Гильад Цукерманн - Ghil'ad Zuckermann
Гил'ад Цукерманн | |
---|---|
Родился |
|
1 июня 1971 г.
Альма-матер |
Кембриджский университет Оксфордского университета Тель-Авивский университет Объединенный всемирный колледж Адриатики |
Известен | Гибридная теория израильского иврита, Классификация замаскированных заимствований, Фоносемантическое сопоставление , Возрождение, Восстановление языка и психическое здоровье |
Награды | Президент Австралийской ассоциации еврейских исследований (с 2017 г.) |
Научная карьера | |
Поля |
Лингвистика , Возрождение |
Учреждения |
Университет Аделаиды Черчилль Колледж, Кембридж Шанхайский университет Цзяо Тонг Научный институт Вейцмана Университет Квинсленда Национальный университет Сингапура Техасский университет в Колледже Остина Миддлбери |
Гилад Цукерман ( иврит : גלעד צוקרמן , произносится [ɡilad tsukeʁman] ; 1 июня 1971) является израильский -born язык Возрожденец и лингвист , который работает в контактной лингвистики , лексикологии и изучение языка, культуры и идентичности. Цукерманн - профессор лингвистики и заведующий кафедрой языков, находящихся под угрозой исчезновения, в Университете Аделаиды , Австралия . Он является президентом Австралийской ассоциации еврейских исследований .
биография
Цукерманн родился в Тель-Авиве в 1971 году и вырос в Эйлате . Он учился в United World College (UWC) на Адриатике в 1987–1989 годах. В 1997 году он получил степень магистра по лингвистике из междисциплинарной программы Adi Lautman для выдающихся студентов из Тель - Авивского университета . В 1997–2000 годах он был научным сотрудником Скетчерда в Оксфордском университете и аспирантом Дениз Скиннер в колледже Св. Хью , получив степень доктора философии. ( Oxon. ) В 2000 году. Во время учебы в Оксфорде он был президентом Общества Л'Чайма Оксфордского университета .
Как Гулбенкяна научный сотрудник в Черчилль - Колледж , Кембридж (2000-2004), он был связан с кафедры лингвистики факультета современных и средневековых исследований Кембриджского университета. Он получил звание доктора философии. ( Кантаб. ) В 2003 году.
Он преподавал в Кембриджском университете (факультет востоковедения, ныне известный как факультет азиатских и ближневосточных исследований), Университете Квинсленда , Национальном университете Сингапура , Шанхайском университете Цзяо Тонг , Восточно-китайском педагогическом университете , Университете Майами , Бен- Университет Гуриона в Негеве , Университет Павла Йозефа Шафарика и колледж Миддлбери . В 2010–2015 годах он был «Заслуженным приглашенным профессором» проекта 211 Лиги плюща Китая и научным сотрудником «Шанхайский ученый-востоковед» в Шанхайском университете международных исследований .
Он был Австралийский исследовательский совет (ARC) Discovery Fellow в 2007-2011 годах и был награжден исследовательских стипендий на Рокфеллера «s Bellagio изучения и конференц - центр , Вилла Serbelloni, Белладжио , озеро Комо , Италия ); Центр Брагинского, Институт науки Вейцмана ; Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома ( Техасский университет в Остине ); Израильский институт перспективных исследований ( Еврейский университет Иерусалима ); Тель-Авивский университет; Исследовательский центр лингвистической типологии (Институт перспективных исследований, Университет Ла Троб , Мельбурн ); Национальный институт японского языка ( Токио ); и Университет Махидол . Ему были присуждены исследовательский грант Британской академии , стипендия Мемориального фонда еврейской культуры, стипендия Гарольда Хайама Вингейта и стипендия Чевенинга .
В настоящее время Цукерманн - профессор лингвистики и заведующий кафедрой языков, находящихся под угрозой исчезновения, в Университете Аделаиды. Он избран членом Австралийского института исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива и Фонда исчезающих языков . Он является членом редакционного совета Journal of Language Contact ( Brill ), консультантом Оксфордского словаря английского языка (OED) и экспертом в области (корпусной) лексикографии, (судебной) лингвистики и товарных знаков ( интеллектуальная собственность ).
С февраля 2017 года он является президентом Австралийской ассоциации еврейских исследований (AAJS). В 2013-2015 годах он был президентом Австралазийской ассоциации лексикографии (AustraLex).
В 2017 году Цукерманн получил грант на пятилетний исследовательский проект от Австралийского национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям (NHMRC) «на изучение влияния освоения языка коренных народов на социальное и эмоциональное благополучие».
Цукерманн - гиперполиглот .
Общественное влияние
Цукерманн применяет идеи возрождения иврита к возрождению языков аборигенов в Австралии. По словам Юваля Ротема , посла Израиля в Австралии, «страсть Цукермана к восстановлению, сохранению и расширению прав и возможностей языков и культуры аборигенов вдохновила [его] и действительно была движущей силой» создания ИТ-центра Allira Aboriginal Knowledge IT Center в Дуббо , Новый Южный Уэльс , Австралия, 2 сентября 2010 г.
Он предлагает титул на родном языке , компенсацию за потерю языка , потому что «лингвицид» приводит к «потере культурной автономии, потере духовного и интеллектуального суверенитета, потере души». Он использует термин «спящая красавица» для обозначения языка, на котором больше не говорят, и призывает Австралию «определить 330 языков аборигенов, большинство из которых являются спящими красавицами, в качестве официальных языков своего региона», а также ввести двуязычные знаки и таким образом изменить язык языковой ландшафт страны. «Так, например, Порт-Линкольн также следует называть Галиняла, что является его первоначальным названием Барнгарла ». Его edX MOOC Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages ) изучали 20 000 человек из 190 стран.
Цукерманн предлагает противоречивую гибридную теорию появления израильского иврита, согласно которой иврит и идиш «в равной степени» выступили «основными составляющими» современного иврита . Ученые, в том числе лингвист идиш Довид Кац (который называет Цукермана «свежо мыслящим израильским ученым»), принимают термин Цукермана «израильтянин» и принимают его понятие гибридности. Другие, например автор и переводчик Гиллель Халкин , выступают против модели Цукермана. В статье, опубликованной 24 декабря 2004 г. в газете «Еврейская газета» в колонке под псевдонимом « Филологос », Халкин обвинил Цукермана в политической повестке дня. Ответ Цукермана был опубликован 28 декабря 2004 г. в журнале «Mendele Review: идишская литература и язык» .
Как сообщает агентство Reuters в статье 2006 года, «лекции Цукермана переполнены, и все сливки израильского академического сообщества неизменно сомневаются в том, стоит ли поддерживать его новаторский подход или встать на защиту родного языка». По словам Омри Херцога (" Гаарец" ), Цукерманн "рассматривается своими израильскими коллегами либо гением, либо провокатором".
Восстановление языка Барнгарла
«В 2011 году [...] Цукерманн связался с сообществом Барнгарла с просьбой помочь возродить и вернуть себе язык Барнгарла. Этот запрос был с радостью принят людьми Барнгарла, и в 2012 году в Порт-Линкольне, Уайалле и Порт-Августе начались семинары по восстановлению языка» (Барнгарла мужчина Стивен Аткинсон, 2013 г.). Истребование основано на документах 170-летней давности. Он пытается убедить директоров полуострова Эйр преподавать Барнгарлу в своих школах.
Языковой фестиваль в Аделаиде
Цукерманн - основатель и организатор языкового фестиваля в Аделаиде .
Вклад в лингвистику
Исследования Цукерманна сосредоточены на контактной лингвистике, лексикологии, возрождении , еврейских языках и изучении языка, культуры и идентичности.
Цукерманн утверждает, что израильский иврит, который он называет «израильским», является гибридным языком, который генетически является как индоевропейским ( германский , славянский и романский ), так и афро-азиатским ( семитским ). Он предполагает, что «израильский» является продолжением не только литературного иврита, но и идиша , а также польского , русского , немецкого , английского , ладино , арабского и других языков, на которых говорят сторонники еврейского возрождения .
Гибридный синтез Цукермана контрастирует как с традиционным тезисом возрождения (то есть, что «израильский» - это возрожденный иврит), так и с антитезисом релексификации (то есть, что «израильский» - это идиш со словами на иврите). В то время как его синтез является мульти-родительским, и тезис, и антитезис являются моно-родительскими.
Цукерманн представляет возрождение как новую междисциплинарную область исследования, связанную с восстановлением языка (например, Барнгарла ), возрождением (например, Адняматанха ) и возрождением (например, ирландский язык ). В дополнение к документальной лингвистике , возрождение стремится обеспечить систематический анализ, особенно попыток возродить языки, на которых больше не говорят (восстановление), а также инициатив по обращению вспять языкового сдвига (возрождение и возрождение).
Его анализ multisourced neologization (чеканки слов , вытекающие из двух или нескольких источников одновременно) бросает вызов Эйнар Ходжен «s классическую типологии из лексического заимствования . В то время как Хауген подразделяет заимствование на замещение или импорт, Цукерманн исследует случаи «одновременного замещения и импорта» в форме замаскированного заимствования. Он предлагает новую классификацию неологизмов с множеством источников, такую как фоно-семантическое сопоставление .
Разведка Цукерман по фоно-семантического соответствия в путунхуа и период Мэйдзи японский делается вывод о том , что китайская письменность является многофункциональным: pleremic ( «полный» из означая , например , логографическое ), cenemic ( «пустой» смысла, например , фонографической - как слоговой ) и одновременно генемический и плеремический (фонологографический). Он утверждает, что утверждение Леонарда Блумфилда о том, что «язык один и тот же независимо от того, какая система письма может использоваться», является неточным. «Если бы китайский язык был написан латинскими буквами , тысячи китайских слов не были бы придуманы или были бы придуманы в совершенно других формах».
Избранные публикации
Цукерманн публиковался на английском , иврите , итальянском , идиш , испанском , немецком , русском , арабском , корейском и китайском языках .
Автор книг
- 多 源 造词 研究 (Многосторонняя неологизация) . Шанхай: Издательство Восточно-Китайского педагогического университета . 2021. ISBN 9787567598935.
- Возрождение: от происхождения израильского до восстановления языка в Австралии и за ее пределами . Нью-Йорк: Oxford University Press , 2020. ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776 .
- ישראלית שפה יפה (Израильский - прекрасный язык) . Тель-Авив: Ам Овед . 2008. ISBN 9789651319631.( Исралит Сафа Яфа )
- Языковой контакт и лексическое обогащение израильского иврита . Palgrave Macmillan , 2003. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695 .
- Мангири Ярда (Здоровая страна: благополучие и природа Барнгарлы) , Revivalistics Press, 2021.
-
Барнгарлиди Ману («Говорить Барнгарла вместе») . Австралия: Консультативный комитет по языку Барнгарла. 2019.
Барнгарлиди Ману - Часть 2 - Словарь аборигенного языка барнгарла , 2018.
- Вовлечение - Руководство по уважительному и взаимному взаимодействию с аборигенами и жителями островов Торресова пролива, их художественной практикой и интеллектуальной собственностью , 2015 г.
Книги отредактированы
- Контакты на еврейском языке (специальный выпуск Международного журнала социологии языка , том 226), 2014 г.
- Актуальные вопросы афро-азиатской лингвистики , 2012. ISBN 144384070X / ISBN 9781443840705 .
Журнальные статьи и главы книг
- Цукерманн, Гилад (2003). «Языковой контакт и глобализация: замаскированное влияние английского языка на языки мира - с особым вниманием к израильскому (sic) и мандаринскому» (PDF) . Кембриджский обзор международных отношений . 16 (2): 287–307. DOI : 10.1080 / 09557570302045 . S2CID 11791518 .
- «Культурная гибридность: неологизация с множеством источников в« заново изобретенных »языках и языках с« фонологографическим »сценарием» (PDF) . Языки на контрасте . 4 : 281–318. 2004. DOI : 10,1075 / lic.4.2.06zuc .
- «Новое видение« израильского иврита »: теоретические и практические последствия анализа основного языка Израиля как полуинженерного семито-европейского гибридного языка» (PDF) . Журнал современного иудаизма . 5 : 57–71. 2006. DOI : 10,1080 / 14725880500511175 . S2CID 14682166 .
- Цукерманн, Гилад (2009). «Гибридность против возрождаемости: множественная причинность, формы и закономерности» (PDF) . Журнал языкового контакта . 2 (2): 40–67. DOI : 10.1163 / 000000009792497788 .
- Цукерманн, Гилад; Уолш, Майкл (2011). «Остановитесь, возродитесь, выживите: уроки возрождения иврита, применимые к восстановлению, сохранению и расширению прав и возможностей языков и культур аборигенов» (PDF) . Австралийский журнал лингвистики . 31 : 111–127. DOI : 10.1080 / 07268602.2011.532859 . S2CID 145627187 .
- Цукерманн, Гилад; Quer, Джованни; Шакуто, Шиори (2014). "Название на родном языке: предлагаемая компенсация за утрату языков аборигенов" . Австралийские исследования аборигенов . 2014/1: 55–71.
- Цукерманн, Гилад; Уолш, Майкл (2014). « » Наши Предки Happy! «: Revivalistics на службе коренных благополучия» . Фонд исчезающих языков . XVIII : 113–119.
- Цукерманн, Гилад (2006). « « Этимифологическое иное »и сила« лексической инженерии »в иудаизме, исламе и христианстве. Социофило (софо) логическая перспектива» (PDF) . В Топе Омонийи; Джошуа Фишман (ред.). Исследования в области социологии языка и религии . Амстердам: Джон Бенджаминс. С. 237–258.
Фильмография
- Слово «планета Фрая» , Стивен Фрай берет интервью у профессора Цукерманна о возрождении иврита
- Политика языка , Стивен Фрай берет интервью у профессора Цукерманна о языке
- SBS: Living Black: S18 Ep9 - Лингвицид
- Баббел: Зачем возрождать мертвый язык? - Интервью с профессором Гиладом Цукерманом
- edX МООК: Возрождение языков: обеспечение будущего исчезающих языков