Гисангдо - Gisangdo
«Гисандо» ( кор . ', «Карта погоды») - это корейское стихотворение, написанное и опубликованное Ким Киримом в 1936 году. « Гисандо» - сатирическое стихотворение , в котором нестабильное состояние международных дел в 1930-х годах сравнивается с развитием тайфуна . Поэма считается ярким примером модернизма Ким Кирима, человека, который пытался наполнить свои стихи осознанием современной цивилизации.
Обзор
Структура
Гисангдо состоит из 7 секций и 424 линий. Каждый раздел помечен названиями, которые следуют за развитием тайфуна: Segyeui achim (세계 의 아침 Morning of the World), Siminhaengnyeol (시민 행렬 Citizen Parade), Taepungui gichim sigan (태풍 의 기침 시간 Время подъема тайфуна), Jachwi (자취 Tracks), Byeongdeun punggyeong (병든 풍경 Болезненный пейзаж), Olppaemiui jumun (올빼미 의 주문 Заклинание совы) и Soebakwiui norae (쇠 바퀴 의 노래 Song of an Iron Wheel) . 7 разделов делятся на 3 части в зависимости от времени. В разделах с 1 по 3 показано время до прихода тайфуна, в разделах с 4 по 6 показано, как тайфун разрушает землю, а в разделе 7 показано время после того, как тайфун прошел.
Резюме каждого раздела
В разделе 1, Segyeui achim , перед началом тайфуна атмосфера беззаботная и обнадеживающая. Однако в разделе 2 « Симинхенгнёль» рассказчик ощущает беспокойство по всему миру в таких местах, как Китай, Америка, Франция и Корея. Затем в разделе 3, Taepungui gichim sigan, появляются предупреждения о приближении тайфуна, и описания тайфуна даются в диалогах. Раздел 4 « Яхви» описывает сцены хаоса, вызванного тайфуном, когда церкви, библиотеки, публичные дома и дороги приходят в беспорядок. Раздел 5, Byeongdeun punggyeong , также показывает серию опустошенных ландшафтов после тайфуна. Раздел 6, Olppaemiui jumun , описывает отчаяние, горе и печаль, вызванные тайфуном. И, наконец, на следующий день после того, как тайфун прошел в разделе 7, Soebakwiui norae, восходит новое солнце, и стихотворение снова воспевает волю и надежду жизни.
Тема и стиль
Гисангдо критикует современное общество через образ надвигающегося тайфуна. В частности, стихотворение высмеивает фашизм и империализм 1930-х годов, сравнивая нестабильное состояние международных дел с нестабильным климатом. Ким Кирим, который был журналистом до того, как стал поэтом, активно привносил в свои стихи различные знания, которые он приобрел, работая в редакционном отделе. Ким Кирим также включил элементы - такие как названия иностранных цветов, международные гавани, трансконтинентальные транснациональные карты, карты мира и иностранные консульства - которые сигнализировали читателю о наступлении новой эры. Эти характеристики показывают нам модернистскую сторону Ким Кирима и человека, который пытался обратиться к меняющимся временам.
Контекст
На Гисангдо сильное влияние оказала « Пустошь» Т.С. Эллиота . Имя Т.С. Эллиота часто встречается в сочинениях Ким Кирима о поэзии, которые Ким Кирим написал в 1936 году в Японии, прежде чем он начал изучать теории поэзии И. А. Ричардса. В примечании автора, есть проходы , которые напоминают один из Элиота Бесплодная земля . Например, Ким Кирим показал, что он хотел смешать все аспекты современной цивилизации, чтобы создать произведение, похожее на симфонию, и это можно сравнить с тем, как Т.С. Эллиот ввел части симфоний Вагнера в «Пустошь» . Гисангдо и Пустошь также имеют сходство в том смысле, что это длинные стихотворения, в которых критически рассматривается подъем и падение цивилизации. Конечно, это не означает, что между этими двумя стихотворениями не так много различий. В то время как The Waste Land расположен в Лондоне, центре империализма, Гисандо расположен на периферии империализма, особенно в колониальном Сеуле и полуколониальном Шанхае. Точно так же Гисангдо переосмысливает взлет и падение цивилизации, визуализированные в Европе « Пустошью», через образы Восточной Азии в 1930-х годах.
Критический прием
Изображая состояние современной международной жизни в таком широком масштабе, используя красочную риторику и множество современных приемов, Гисандо привлек внимание критиков. Однако интерес к работе не всегда был положительным. Хотя критики признали важность такой амбициозной работы, они вызвали сомнения относительно концептуальной глубины и тематической целостности работы. Однако это не меняет того факта, что попытка Ким Кирима выразить понимание цивилизации и современной истории в форме длинного стихотворения имеет большое литературно-историческое значение. Корейская поэзия того времени имела сентиментальную тенденцию погружаться в мрачную атмосферу того времени; Ким Кирим, однако, видел в такой тенденции преодоление феодализма и пытался создать поэзию, подходящую для современности. Гисангдо задает вопрос, какой мир должны построить поэты, стоя на пустыре, в которой уже нельзя петь в гармонии с песнями прошлого. В этом смысле, как заметил один критик, Гисандо представляет собой как проблему времен, с которыми пришлось столкнуться корейским поэтам-модернистам в 1930-е годы, так и литературное исследование этой проблемы.
Обложка
Из всех сборников стихов, изданных в период японского колониального периода , ни одна из них не получила более высокой оценки за модернистскую обложку, чем Гисангдо. Лицом , украсившим фасад Гисандо, был Йи Сан, другой известный корейский поэт. Ким Кирим и Йи Сан были членами «Круга девяти», литературного общества, созданного в 1933 году корейскими авторами, и были близкими друзьями. В возрасте 21 года Йи Сан был нанят архитектором в офис генерального правительства Кореи и выиграл конкурс дизайна для того же офиса, доказав свое чувство дизайна. Таким образом, в Гисандо проявились художественные способности двух самых известных корейских модернистов 1930-х годов . С другой стороны, несмотря на то, что он разработал обложку для Gisangdo , Yi Sang сам не смог издать сборник стихов до своей смерти в 1937 году. Никто иной, как Ким Кирим, спланировал и написал предисловие к стихам Yi Sang, которые были опубликованы посмертно в 1949 году под названием « И Сан Сонджиб» (이상 선집 «Избранные произведения И Санга»).
Библиография
- Ким, Кирим. Гисангдо . Чангмуна, 1936 год.
- Ким, Кирим и Тэсанг Парк. Вонбон Ким Кирим Сиджонджиб (원본 김기림 시전 집 Полные и неотредактированные стихотворения Ким Кирима), Гипеунсаем, 2014.