С Земли на Луну -From the Earth to the Moon

С Земли на Луну
С Земли на Луну Жюль Верн.jpg
Обложка раннего английского перевода
Автор Жюль Верн
Оригинальное название De la terre à la lune
Переводчик Аноним (1867)
Дж. К. Хойт (1869)
Луи Мерсье и Элеонора Элизабет Кинг (1873)
Эдвард Рот (1874)
Томас Х. Линклейтер (1877)
И. О. Эванс (1959)
Лоуэлл Бэр (1967)
Жаклин и Роберт Болдик (1970)
Гарольд Салемсон ( 1970)
Уолтер Джеймс Миллер (1996)
Фредерик Пол Уолтер (2010)
Иллюстратор Эмиль-Антуан Баярд и Альфонс-Мари де Невиль
Страна Франция
Язык Французский
Серии Voyages Extraordinaires # 4
Балтиморский стрелковый клуб # 1
Жанр Научная фантастика
Издатель Пьер-Жюль Этцель
Дата публикации
1865 г.
Опубликовано на английском языке
1867 г.
Тип носителя Печать ( в твердом переплете )
Предшествует Путешествие к центру Земли 
Текст С Земли на Луну в Wikisource

С Земли на Луну: прямой путь за 97 часов 20 минут ( французский : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 минут ) — роман Жюля Верна 1865 года . В нем рассказывается история Балтиморского стрелкового клуба,общества энтузиастов оружия после Гражданской войны в Америке, и их попыток построить огромную космическую пушку Колумбии и запустить трех человек — президента Стрелкового клуба, его соперника из Филадельфии по производству доспехов и Французский поэт — в снаряде с целью высадки на Луну . Пять лет спустя Верн написал продолжение под названием «Вокруг Луны» .

Эта история также примечательна тем, что Верн попытался сделать некоторые приблизительные расчеты требований к пушке, и тем, что, учитывая относительный недостаток эмпирических данных по этому вопросу в то время, некоторые из его цифр удивительно точны. Однако его версия космической пушки для неракетного космического запуска оказалась непрактичной для безопасного полета человека в космос, поскольку для достижения космической скорости потребовался бы гораздо более длинный ствол , ограничивая ускорение до пределов выживания для пассажиров.

Персонаж Мишеля Ардана, французского члена партии в романе, был вдохновлен реальным фотографом Феликсом Надаром .

Сюжет

Снаряд, изображенный на гравюре из иллюстрированного издания 1872 года.
Стрельба Колумбиады .

Действие разворачивается через некоторое время после окончания Гражданской войны в США . Балтиморский оружейный клуб, общество, занимающееся разработкой оружия всех видов (особенно пушек), собирается вместе, когда его президент Импи Барбикен призывает их поддержать его последнюю идею. Он сделал некоторые расчеты и считает, что они могут построить пушку, способную выстрелить снарядом на Луну. Получив поддержку своих товарищей, проводится еще одно собрание, чтобы решить, откуда будет выпущен снаряд, размеры и материалы как пушки, так и снаряда, а также какой порох они должны использовать.

Старый враг Барбикена, капитан Николл из Филадельфии, создатель латных доспехов , объявляет все это предприятие абсурдным и заключает с Барбикеном серию пари, каждое из которых имеет возрастающую сумму, на невозможность такого подвига.

Первое препятствие, достаточное количество денег, чтобы построить гигантскую пушку (и против которой Николл поставил 1000 долларов), поступает из ряда стран Америки и Европы. Примечательно, что США жертвуют четыре миллиона долларов , а Англия поначалу ничего не дает. В итоге собирается почти пять с половиной миллионов долларов, что обеспечивает финансовую осуществимость проекта.

Стоунс-Хилл в «Тампа-Тауне» во Флориде выбран местом для строительства пушки. Gun Club отправляется туда и начинает строительство пушки Columbiad, для чего требуется выкопать круглую яму глубиной 900 футов (270 м) и шириной 60 футов (18 м), которая завершена в самый последний момент. но Барбикена ждет сюрприз: Мишель Ардан, французский искатель приключений, планирует отправиться на Луну на борту снаряда.

Во время встречи между Арданом, Стрелковым клубом и жителями Флориды появляется Николл и вызывает Барбикена на дуэль. Дуэль останавливается, когда Ардан, предупрежденный Дж. Т. Мастоном, секретарем Стрелкового клуба, встречает соперников в лесу, где они согласились на дуэль. Тем временем Барбикен находит решение проблемы выживания при невероятном ускорении, которое вызовет взрыв. Ардан предлагает Барбикену и Николлу путешествовать с ним в снаряде, и его предложение принимается.

В конце концов, ракета успешно запущена, но судьбы трех космонавтов остаются неясными. Продолжение « Вокруг Луны » рассказывает о том, что происходит с тремя мужчинами во время их путешествия с Земли на Луну.

Влияние на популярную культуру

Роман был адаптирован как опера «Путешествие на луну » в 1875 году на музыку Жака Оффенбаха .

В 1880 году The Pall Mall Gazette описала колумбиаду Верна как « космический корабль» — первое зарегистрированное использование этого термина в истории.

В романе Герберта Уэллса 1901 года «Первые люди на Луне» (также относящемся к первым путешественникам на Луну) главный герой, мистер Бедфорд, упоминает роман Верна своему компаньону, профессору Кейвору, который отвечает (возможно, раскопки Верна) что он не знает, о чем говорит Бедфорд. Верн вернулся к раскопкам позже, когда он указал, что использовал оружейную вату , чтобы отправить своих людей на Луну, реальное вещество. «Мистер Уэллс может показать мне немного сладкого?» — лукаво спросил он.

Роман (наряду с « Первыми людьми на Луне » Уэллса ) вдохновил на создание первого научно-фантастического фильма «Путешествие на Луну» , снятого в 1902 году Жоржем Мельесом . В 1958 году вышла еще одна экранизация этой повести под названием « С Земли на Луну» . Это был один из последних фильмов, снятых под маркой RKO Pictures . Эта история также стала основой для очень вольной адаптации «Ракеты на Луну» Жюля Верна (1967), британской комедии в стиле каперсов с Берлом Айвзом и Терри-Томасом в главных ролях . В чехословацком фильме 1961 года «Сказочный барон Мюнхгаузен » персонажи и сюжетные элементы романа Верна сочетаются с элементами рассказов о бароне Мюнхгаузене и Сирано де Бержераке .

В 1889 году Верн написал второе продолжение романа «Покупка Северного полюса », в котором члены Стрелкового клуба (во главе с Дж. Т. Мастоном) планируют использовать Колумбию, чтобы изменить наклон Земли, чтобы открыть доступ к минеральным богатствам Арктики. регион должен находиться в пределах досягаемости для эксплуатации.

В марте 1953 года компания Gilberton опубликовала адаптацию комикса « С Земли на Луну» под номером 105 в своей серии Classics Illustrated . Неизвестный сценарист объединил « С Земли на Луну » Верна с продолжением « Вокруг Луны» . Художественный руководитель Gilberton Алекс А. Блюм предоставил как обложку, так и 44 страницы внутреннего искусства. Название выдержало двенадцать изданий в период с 1953 по 1971 год.

Во время обратного путешествия с Луны экипаж « Аполлона-11 » сослался на книгу Жюля Верна во время телетрансляции 23 июля. Командир миссии, астронавт Нил Армстронг , сказал: «Сто лет назад Жюль Верн написал книгу о путешествии на Луну. Его космический корабль «Колумбия» [ sic ] вылетел из Флориды и после завершения путешествия приземлился в Тихом океане. на Луну. Нам кажется уместным поделиться с вами некоторыми размышлениями экипажа, поскольку современная Колумбия завтра завершает свое рандеву с планетой Земля и тем же Тихим океаном».

В «Назад в будущее, часть III » Клара Клейтон в 1885 году спрашивает Эммета Брауна , верит ли он, что человечество когда-нибудь «путешествует на Луну так же, как мы путешествуем по стране на поездах». Будучи из будущего , Браун уже знает, что этого не произойдет еще 84 года, но он подтверждает, что они произойдут, непреднамеренно цитируя отрывок из « С Земли на Луну» . Клара говорит ему об этом, и именно благодаря этой встрече пара обнаруживает взаимную любовь к романам Жюля Верна .

Спустя 100 лет после сиквела в 1989 году в фильме «Великий выходной день» рассказывается о путешествии на Луну Уоллеса и Громита , изобретателя и его собаки, что было данью уважения истории Жюля Верна.

Роман и его продолжение послужили источником вдохновения для приключенческой компьютерной игры «Укажи и щелкни» 2005 года « Вояж: Вдохновленный Жюлем Верном» .

В трилогии «Квантовый вор » 2010 года главный герой вступает в непростой союз с «Оружейным клубом дзоку», специализирующимся на военном оружии, а в «Причинном ангеле» (2014) после побега с Земли с помощью космической пушки с ядерным двигателем продает «Верна». пистолетная пуля» для них как уникальный коллекционный предмет; автор Ханну Раджаниеми является поклонником Верна.

Японская аниме-адаптация « Космических братьев» (2012–2014), открывающая эпизоды 39–51 («Маленький мир» от Fujifabric ), была пародией на историю, даже заканчивающуюся обложкой раннего английского перевода.

В японском отомэ - визуальном романе Code: Realize-Guardian of Rebirth (2014) рассказывается об инженере по имени Импи Барбикен , которому можно дать данные. Цель Импея - создать технологию для достижения Луны, отражающую историю романа.

Во втором сезоне «Академии Амбрелла» (сериал) персонаж Рэй дарит Эллисон копию книги в качестве подарка на годовщину. Позже она оставляет ему записку в том же экземпляре книги.

Диснейленд Париж

Первое воплощение американских горок Space Mountain в парижском Диснейленде под названием Space Mountain: De la Terre à la Lune было основано на этом романе. Аттракцион открылся в 1995 году. Внешний вид аттракциона был разработан с использованием ретрофутуристического влияния эпохи Верна. Элементы атмосферы включают эффект заклепок и котлов, а также «Колумбию», которая с грохотом отскакивает и выпускает дым, когда поезд проезжает, создавая у пассажиров ощущение выстрела в космос. В 2005 году аттракцион был отремонтирован и переименован в Space Mountain: Mission 2 в рамках самого счастливого праздника на Земле . После этого в его поездке больше нет элементов оригинальной сюжетной линии из романа, поскольку она была снова открыта в 2017 году на тему «Звездных войн».

В 1995 году BBC сняла документальный фильм о создании Space Mountain под названием Shoot For The Moon . 44-минутная программа рассказывала о том, как Тим Делани и его команда воплотили в жизнь книгу Жюля Верна « С Земли на Луну » . В программе показано развитие аттракциона, от замысла до строительства и тестирования финального аттракциона. Документальный фильм, первоначально транслировавшийся на BBC Two в Соединенном Королевстве, также транслировался по другим каналам во многих странах.

Версия проекта Эпикус

В 2013 году была анонсирована новая киноверсия этой истории под лозунгом Project Epicus — кинопроекта — с полного благословения правнука Жюля Верна Жана Верна, производство которого началось в 2017 году.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки