Стоны британцев - Groans of the Britons

В Стонах бриттов ( латынь : gemitus Britannorum ) являются завершающим обращением между 446 и 454 по бриттам к римскому военному о помощи против PICT и Scot рейдеров. Обращение впервые упоминается в книге Гильдаса « De Excidio et Conquestu Britanniae » шестого века ; Рассказ Гильдаса позже был повторен в « Historia ecclesiasticagentis Anglorum» Беды . По словам Гильдаса, сообщение было адресовано генералу Флавию Аэцию . У рушащейся Западной Римской империи было мало военных ресурсов, которые можно было сэкономить во время упадка , и данные о том, какова была реакция на призыв, если таковая была, неоднозначны. Согласно Гильдасу и различным более поздним средневековым источникам, неспособность римских армий обезопасить Британию вынудила бриттов пригласить на остров англосаксонских наемников, что привело к возникновению англосаксонских поселений в Британии .

Сообщение

Это сообщение записано Гильдасом в его De Excidio et Conquestu Britanniae , написанном во второй четверти шестого века и много позже повторенном Беде . Согласно этим источникам, это был последний призыв к «Агицию» о помощи. Agitius обычно идентифицируются как Аэции , магистерская militum в Западной Римской империи , который провел большую часть 440S борьбы с повстанцами в Галлии и Hispania . Римские бритты подверглись набегам пиктов и шотландцев из северной Британии, которые смогли грабить далеко на юг после того, как римские армии ушли с острова в 407 году.

Текст описывает Агития как третьего консула , датируя сообщение периодом между 446 годом, когда он занимал третье консульство, и 454 годом, когда он занимал свое четвертое консульство. Лесли Алкок высказал предположение, что «Агитиус», к которому направлен гемитус, на самом деле является Эгидием, хотя он никогда не был консулом. За исключением Миллера, который оставляет возможность открытой, эта альтернатива не использовалась. Узурпатор Константин III вывел последние римские войска из Британии в 407 году, а гражданская администрация была изгнана туземцами немного позже, оставив жителей на произвол судьбы во все более тяжелые времена. Части заявления о признании вины были записаны:

Agitio ter consuli, gemitus britannorum. [...] Отпугивать барбари от кобылы, отталкивать кобылу от барбаросов; Inter haec duo genera funerum aut iugulamur aut mergimur.

Агицию [или Аэцию], трижды консулу: стоны бриттов. [...] Варвары гонят нас к морю, море гонит нас к варварам; между этими двумя способами смерти мы либо погибаем, либо тонем.

- Цитируется в Gildas, De Excidio et Conquestu Britanniae . - Редакция Т. Хабингтона 1848 г., сделанная Дж. А. Джайлсом (1638 г.)

Однако римляне не могли им помочь, поэтому бритты были предоставлены сами себе.

Проблемы интерпретации

Второй визит в около 446–447 гг. Германа , бывшего римского полководца, ставшего епископом Осерского , записанный в его « Житии » Констанцием Лионским , мог отразить ответ Аэция на это послание.

Ссылка на третье консульство Аэция (446 г.) полезно для определения возрастающей в этот период борьбы в Британии. Однако упоминание Гильдаса об обращении - второстепенная часть гораздо более широкой религиозной полемики , а это означает, что описанный образ может быть скорее гиперболическим, чем реалистичным, тем более что его источники, вероятно, были получены из устной традиции. Традиционная картина романо-британского общества в постримской Британии как осажденного и хаотичного также все больше подвергается сомнению благодаря археологическим свидетельствам. Точка зрения Гильдаса окрашена его классическим, а не монашеским образованием, в некоторой степени основанным на римском образовании ритора , источнике его сложной и сложной латыни.

Повествование Гильдаса описывает британцев как слишком нечестивых и страдающих от борьбы, чтобы отбиваться от пиктов и шотландцев. Им удалось добиться некоторых успехов в борьбе с захватчиками, когда они доверились Богу, но обычно им приходилось сильно страдать. Гильдас упоминает «гордого тирана», которого Беда называет Вортигерн, как человека, который первоначально пригласил германских наемников для защиты границ, но личность этого фактического исторического лица еще не установлена, поэтому фактическая датировка начала присутствия саксонских федератов в Британия по-прежнему вызывает споры. Археология все чаще подтверждает присутствие германцев до ухода римлян.

Археологические данные подтверждают, что некоторые германские общины существовали в Англии до 440-х годов. Например, восстание Караузия в конце 286 или начале 287 года и его вербовка фризских и франкских федератов на саксонское побережье вполне соответствует мифу о Вортигене, включая его предательство и смерть. Если это правда , что саксы были Федератами союзных с Романо-британцами , которые остались , когда легионы ушли, то битва Бадоньте Hill , возможно, на самом деле велась на северо - западе Англии между шотландскими захватчиками из Ирландии и англо-саксонских защитниками.

Метафоры коллапса Гильдаса также необходимо интерпретировать в контексте юстинианской чумы , которая вдвое сократила население Европы около 550 г. н.э., когда он писал. Метафоры, обычно интерпретируемые как означающие вторжение саксов, на самом деле могли относиться к чуме, захлестнувшей землю.

Что ясно, так это то, что в конечном итоге англосаксонское поселение в Британии в пятом и шестом веках увеличивалось, а также увеличивалась англосаксонская культура, включая язык.

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

[ https://www.academia.edu/3091466/The_Gemitus_Britannorum «Gemitus Britannorum, восстановление и английский перевод De Excidio , главы 19-25»