Небесные врата (фильм) - Heaven's Gate (film)

Чтобы узнать о религиозном культе, см. Небесные ворота (религиозная группа) .

Врата рая
Heavens gate post.jpg
Плакат оригинального театрального релиза
Режиссер Майкл Чимино
Написано Майкл Чимино
Произведено Джоанн Карелли
В главной роли
Кинематография Вилмос Жигмонд
Под редакцией
Музыка Дэвид Мэнсфилд
Производственная
компания
Партизанские производства
Распространяется Объединенные художники
Дата выхода
Продолжительность
 219 минут
(см. Альтернативные версии )
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 44 миллиона долларов
Театральная касса 3,5 миллиона долларов

Heaven's Gate - американский эпический вестерн 1980года, написанный и снятый Майклом Чимино , с Крисом Кристоферсоном , Кристофером Уокеном , Джоном Хёртом , Сэмом Уотерстоном , Брэдом Дурифом , Изабель Хупперт , Джеффом Бриджесом и Джозефом Коттеном в главных ролях. Основанный на войне округа Джонсон , он вращается вокруг спора между земельными баронами и европейскими иммигрантами в Вайоминге в 1890-х годах.

Продолжение фильма Чимино « Охотник на оленей» (1978) « Небесные врата» было снято в Монтане и Айдахо . Производство столкнулось с многочисленными неудачами, в том числе перерасходом средств, значительными повторными съемками, плохой прессой (включая утверждения о жестоком обращении с животными на съемочной площадке) и слухами о якобы авторитарном режиссерском стиле Чимино. У Чимино было дорогое и амбициозное видение фильма, почти в четыре раза превысив запланированный бюджет.

После премьеры в ноябре 1980 года фильм вызвал резкую критику, что побудило United Artists убрать его из кинотеатров. В апреле 1981 года была выпущена усеченная переработанная версия фильма, хотя фильм оставался финансовым провалом, заработав всего 3,5 миллиона долларов против своего бюджета в 44 миллиона долларов, и впоследствии был осужден как один из худших фильмов, когда-либо созданных . По мнению некоторых историков кино, таких как Питер Бискинд , финансовый провал фильма привел к упадку режиссерского производства фильмов в американской киноиндустрии , вернувшись к усилению студийного контроля над фильмами .

Однако за десятилетия, прошедшие после релиза, общая оценка Heaven's Gate стала более благоприятной. Повторное редактирование 1980 года было охарактеризовано как «одна из величайших несправедливостей в истории кинематографа», в то время как более поздние редакции получили признание критиков. BBC занимает ворота Небес 98 - е место в своем списке 100 величайших американских фильмов всех времен.

участок

В 1870 году двое молодых людей, Джим Аверилл и Билли Ирвин, заканчивают Гарвардский колледж . Преподобный доктор рассказывает выпускникам об ассоциации «развитого ума с невозделанными» и важности образования. Ирвин, блестящий, но явно опьяненный, следует за этим со своими противоположными, непочтительными взглядами. Затем проводится празднование, после которого студенты мужского пола поют серенаду присутствующим женщинам, включая девушку Аверилла.

Двадцать лет спустя Аверилл проезжает через быстро развивающийся город Каспер, штат Вайоминг , на север, в округ Джонсон , где он теперь маршал . Бедные европейские иммигранты, впервые прибывшие в этот регион, находятся в конфликте с богатыми, авторитетными скотоводами, организованными как Ассоциация животноводов штата Вайоминг ; пришельцы иногда крадут их скот для пропитания. Нейт Чэмпион - друг Аверилла и охранник скотоводов - убивает поселенца, подозреваемого в шорохе, и отговаривает другого от кражи коровы.

На заседании правления глава ассоциации Фрэнк Кантон рассказывает участникам, включая пьяного Ирвина, о планах убить 125 названных поселенцев как воров и анархистов. Ирвин покидает собрание, встречает Аверилла и рассказывает ему о планах Ассоциации. Уезжая, Аверилл обменивается горькими словами с Кантоном. Кантон и Аверилл ссорятся, и Кантон падает на пол. Той ночью Кантон вербует людей, чтобы убить названных поселенцев.

Элла Уотсон , мадам из борделя округа Джонсон из Квебека , которая принимает украденный скот в качестве платы за использование своих проституток, увлечена как Авериллом, так и Чемпионом. Аверилл и Ватсон катаются в толпе, а затем танцуют в одиночестве на огромном катке под названием «Небесные ворота», построенном местным предпринимателем Джоном Л. Бриджесом. Averill получает копию списка смерти Ассоциации из бейсбола -playing армии США капитана , а затем читает имена вслух поселенец, которые выбрасываются в перепуганное смятение. Простак, мастер станции и друг Averill годов, видит поезд с Поссе курсом на север и едет Кантона прочь , чтобы предупредить поселенцев , но был убит в пути . Позже группа мужчин приходит в бордель Уотсон и насилует ее. Аверилл стреляет и убивает всех, кроме одного. Чемпион, понимая, что его боссы-землевладельцы стремятся устранить Ватсона, идет в лагерь Кантона и стреляет в оставшегося насильника, после чего отказывается участвовать в резне.

Кантон и его люди сталкиваются с одним из друзей Чемпиона, выходящим из хижины с Чемпионом и его другом Ником внутри, и начинается перестрелка. Пытаясь спасти Чемпиона, Ватсон прибывает в своей повозке и стреляет в одно из наемных ружей, прежде чем скрыться верхом. Ник погибает до того, как люди Кантона толкают горящую тележку к хижине, поджигая ее. Чемпион пишет последнее письмо Элле. Чемпион выходит из горящей хижины, стреляя в людей Кантона, но убит градом пуль. Уотсон предупреждает поселенцев о приближении Кантона во время еще одного огромного хаотичного собрания у «Небесных ворот». Взволнованные поселенцы решают контратаковать; Бриджес возглавляет нападение на банду Кантона. Теперь, когда наемные захватчики окружены, обе стороны несут потери (включая пьяного поэтического Ирвина), когда Кантон уходит, чтобы принести помощь. Уотсон и Аверилл возвращаются в обугленную и дымящуюся хижину Чемпиона и обнаруживают его труп вместе с рукописным письмом, в котором описываются его последние минуты жизни.

На следующий день Аверилл неохотно присоединяется к поселенцам-иммигрантам с их собранными осадными машинами и взрывными зарядами в нападении на людей Кантона и их импровизированные укрепления. Опять же, есть тяжелые потери с обеих сторон, прежде чем армия США во главе с Кантоном прибудет, чтобы остановить боевые действия и спасти оставшихся в осаде наемников.

Позже, в хижине Уотсона, Бриджес, Ватсон и Аверилл готовятся уйти навсегда, но попадают в засаду Кантона и двух других. Аверилл и Бриджес стреляют и убивают Кантона и одного из его людей, но и Бриджес, и Ватсон убиты. Убитый горем Аверилл держит тело Ватсона на руках.

В 1903 году, примерно десять лет спустя, хорошо одетый, безбородый, но выглядящий старше Аверилл идет по палубе своей яхты у Ньюпорта, Род-Айленд . Он спускается ниже, где в роскошном будуаре спит привлекательная женщина средних лет. Женщина, старая подруга Аверилла из Гарварда (возможно, теперь его жена), просыпается и просит его сигарету. Он молча подчиняется, зажигает его и возвращается на палубу.

Бросать

Производство

Историческая основа

Основные сюжетные элементы фильма были вдохновлены войной в округе Джонсон в Вайоминге 1892 года , архетипическим конфликтом скотоводов и поселенцев, который также послужил фоном для Шейна и Вирджинии . Большинство главных героев фильма носят имена реальных ключевых фигур на войне, но события, изображенные в « Небесных воротах», мало похожи на реальные исторические события.

Хотя поселенцы начали селиться в северном Вайоминге в 1890-х годах, претендуя на землю в соответствии с недавно принятыми законами о усадьбах , не было полчищ голодных европейских иммигрантов , убивающих скот богатых людей, чтобы прокормить свои семьи, как показано в фильме. Nate Champion , который изображается как убийца и «Инфорсер» для скотоводов, был на самом деле популярным небольшим ранчо в округе Джонсон , по прозвищу «король угонщиков» по пастухам , потому что он сопротивлялся их тактика утверждая , что все клейма молодняка крупного рогатого скота , как их собственный.

Джим Аверелл был еще одним поселенцем, который жил примерно в 100 милях (160 км) к юго-западу от округа Джонсон. За два года до начала вторжения он и его гражданская жена Элла Уотсон были убиты скотоводами, ложно обвинившими Уотсона в обмене сексуальных услуг на украденный скот. Нет никаких доказательств того, что Уотсон была мадам из борделя, как изображено в фильме, или что Уотсон или Аверелл когда-либо знали Нейта Чемпиона.

Сценарий

В 1971 году режиссер Майкл Чимино представил оригинальный сценарий для Heaven's Gate (тогда называвшейся «Война в округе Джонсон» ), но проект был отложен, так как не смог привлечь талантливых знаменитостей. Его режиссерский дебют « Удар молнии и Лайтфут» (1974) стал хитом. В 1979 году, накануне получения двух премий Оскар ( лучший режиссер и лучший фильм ) за фильм 1978 года « Охотник на оленей» , Чимино убедил United Artists возродить проект Heaven's Gate с Крисом Кристофферсоном , Изабель Хупперт и Кристофером Уокеном в качестве главных героев. Ему был предоставлен первоначальный бюджет в размере 11,6 миллиона долларов, но также был предоставлен карт-бланш .

Съемки фильма

Основные съемки начались 16 апреля 1979 года в Национальном парке Глейшер , к востоку от Калиспелла, штат Монтана , при этом большая часть городских сцен снималась в районе Две Медицины , к северу от деревни Восточного ледникового парка. Съемки также включали город Уоллес, штат Айдахо . Проект имел запланированную дату выпуска 14 декабря и бюджет в 11,6 миллиона долларов, и сразу же отстал от графика.

По легенде, к шестому дню съемок проект уже отставал от графика на пять дней. Как пример фанатичного внимания Чимино к деталям, улица, построенная в соответствии с его точными спецификациями, должна быть снесена и отстроена заново, потому что, как сообщается, она «выглядела некорректно». Рассматриваемая улица должна быть на шесть футов шире; начальник строительства набора сказал, что будет дешевле снести одну сторону и переместить ее на шесть футов назад, но Чимино настоял на разборке обеих сторон и отодвинул на три фута назад, а затем снова собрал. Все дерево было срублено, перевезено на части и перенесено во двор, где снималась сцена выпуска Гарварда 1870 года. Чимино построил ирригационную систему под землей, где будет разворачиваться главное поле битвы, чтобы она оставалась ярко-зеленой, чтобы контрастировать с красным цветом.

Чимино снял более 1,3 миллиона футов (400 000 метров; почти 220 часов) материала, что обошлось студии примерно в 200 000 долларов в день в виде заработной платы, мест и гонораров за актерское мастерство. В частном порядке шутили, что Чимино хотел превзойти отметку Фрэнсиса Форда Копполы по съемке одного миллиона футов отснятого материала для « Апокалипсиса сегодня» (1979).

Навязчивое поведение Чимино вскоре принесло ему прозвище « Аятолла ». Производство отстало от графика, так как распространились слухи о том, что Чимино требовал до 50 дублей отдельных сцен и откладывал съемку до тех пор, пока облако, которое ему нравилось, не скатилось в кадр. В результате задержек несколько музыкантов, которых изначально привозили в Монтану для работы над фильмом всего на три недели, оказались в затруднительном положении, ожидая, когда их вызовут для проведения съемок. По словам Ассошиэйтед Пресс, этот опыт был «одновременно потрясающе скучным и шумно-веселым, полным джем-сейшнов , странных приключений и на удивление мало реальных съемок». Джем-сейшн послужил началом многочисленных музыкальных коллабораций между Бриджесом и Кристофферсоном.

Поскольку производство пошатнулось, United Artists всерьез подумала об увольнении Чимино и замене его другим режиссером, как сообщается, Норманом Джуисоном , хотя в книге Final Cut автор Стивен Бах подразумевает, что это был Дэвид Лин .

Актер Джон Хёрт, как сообщается, так долго ждал постановки, чтобы чем-то заняться, что он ушел и снял «Человека-слона» (1980) для Дэвида Линча , а затем вернулся, чтобы снять еще несколько сцен в « Небесных воротах» .

Съемки « Небесных ворот» закончились в марте 1980 года и обошлись почти в 30 миллионов долларов. Как сообщается, во время постпродакшна Чимино изменил замок на монтажную комнату студии, запретив руководителям смотреть фильм, пока он не завершил монтаж, хотя Чимино оспорил эту историю. Работая с оскароносным редактором Уильямом Х. Рейнольдсом , Чимино упорно работал над своим проектом. Как заметил один из участников проекта: «Майкл не хотел уважения. Он хотел трепета. Идея заключалась в том, что волшебный человек в своей мастерской творил магию, и мы все должны просто оставить его в покое и дать ему закончить».

Послепроизводственный этап

26 июня 1980 года Чимино представил для руководителей United Artists рабочую копию, которая, как сообщается, длилась пять часов двадцать пять минут (325 минут), что, по словам Чимино, было «примерно на 15 минут дольше, чем будет окончательная версия».

Руководители категорически отказались выпускать фильм такой длины и снова подумали об увольнении Чимино. Тем не менее, Чимино пообещал им, что сможет отредактировать фильм, и потратил на это все лето и осень 1980 года, в конце концов доведя его до первоначальной премьерной продолжительности - 3 часа 39 минут (219 минут). Первоначальный массовый выпуск на Рождество 1979 года пришел и ушел, поэтому UA и Чимино наконец назначили дату выпуска на ноябрь 1980 года.

Выпускать

Театральная касса

После краткого проката в кинотеатрах в ноябре 1980 года, когда фильм был плохо воспринят критиками, United Artists решила убрать фильм из кинотеатров и повторно выпустить его в апреле 1981 года в усеченном виде. Несмотря на попытки заработать на фильме переиздание, это был серьезный финансовый провал, заработав 3,5 миллиона долларов внутри страны при его бюджете в 44 миллиона долларов. Фильм считается одной из самых кассовых бомб за все время.

Критический ответ

Во время антракта на премьере фильма 19 ноября 1980 года в кинотеатре New York Cinema 1 публика была настолько подавлена, что, как говорят, Чимино спросил, почему никто не пил шампанское. Сообщается, что его публицист сказал ему: «Потому что они ненавидят фильм, Майкл».

Первоначально критика восприняла фильм почти всегда отрицательно. Критик New York Times Винсент Кэнби раскритиковал фильм, назвав его «чем-то довольно редким в кино в наши дни - безоговорочной катастрофой», сравнив его с «вынужденной четырехчасовой пешеходной экскурсией по собственной гостиной». Кэнби пошел еще дальше, заявив, что «[i] t провалился настолько, что можно было заподозрить, что мистер Чимино продал свою душу дьяволу, чтобы добиться успеха в « Охотнике на оленей, и дьявол только что пришел забрать ».

После редкого недельного просмотра, Cimino и United Artists быстро отозвали фильм от дальнейших выпусков, полностью отложив полный выпуск по всему миру.

24 апреля 1981 года фильм был показан в 810 кинотеатрах в "режиссерской версии", продолжительностью два часа двадцать девять минут (149 минут), которую Чимино пересмотрел в третий раз. Рассматривая более короткую версию в Chicago Sun-Times , Роджер Эберт раскритиковал формальный выбор фильма, его повествовательные несоответствия и недоверие, заключив, что фильм был «самой скандальной кинематографической тратой, которую я когда-либо видел, и помните, я видел Paint Your Wagon ". Он также назвал этот фильм одним из самых уродливых фильмов, которые он когда-либо видел. Кевин Томас из Los Angeles Times выступил с особым мнением, когда рецензировал сокращенный фильм, став одним из немногих его американских чемпионов и назвав его «настоящей экранной эпопеей», заявив, что за два десятилетия в качестве критика он никогда не чувствовал себя «таким». совершенно один. "

Фильм собрал 1,3 миллиона долларов в первые выходные и закрылся после второй недели, собрав всего 3,5 миллиона долларов при его бюджете в 44 миллиона долларов.

В 1999 году журнал Time включил фильм в список 100 худших идей ХХ века.

В статье для The Guardian в 2008 году Джо Куинен объявил « Небесные врата» худшим фильмом, созданным до того времени. «Этот фильм разрушил карьеру режиссера», - написал он. «Этот фильм потерял столько денег, что буквально вытеснил из бизнеса крупную американскую студию. Это фильм о стрелках, получивших образование в Гарварде, которые противостоят восточноевропейским дерьмам в эпической борьбе за душу Америки. В этом фильме Изабель Юппер играет пастушку с ружьем. Это фильм, в котором Джефф Бриджес рвет, сидя на роликовых коньках. В этом фильме пять минут непрерывной игры на скрипке скрипача, который также сидит на роликовых коньках. Это фильм, который не поддается вере ».

The Verge заявила, что «на основании 30-летней критической оценки« Небесные врата »можно назвать одним из худших фильмов, когда-либо созданных. Это не преувеличение».

Переоценки

В последующие годы некоторые критики встали на защиту фильма, начиная с европейских критиков, которые хвалили его после того, как фильм был показан на Каннском кинофестивале . Робин Вуд был одним из первых защитников «Врат Небес» и их переоценки, назвав его «одним из немногих подлинно новаторских голливудских фильмов ... Мне кажется, в его оригинальной версии он является одним из высших достижений голливудского кино». Дэвид Томсон называет фильм «раненым монстром» и утверждает, что он является частью «богатой американской традиции ( Мелвилл , Джеймс , Айвз , Поллок , Паркер ), которая стремится к могущественному разгону того, что было раньше. инновации в искусстве, которые внезапно создают поля кажущейся пустоты. Сначала они могут показаться упущениями или ошибками. Однако со временем мы начинаем видеть в них предназначенные для нашего исследования ». Мартин Скорсезе сказал, что в фильме много недооцененных достоинств. Некоторые из этих критиков пытались оспорить мотивы первых рецензентов. Робин Вуд отметил, что в своем первоначальном обзоре фильма рецензенты имели тенденцию нагромождать фильм, пытаясь «превзойти [одного] другого в сарказме и презрении». Несколько членов актерского состава и съемочной группы жаловались, что первоначальные обзоры фильма были испорчены историей его производства и что ежедневные критики рассматривали его как бизнес-историю, а также как кинофильм. В апреле 2011 года коллектив Time Out London назвал Heaven's Gate 12-м величайшим вестерном всех времен. В то время как Питер Бискинд рассказал о многих эксцессах и проблемах, связанных с фильмом в своей книге « Легкие ездоки, бешеные быки» , он также отметил, что « Небесные врата» ничем не отличаются от других крупнобюджетных проблемных проектов конца 1970-х - начала 1980-х годов (таких как Стивен Спилберг. «S 1941 и Уоррен Битти » s Reds ), а также о том , что негативная реакция на Небесные Врата могла бы легко была направлена в другом месте. Бискинд предположил, что личная непопулярность Майкла Чимино была главной причиной того, что этот фильм стал настолько широко осужденным. Филип Френч похвалил фильм в своей первоначальной рецензии.

Осенью 2012 года фильм был переиздан, чтобы «получить признание» как 216-минутная « режиссерская версия » на 69-м Венецианском кинофестивале 30 августа в присутствии Чимино, после чего месяц спустя был показан показ на кинофестивале. Нью-йоркский кинофестиваль в линейке "Masterwork", наряду с " Ричардом III " Лоуренса Оливье и режиссерской версией " Магазинчик ужасов" Фрэнка Оза . Затем фильм был показан на фестивале Люмьер во Франции, где директор Венецианского фестиваля Альберто Барбера назвал фильм "абсолютным шедевром", который исчез, а монтаж 1980 года был охарактеризован нервными продюсерами как "резня" и был "одним из величайшая несправедливость кинематографической истории », разрушившая карьеру (Чимино и Кристофферсон) после« уничтожающих »критических обзоров.

В марте 2013 года новая режиссерская версия снова была показана в Нью-Йорке на недельном просмотре на Кинофоруме . В крупной статье критика New York Times Манохлы Дарджис высказывается мнение, что «второе пришествие фильма ... осветляет мрачное легендарное произведение искусства» в реставрации, которая также «раскрывает противоречия великого провала».

В статье Николаса Барбера на веб-сайте BBC в декабре 2015 года прослеживается история критического восприятия Небесных Врат и делается вывод: « Небесные Врата настолько великолепны, что поражает воображение, что кто-то может назвать это« безоговорочной катастрофой ». А сцены, которые в 1980 году назывались симптомами расточительства и излишеств - гарвардский вальс, массовое катание на роликах, - это сцены, от которых захватывает дух ». Размышляя о негативном отношении к иммигрантам, он пишет: «Какими бы нежелательными ни были Небесные врата в 1980 году, в 2015 году не было более актуального фильма». Фильм имеет 59% -ную оценку на Rotten Tomatoes на основе 46 обзоров со средней оценкой 6,7 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Небесные врата содержат слишком много идей и поразительных зрелищ, чтобы стать катастрофой, но этот запад сгибается под тяжестью собственного разрастания». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 57 из 100, основанную на 15 критиках, что указывает на «средние или смешанные отзывы».

Полемика

Влияние на киноиндустрию США

Стоимость фильма в 44 миллиона долларов (117 миллионов долларов в долларах 2019 года) и низкие кассовые сборы (3,5 миллиона долларов брутто в США) вызвали больше негативной огласки, чем реальный финансовый ущерб, что вызвало беспокойство у Transamerica Corporation , корпоративного владельца United Artists. над собственным публичным имиджем и вообще отказаться от кинопроизводства. В 1981 году Transamerica продала United Artists Кирку Керкоряну , который также владел Metro-Goldwyn-Mayer , что фактически положило конец существованию студии как независимой студии. С тех пор компания является дочерней компанией MGM. Хотя потери денег из-за Heaven's Gate были значительными, United Artists по-прежнему оставалась процветающей студией с стабильным доходом, обеспечиваемым франшизами о Джеймсе Бонде , Розовой Пантере и Рокки . С другой стороны, UA уже боролась после забастовки руководителей в 1978 году и нескольких других крупных кассовых провалов в 1980 году, включая « Круизы» , « Лисы» и « Роуди» .

Скандал оказал более широкое влияние на американскую западную киноиндустрию. В течение 1970-х относительно молодым режиссерам, таким как Коппола, Скорсезе, Питер Богданович , Джордж Лукас , Уильям Фридкин и Стивен Спилберг, были выданы большие бюджеты при очень небольшом студийном контроле (см. Новый Голливуд ). Однако власть режиссеров значительно уменьшилась из-за разочаровывающих кассовых исполнителей, таких как « Волшебник Фридкина» (1977) и « Крейсерский путь» (1980), кульминацией которых стали « Один из сердца» Копполы и Небесные врата Чимино . Студии эволюционировали от режиссерского фильма и в конечном итоге привели к новой парадигме высокопрофессионального фильма, воплощенным в « Челюстях» и « Звездных войнах» (оба из которых вышли до « Небесных ворот» ). По мере того, как новая концептуальная парадигма кинопроизводства становилась все более укоренившейся, студийный контроль над бюджетами и производством стал более жестким, что положило конец безудержным эксцессам, которые породили Врата Небес .

Обвинения в жестоком обращении с животными

Фильм был омрачен обвинениями в жестоком обращении с животными во время съемок. Американская ассоциация Гуманное , запретили мониторинг животных на съемочной площадке , выпущенных пресс - релизов детализирующие злоупотреблений и организовывали пикеты бойкота. Этот протест побудил Гильдию киноактеров (SAG) и Альянс кинопродюсеров и телевизионных продюсеров (AMPTP) по контракту уполномочить AHA впоследствии контролировать использование всех животных во всех снятых СМИ.

Одно из утверждений заключалось в том, что у бычков кровоточили из шеи, не давая им болеутоляющих, чтобы их кровь могла быть собрана и размазана по актерам в сцене. Американская ассоциация Гуманное (AHA) утверждал , что четыре лошади были убиты и многие получили ранения во время сцены битвы. Утверждалось, что одну из лошадей взорвали динамитом. Утверждается, что эти кадры вошли в финальный фильм.

По данным AHA, владелец пострадавшей лошади подал в суд на продюсеров, директора Partisan Productions и продавца лошадей . Владелец сослался на неправомерные травмы и нарушение контракта из-за умышленного лишения ее арабского мерина надлежащего ухода. В костюме указывалось, что лошадь получила «тяжелую физическую и поведенческую травму и уродство». Дело было урегулировано во внесудебном порядке.

Были обвинения в настоящих петушиных боях , обезглавленных цыплятах и ​​группе коров, выпотрошенных, чтобы обеспечить актерам «фальшивые кишки».

Фильм внесен в список неприемлемых фильмов AHA. AHA выразило протест против фильма, распространив международный пресс-релиз с подробным описанием жестокого обращения с животными и попросив людей бойкотировать его. AHA организовала пикеты возле кинотеатров в Голливуде, в то время как местные гуманные общества сделали то же самое в США. Хотя « Небесные врата» были не первым фильмом, в котором животные были убиты во время его производства, считается, что именно этот фильм в значительной степени послужил поводом для повсеместного использования заявления «Ни одному животному не пострадали ...» и более строгому надзору за действиями животных. AHA, которая инспектировала производство фильмов с 1940-х годов.

Британский релиз Second Sight Films на Blu-ray удаляет около минуты видеоматериалов, относящихся к петушиным боям и жестокому обращению с животными. Предыдущие видео-релизы убрали около минуты и четырнадцати секунд жестокости.

Версии фильма

Есть несколько разных версий фильма:

  1. Отпечаток работы: 325 минут
    • Печать для руководителей студий, начало 1980 г.
  2. Первоначальный «премьерный» выпуск: 219 минут
    • Выпуск в кинотеатре, ноябрь 1980 г., отменен через 1 неделю.
    • Показан по кабелю Z Channel, 1982, как "Режиссерская версия".
    • Выпущена MGM на VHS и LaserDisc как "Легендарная неразрезанная версия", позже выпущена на DVD в 2000 году.
  3. Вторая редакция режиссера: 149 минут
    • Широкий кинопрокат, апрель 1981 г.
    • Выпущен на DVD во Франции и Нидерландах.
  4. Радикальный разрез: 219 минут
    • 2005 специальный показ в Париже и Нью-Йорке
      • Повторно собрано MGM с доступным материалом высокого качества (при необходимости с использованием альтернативного материала)
  5. Восстановленная в цифровом виде Режиссерская версия: 216 минут
    • Отреставрирован в 2012 году к 69-му Венецианскому кинофестивалю, после чего был выпущен BD и DVD.
      • На основе первоначального релиза с удаленным антрактом и немного укороченным.

Крой Workprint, премьерный крой и альтернативный крой

Несмотря на 325-минутную «рабочую копию», показанную руководителям в июне 1980 года, Чимино поспешил через пост-продакшн и редактирование, чтобы выполнить свои контрактные требования к United Artists и претендовать на премию Оскар 1980 года . Версия, показанная на ноябрьской премьере 1980 года, длилась три часа 39 минут. Бриджес пошутил, что Чимино работал над фильмом так близко к премьере, что отпечатанный экран был еще мокрым из лаборатории.

После прерванной недельной премьеры в Нью-Йорке Cimino и United Artists сняли фильм; Чимино написал открытое письмо в студию, которое было напечатано в нескольких отраслевых газетах, в котором он обвинял нереалистичные крайние сроки в провале фильма. Сообщается, что United Artists также наняла собственного редактора, чтобы попытаться смонтировать отснятый материал Чимино в готовый к выпуску фильм, но без особого успеха.

В конечном счете, вторая отредактированная версия Чимино, 149-минутная версия, была представлена ​​в апреле 1981 года и стала единственным фрагментом фильма, который был показан в широком прокате. Оригинального негатива для более длинной версии больше не существует, потому что он был напрямую отредактирован для 149-минутной версии ( в качестве источника для выпуска Criterion Collection использовались мастера разделения YCM более длинной версии). Этот отрывок фильма не только короче, но и кардинально отличается расположением сцен и подбором дублей. Эта версия после выхода из кинотеатров не была выпущена ни на каком домашнем видео в Соединенных Штатах, но позже была выпущена на DVD во Франции ("La Porte du Paradis"). Эта версия также транслировалась по кабельному каналу MGM HD и была доступна бесплатно с рекламой на американском провайдере потоковой передачи Tubi с марта по ноябрь 2017 года.

В 1982 году канал Z показал 219-минутную премьерную версию фильма 1980 года по кабельному телевидению - впервые широкую демонстрацию широко представила более длинная версия, которую канал Z назвал «режиссерской версией». Как отметил критик FX Фини в документальном фильме Z Channel: Великолепная одержимость , трансляция Heaven's Gate на Z Channel впервые популяризировала концепцию «режиссерской версии».

Когда MGM (которая приобрела права на каталог United Artists после его кончины) выпустила фильм на видеокассете и видеодиске в 1980-х, она выпустила 219-минутный монтаж Чимино с лозунгом «Врата небес ... Легендарная необрезанная версия». Последующие выпуски на LaserDisc и DVD содержали только 219-минутную версию.

Из-за широкой доступности 219-минутной премьерной версии «Врат Небес» 1980 года и ее частой маркировки как «неразрезанной» или «режиссерской версии», Чимино настаивал на том, что так называемая «оригинальная версия» не полностью соответствует его намерениям. , и что он находился под давлением, чтобы выпустить его в заранее установленный срок, и не считал фильм готовым, что сделало даже 219-минутную версию, по сути, «незаконченным» фильмом.

216-минутная версия, показанная в Венеции, очень похожа на 219-минутную версию, но без антракта. Некоторые кадры во второй части немного короче, а кадр с единственной строчкой вырезан (сразу после того, как Сэм Уотерстон побил Джона Херта).

149-минутная версия

В 149-минутной версии Heaven's Gate, выпущенной в 1981 году, вырезаны следующие сцены:

  • Выступление Ирвина на выпускном в Гарварде
  • Совместное обучение хороводам сразу после окончания школы.
  • Аверилл избивает грубого бойца (который избивает иммигранта на глазах у жены и детей)
  • Аверилл проезжает в экипаже вдовы избитого мужчины и спрашивает, как у нее дела.
  • Плевательская драка между двумя землевладельцами-иммигрантами в сцене петушиного боя
  • Вся сцена танца на роликах
  • Кадр из женщин-иммигрантов, несущих груз в гору
  • Чемпион чуть не застрелил животновода, оскорбившего Эллу Уотсон
  • Сцена, где Элла Уотсон впервые покидает Чемпиона, чтобы вернуться в Аверилл.
  • Вступительная часть сцены, где Аверилл читает имена из «списка смертей» (отредактированная версия начинается с того, что Джон Бриджес стреляет из пистолета в воздух, чтобы восстановить порядок)
  • Аверилл оплакивает Бриджеса, что он «ненавидит стареть», глядя на старую фотографию себя и своей девушки.
  • Иммигрантам сообщили, что Аверилл покинул свой пост, и Ватсон предупредил их, что прибыли животноводы.
  • Последние пять или около того минут второй сцены битвы, включая кадры, на которых персонаж раздавлен фургоном, а женщина убивает его из милосердия.
  • Та же самая женщина покончила с собой после битвы, а Бриджес и Аверилл наблюдают за бойней.
  • Любая ссылка на женщину на лодке, предположительно девушку или жену Аверилла, в конце фильма.

Радикальный крой 2005 года

В 2005 году MGM выпустила фильм в избранных кинотеатрах США и Европы. 219-минутный монтаж был пересобран архивариусом MGM Джоном Кирком, который сообщил, что большие части оригинального негатива были отброшены, что сделало его совершенно новой радикальной версией с использованием любых альтернативных доступных сцен, которые можно было найти. Восстановленный эстамп был показан в Париже и представлен аншлагам в Нью-Йоркском музее современного искусства под живым представлением Изабель Юппер. Поскольку проект был заказан тогдашним руководителем MGM Бингхэмом Рэем , которого вскоре отстранили, бюджет проекта был сокращен, а запланированный более широкий выпуск и DVD так и не состоялись и, вероятно, никогда не будут реализованы.

2012, отреставрированная в цифровом виде Режиссерская версия

В 2012 году MGM выпустила еще одну версию, восстановленную в цифровом виде и продолжительностью 216 минут. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2012 года в рамках сериала «Венецианская классика».

Criterion Collection выпустила восстановленную 216-минутную версию на дисках Blu-ray и DVD 20 ноября 2012 года. Эта «Режиссерская версия » прошла под личным контролем Майкла Чимино и Джоанн Карелли. Чимино объясняет в специальной части DVD, что это его любимая версия фильма, и он чувствует, что это полная версия, которую он намеревался сделать.

Похвалы

Награда Категория Номинант (ы) Результат
Награды Академии Лучшее художественное оформление из набора Тамби Ларсен и Джеймс Л. Берки Назначен
Каннский кинофестиваль Золотая пальмовая ветвь Майкл Чимино Назначен
Золотая малина Худшее изображение Джоанн Карелли Назначен
Худший директор Майкл Чимино Победил
Худший актер Крис Кристофферсон Назначен
Худший сценарий Майкл Чимино Назначен
Худшая музыкальная партитура Дэвид Мэнсфилд Назначен
Stinkers Bad Movie Awards Худшее изображение Джоанн Карелли Назначен
Худший директор Майкл Чимино Победил
Худший сценарий Назначен
Самая навязчивая музыкальная партитура Дэвид Мэнсфилд Назначен

Смотрите также

использованная литература

Источники

внешние ссылки