Семья французского жестового языка - French Sign Language family

Французский язык жесты ( LSF , от л angue деза s блуждающего F rançaise ) или Francosign семьи является языковой семьей из языков жестов , который включает в себя французском языке жестов и американский язык жестов .

Семья LSF происходит от Старого французского языка жестов (VLSF), который развился среди глухих в Париже. Самое раннее упоминание о старофранцузском жестовом языке принадлежит аббату Шарлю-Мишелю де л'Эпе в конце 18 века, но он мог существовать и столетия раньше. От него произошли несколько европейских жестовых языков, таких как русский язык жестов , а также американский язык жестов , созданный, когда французский педагог Лоран Клерк преподавал его язык в Американской школе для глухих . Другие, такие как испанский язык жестов , считаются связанными с французским языком жестов, даже если они не являются его прямым потомком.

Генеалогическое древо языков

Андерсон (1979)

Андерсон (1979) постулировал следующую классификацию LSF и его родственников, происходящую от знаковых систем средневековых монахов, хотя некоторые линии, по-видимому, прослеживаются с помощью их ручных алфавитов и, таким образом, не имеют отношения к реальной классификации:

• Монашеские жестовые языки (описано в 1086 г.)
• Языки жестов "Юго-Западной Европы"
  • Прото-испанский
    • Испанский язык жестов (словарь 1851)
    • Венесуэльский язык жестов
    • Ирландский → Австралийский Католический
  • Старопольский → Польский язык жестов
  • Старый французский язык жестов (VLSF, до l'Épée)
    • Восточно-французский: стародатский (edu.1807), старонемецкий, немецкий евангелический (edu. 1779, Австрия), древнерусский (edu.1806)
    • Западный французский
      • Группа пальцевого правописания среднефранцузского жестового языка: Нидерланды (1780 г.), Бельгия (1793 г.), Швейцария, старофранцузский язык
      • Среднефранцузский (дикт.1850) → Французский
      • Американский (edu.1816; позже включены компоненты из языков жестов Северо-Западной Европы)
      • Международная группа дактилоскопии: Норвегия, Финляндия, Германия, США.
      • Старобразильский → Бразилия, Аргентина, Мексика

Виттманн (1991) и более поздние исследования

Анри Виттманн (1991) оказал большое влияние на научные попытки построения генеалогического дерева французского жестового языка. Он перечислил большинство следующих подозреваемых членов семьи с указанием даты основания или самого раннего свидетельства. Последующие научные исследования подтвердили большинство его выводов, но отвергли другие и расширили генеалогическое древо новыми ветвями, удалив другие.

Французский язык жестов (1752; может отличаться от старого французского языка жестов)

• Австро-венгерский язык жестов (1780; теперь рассматривается как отдельный австрийский язык жестов и венгерский язык жестов )
  • Чешский язык жестов (1786)
  • Украинский жестовый язык (1805)
  • Русский жестовый язык (1806)
    • Болгарский язык жестов (1920)
    • вероятно, эстонский язык жестов (1866)
  • Словацкий язык жестов
  • Словенский язык жестов (1840 г.)
  • Хорватский язык жестов (1885)
  • возможно, израильский язык жестов (1934) (но немецкий язык жестов может быть более сильной возможностью)
• Бельгийский язык жестов (ок. 1800 - ок. 2000), раскол во время федерализации Бельгии
  • Фламандский язык жестов (ок. 1970-настоящее время)
  • Французский бельгийский язык жестов (ок. 1970-настоящее время)
• Голландский язык жестов (1799)
• Датский язык жестов (1806)
  • Малагасийский язык жестов (неизвестен)
  • Норвежский язык жестов (1825)
  • Исландский язык жестов (раскол ок. 1910 г.)
• Латышский язык жестов (1806)
• Филиппинский язык жестов (1806?) (Часто относящийся к американскому языку жестов)
• Американский язык жестов (1817 г., с возможной местной примесью)
  • Пуэрто-риканский язык жестов (1907)
  • Тайский язык жестов (1951, креолизованный с использованием местных знаков).
  • Ганский язык жестов (1957)
  • Нигерийский язык жестов (1960)
  • Куала-Лумпурский язык жестов (1960?; Теперь малазийский язык жестов ?)
  • Боливийский язык жестов (1973; диалект американского языка жестов )
  • Марокканский язык жестов (1987?)
  • Черный американский язык жестов
  • и « эскимосский язык жестов »? (сомнительно: коренной язык жестов инуитов изолирован)
• Смесь LSF и ASL могла вызвать
  • Квебекский язык жестов (1817 г.)
  • Греческий язык жестов (с местной примесью)
• Итальянский язык жестов (1828)
  • Тунисский язык жестов (с местной примесью)
• Ирландский язык жестов (1846)
• Мексиканский язык жестов (1869)
• Алжирский язык жестов (без даты)
• Румынский язык жестов (без даты)

и, возможно,

• Каталонский язык жестов (без даты, но рано)

Модификации после 1991 г.

Виттнанн полагал, что лионский язык жестов , испанский язык жестов , бразильский язык жестов и венесуэльский язык жестов , которые иногда учитываются во французской семье, имеют разные корни, хотя и с некоторым контактом через распространение стимулов , и именно Лионский язык, а не французский язык жестов дала начало бельгийскому жестовому языку . Чилийский язык жестов (1852 г.) также был включен во французскую семью, но не указан Виттманном. Гавайский язык жестов пиджин (с возможной местной примесью) оказался изолированным, не связанным с французским, американским или любым другим языком жестов. Дж. Альберт Бикфорд пришел к выводу, что «не существует существенных доказательств того, что [лионский язык жестов] когда-либо существовал», и удалил его из Ethnologue в 2017 году.

Смотрите также

• BANZSL

использованная литература