Соглашение Грубера – Де Гаспери - Gruber–De Gasperi Agreement
Gasperi соглашение Gruber-De был двусторонний договор , который был подписан министром иностранных дел Австрии , Карл Грубер и премьер - министра Италии , Де Гаспери , 5 сентября 1946 года , признанных международным правом, он предоставил немецким -speaking население провинции Альто-Адидже / Зюдтироль имеет право на автономию и на сохранение своей культурной самобытности и обычаев. Он также признал немецкий и итальянский в качестве официальных языков.
Люди получили право вернуться к своей первоначальной немецким данным и фамилии , которые были заброшены многие во время фашисты " программы принудительной ассимиляции .
Содержание
- Немецкоязычным жителям провинции Больцано и соседних двуязычных городков провинции Тренто будет обеспечено полное равенство прав с италоязычными жителями в рамках специальных положений по защите этнического характера и культурного и экономического развития немецкоязычный элемент.
В соответствии с законодательством, уже принятым или ожидающим вступления в силу, указанным немецкоязычным гражданам, в частности, будут предоставлены:- начальное и среднее обучение на родном языке;
- участие немецкого и итальянского языков в государственных учреждениях и официальных документах, а также в двуязычном топографическом наименовании;
- право восстановить немецкие фамилии, которые в последние годы были итальянизированы;
- равенство прав при поступлении на государственные должности с целью достижения более подходящего соотношения занятости между двумя этническими группами.
- Населению вышеуказанных зон будет предоставлена автономная законодательная и исполнительная региональная власть. Рамки, в которых будут применяться упомянутые положения автономии, будут разработаны в консультации также с местными представительными немецкоязычными элементами.
- Правительство Италии, стремясь установить добрососедские отношения между Австрией и Италией, обязуется после консультаций с правительством Австрии и в течение одного года после подписания настоящего Договора:
- пересмотреть в духе справедливости и широты вопрос о вариантах гражданства, вытекающих из соглашений Гитлера-Муссолини 1939 года;
- договориться о взаимном признании действительности определенных ученых степеней и университетских дипломов;
- разработать конвенцию о бесплатном транзите пассажиров и товаров между Северным и Восточным Тиролем как по железной дороге, так и, в максимально возможной степени, по дороге;
- заключать специальные соглашения, направленные на содействие расширенному приграничному движению и местному обмену определенным количеством характерных продуктов и товаров между Австрией и Италией.
внешние ссылки
  |
Эта итальянская историческая статья - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 |
Эта статья по австрийской истории - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |