 46, ISSN 0264-0856
Смотрите также
использованная литература
дальнейшее чтение
- Хайнц Людвиг Арнольд, изд. (1982). Генрих Бёлль . Мюнхен.
- Бальцер, Бернд (1997). Das literarische Werk Heinrich Bölls. Kommentare und Interpretationen . Мюнхен.
- Ханно Бет (Ред.): Генрих Бёлль. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Кенигштайн i.Ts. 1980 г.
- Альфред Бёлль: Bilder einer deutschen Familie. Die Bölls. Густав Люббе, Бергиш-Гладбах, 1981.
- Виктор Бёлль, Маркус Шефер и Йохен Шуберт: Генрих Бёлль. dtv, Мюнхен, 2002 (портрет dtv).
- Люсия Боргезе: Invito alla lettura di Heinrich Böll. Мурсия, Милан, 1980 год.
- Майкл Батлер (ред.): Рассказ Генриха Бёлля. Социальное сознание и литературные достижения. Кембридж 1994.
- Конард, Роберт С. (1992). Понимание Генриха Бёлля . Колумбия: Университет Южной Каролины Press. ISBN 978-0-87249-779-5.
- Фрэнк Финлей: О рациональности поэзии: эстетическое мышление Генриха Бёлля. Родопи, Амстердам / Атланта, 1996.
- Эрхард Фридрихсмайер: Die satirische Kurzprosa Генрих Бёллс. Чапел-Хилл 1981.
- Лоуренс Ф. Глатц: Генрих Бёлль как моралист. Питер Лэнг, Нью-Йорк, 1999.
- Кристин Хуммель: Intertextualität im Werk Heinrich Bölls. Wissenschaftlicher Verlag, Трир, 2002 г.
- Манфред Юргенсен (ред.): Böll. Untersuchungen zum Werk. Франк, Берн / Мюнхен, 1975.
- Кристиан Линдер: Генрих Бёлль. Лебен и Шрайбен 1917–1985. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 1986.
- Райх-Раницки, Марсель (1986). Mehr als ein Dichter: über Heinrich Böll (на немецком языке). Кельн: Kiepenheuer & Witsch.
- Джеймс Х. Рид: Генрих Бёлль. Немец своего времени. Berg Publishers, Оксфорд / Нью-Йорк / Гамбург, 1988. - Немецкий: Генрих Бёлль. Сейнер Ein Zeuge Zeit. dtv, Мюнхен 1991.
- Клаус Шретер: Генрих Бёлль. Rowohlt, Reinbek 1987 (Rowohlts Monographien).
- Йохен Фогт: Генрих Бёлль. 2. Auflage. Бек, Мюнхен, 1987 г.
- Генрих Формвег: Der andere Deutsche. Генрих Бёлль. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2002.
- Себальд, WG (1999). Luftkrieg und Literatur: Mit einem Essay zu Alfred Andersch [ О естественной истории разрушения ] (на немецком языке).
внешние ссылки
- Официальный сайт Генриха Бёлля
- Страница Генриха Бёлля .
- Генрих Бёлль на Nobelprize.org
- А. Лесли Уилсон (весна 1983 г.). "Генрих Бёлль, Искусство фантастики № 74" . Парижское обозрение . Весна 1983 г. (87).
- Вернер Беллманн, изд. (1995). Das Werk Heinrich Bölls. Bibliographie mit Studien zum Frühwerk . Opladen: Westdeutscher Verlag.
- Вернер Беллманн, изд. (2000). Генрих Бёлль, Роман и Эрцэлунген. Interpretationen . Штутгарт: Reclam.
- Утраченная честь документального фильма Генриха Бёлля с Фолькером Шлендорфом и Маргарет фон Тротта