Гейл язык - Gayle language

Бар Beaulah в Де Ватерканте , Кейптаун, получил свое название от слова Гейл, означающего «красивый».

Гейл , или Гейл , является английским - и африкаанс - гей арго или жаргон используется в основном на английском и африкаанс-говорящие мужчины - гомосексуалистов в городских общинах Южной Африки , и аналогично в некоторых отношениях Polari в Соединенном Королевстве , из которых некоторых заимствованы лексические единицы. Эквивалентный язык, используемый геями из Южной Африки, говорящими на языках банту, называется IsiNgqumo и основан на лексиконе нгуни .

Изначально Гейл проявляла себя как моффиетаал (африкаанс: буквально «гомосексуальный язык») в культуре перетаскивания в общине цветных мысов в 1950-х годах. Он проник в белые гомосексуальные круги в 1960-х годах и стал частью основной культуры белых геев.

Помимо нескольких основных слов, заимствованных из Polari (таких как слово varda, означающее «видеть», само заимствованное из Lingua Franca ), большинство слов Гейл являются аллитерационными образованиями с использованием женских имен, таких как Beulah для «красоты», Priscilla , что означает «полиция», а Хильда - «отвратительный». В некоторых кругах мужчин, особенно других гомосексуальных мужчин, часто называют женскими местоимениями, как это принято во многих гомосексуальных контркультурах по всему миру.

Гейл возник по той же причине, по которой развивается большинство антиязыковых языков, чтобы обеспечить внутригрупповые предпочтения в различных обществах. Тем не менее, он также выполнял другие функции, такие как « лагерь » для разговора и развлечение в субкультуре, где очень ценятся словесное остроумие и возражения.

Часто используемые термины

Варда, эта сумка Беула! переводится как «Посмотрите на этого красивого человека!»

Смотрите также

• Лингвистика лаванды

Рекомендации